1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
® অরুণের সংগ্রহ ®
2
00:02:34,787 --> 00:02:38,257
'অ্যান মারিয়া রাগান্বিত'
3
00:02:41,127 --> 00:02:45,098
www.desireleasers.com
4
00:02:45,665 --> 00:02:47,702
'পড়াশোনার সময় ছিল
৪র্থ শ্রেণীতে,
5
00:02:47,767 --> 00:02:50,270
যে বাবা অনেক দিন একটি পদক পেয়েছেন
প্রথমবার লাফ!'
6
00:02:51,304 --> 00:02:53,438
'এর আগের দিন ড
স্কুলে খেলাধুলার মিলন,
7
00:02:53,439 --> 00:02:56,318
আপনি কাক্কাদান জানেন
আমাদের শহরের কাছে পাহাড়?
8
00:02:56,409 --> 00:02:57,717
আমি এর শিখরে আরোহণ করেছি!'
9
00:02:58,578 --> 00:03:00,455
'এটা একটা গোপন কথা যেটা আমার বাবা আমাকে বলেছিলেন।'
10
00:03:01,915 --> 00:03:03,451
'এর উপর দাঁড়িয়ে
সেই পাহাড়ের চূড়া,
11
00:03:04,918 --> 00:03:07,252
আমি আমার চোখ বন্ধ এবং
তিনবার নামাজ পড়লো,
12
00:03:07,253 --> 00:03:09,392
"হে ঈশ্বর, দয়া করে
আমাকে পদক জিততে সাহায্য করুন!"
13
00:03:10,190 --> 00:03:11,623
যখন চোখ খুললাম,
14
00:03:11,624 --> 00:03:12,898
- কি ছিল?
- কি?
15
00:03:12,959 --> 00:03:14,597
আমার সামনে একজন দেবদূত!
16
00:03:14,727 --> 00:03:16,604
দেবদূত আমার স্পর্শ
মাথা এবং আমাকে আশীর্বাদ!
17
00:03:16,663 --> 00:03:17,641
- তারপর?
18
00:03:22,635 --> 00:03:25,275
পরের দিন, আমি জিতেছি
লম্বা লাফের জন্য পদক।
19
00:03:25,805 --> 00:03:27,682
প্রথম পদক ১৯৭১ সালে
তোমার বাবার জীবন।
20
00:03:32,011 --> 00:03:32,989
তারপর থেকে,
21
00:03:33,213 --> 00:03:34,817
এটা সব বরাবর পদক ছিল.
22
00:03:34,881 --> 00:03:38,317
আমিও কি পদক পেলে জিতব?
দেবদূত দ্বারা আশীর্বাদ, বাবা?
23
00:03:38,318 --> 00:03:39,296
কেন নয়?
24
00:03:39,352 --> 00:03:41,389
সেই সাথে, আপনি একটি প্রয়োজন
পাশাপাশি অনেক অনুশীলন।
25
00:03:41,454 --> 00:03:42,956
আমি তোমাকে একদিন সেখানে নিয়ে যাব।
26
00:03:43,022 --> 00:03:44,797
এবং আপনি আশীর্বাদ পেতে. ফাইন?
27
00:03:46,559 --> 00:03:47,626
সত্যিই?
28
00:03:47,627 --> 00:03:49,436
অবশ্যই!
পিংকি প্রতিজ্ঞা!
29
00:03:50,496 --> 00:03:55,496
www.desireleasers.com
30
00:04:09,449 --> 00:04:12,453
বাবা আমাকে বললেন আমি জিতব
লং জাম্পে প্রথম পুরস্কার।
31
00:04:40,480 --> 00:04:41,891
আমি এই ছেলের বিরক্ত!
32
00:04:43,583 --> 00:04:45,824
সাবধান। আমি দেখলাম সে কিভাবে পড়ে গেল।
33
00:05:10,443 --> 00:05:11,888
একটি গভীর শ্বাস নিন প্রিয়.
34
00:05:13,012 --> 00:05:15,549
তার একটা খারাপ অবস্থা হয়েছে
গতকাল থেকে ঠান্ডা।
35
00:05:18,418 --> 00:05:20,022
সে কি গতকাল আইসক্রিম খেয়েছে?
36
00:05:21,120 --> 00:05:22,428
প্যারাসিটামল 500।
37
00:05:22,488 --> 00:05:25,401
অর্ধেক ট্যাবলেট, 3 বার
দুই দিনের জন্য একটি দিন।
38
00:05:25,692 --> 00:05:27,433
বিষাক্ততা 250।
39
00:05:27,593 --> 00:05:29,698
5 দিনের জন্য 5 মিলি।
40
00:05:29,896 --> 00:05:30,874
অ্যান,
41
00:05:32,765 --> 00:05:33,903
ওটা আমার মেয়ে!
42
00:05:51,784 --> 00:05:53,821
কিন্তু স্যার, দেবদূতের মুখ কোথায়?
43
00:05:54,020 --> 00:05:56,626
এঞ্জেল এর মুখ দ্বারা পারে
কিছু বা কারো
44
00:05:56,689 --> 00:05:57,827
এটি নিজেই খুঁজে বের করুন, অ্যান!
45
00:06:16,909 --> 00:06:18,616
আরে, তাড়াতাড়ি কর!
46
00:06:18,978 --> 00:06:20,116
ইতিমধ্যে দেরি হয়ে গেছে।
47
00:06:24,016 --> 00:06:25,183
আমি তোমাকে বলিনি?
48
00:06:25,184 --> 00:06:27,619
যে তুমি তার জন্য আসোনি
জন্মদিন, আমার সমস্যা না!
49
00:06:27,620 --> 00:06:28,724
আপনি তার সাথে এটি মোকাবেলা করতে পারেন.
50
00:06:29,155 --> 00:06:31,431
আপনার জন্য একটি উপহার হিসাবে একটি আইফোন
কন্যাদের 10তম জন্মদিন?
51
00:06:33,659 --> 00:06:35,161
তুমি হয়ে গেছো
সম্পূর্ণ জ্ঞানহীন।
52
00:06:38,164 --> 00:06:39,837
আর, তাতে দোষ কী?
53
00:07:19,071 --> 00:07:20,049
একটি এনমারিয়া,
54
00:07:20,206 --> 00:07:22,186
আমি আপনাকে কিছু বলতে চাই.
55
00:07:23,543 --> 00:07:24,521
শীষ।
56
00:07:27,513 --> 00:07:28,491
একটি এনমারিয়া,
57
00:07:28,681 --> 00:07:30,718
আমি তোমাকে কিছু বলতে চাই.
58
00:07:31,050 --> 00:07:32,893
ঠিক আছে অবিনাশ! আপনি প্রস্তুত!
59
00:07:33,052 --> 00:07:34,030
আপনি এটা করতে পারেন!
60
00:07:34,187 --> 00:07:35,757
এই সময় আপনি তাকে বলতে হবে!
61
00:07:35,855 --> 00:07:36,833
প্রস্তুত!
62
00:07:39,559 --> 00:07:49,207
www.desireleasers.com
63
00:07:51,737 --> 00:07:52,715
ভগবান!
64
00:08:06,752 --> 00:08:08,663
অ্যান মারিয়া, আমি চাই
তোমাকে কিছু বলি
65
00:08:08,788 --> 00:08:09,766
এটা কি?
66
00:08:09,956 --> 00:08:11,731
ভুল.. যে.. আমি
67
00:08:12,859 --> 00:08:15,703
আমি ফ্রাইড রাইস এবং মরিচ নিয়ে এসেছি
লাঞ্চের জন্য মুরগি। কি এনেছ?
68
00:08:15,761 --> 00:08:16,739
ভাত !
69
00:08:16,796 --> 00:08:18,036
ওহ. এটা ঠিক!
70
00:08:22,068 --> 00:08:23,046
শীশ !
71
00:08:23,102 --> 00:08:24,547
এবারও ফ্লপ!
72
00:08:33,746 --> 00:08:34,952
আমরা একই সময়ে পৌঁছে গেলাম!
73
00:08:37,517 --> 00:08:38,518
সে আমার কথা শোনেনি।
74
00:08:47,059 --> 00:08:50,795
ইংরেজিতে, a লেখা কঠিন
এমনকি 10 সেকেন্ডের জন্য বাক্য বা কথা বলুন,
75
00:08:50,796 --> 00:08:53,936
বর্ণমালা ব্যবহার না করে - 'A'।
তাই না?
76
00:08:55,968 --> 00:08:59,506
আমি আপনাকে দেখাতে পারি কিভাবে একটি জন্য কথা বলতে হয়?
'A' ব্যবহার না করে ইংরেজিতে মিনিট?
77
00:09:04,777 --> 00:09:06,882
আমি হান্ড্রেড পর্যন্ত গুনতে যাচ্ছি।
78
00:09:07,313 --> 00:09:10,317
আপনি যদি আমি পরীক্ষা করতে পারেন
কোথাও 'ক' উল্লেখ করুন।
79
00:09:27,667 --> 00:09:31,342
হান্ড্রেড বললেই হয়
এবং এক, প্রথম 'A' আসে।
80
00:09:32,104 --> 00:09:33,276
যে চিত্তাকর্ষক, অ্যান.
81
00:09:34,173 --> 00:09:35,777
আমার বাবা আমাকে এটা শিখিয়েছেন।
82
00:09:40,212 --> 00:09:42,192
দেখুন.. কোন 'A' নেই
সেই সাথে!
83
00:09:47,386 --> 00:09:51,356
আন্তঃবিদ্যালয়ের জন্য বাছাই ট্রায়াল
প্রতিষ্ঠানের আইরিস গ্রুপের ক্রীড়া সভা,
84
00:09:51,357 --> 00:09:52,927
আগামীকাল ঘটবে।
85
00:09:52,992 --> 00:09:55,632
যারা ভর্তি হয়েছেন তারা পারেন
অনুশীলনের জন্য মাটিতে এগিয়ে যান।
86
00:10:13,646 --> 00:10:16,149
আন্তঃবিদ্যালয়ের জন্য নির্বাচন
চ্যাম্পিয়নশিপ আগামীকাল।
87
00:10:16,682 --> 00:10:17,717
আপনি জানেন, তাই না?
88
00:10:17,917 --> 00:10:18,895
ভালো করো!
89
00:10:19,051 --> 00:10:20,621
আমাদের স্কুল জিততে হবে।
90
00:10:43,309 --> 00:10:45,084
এত কান্নার কি আছে?
91
00:10:51,651 --> 00:10:53,289
এর জন্য ভালো হবে
আপনি এবং আপনার ভবিষ্যত।
92
00:10:55,388 --> 00:10:57,299
ঘুরতে গেলে বলবেন
মানুষ তোমার দুঃখের গল্প,
93
00:10:57,390 --> 00:10:58,801
এটা হতে যাচ্ছে
আপনার জন্য একটি লজ্জা!
94
00:11:12,571 --> 00:11:17,571
www.desireleasers.com
95
00:11:49,709 --> 00:11:50,949
হ্যাঁ, স্যার। আমি এটা দেখেছি।
96
00:11:51,711 --> 00:11:53,213
মেখা মিস কাঁদছিলেন।
97
00:11:53,846 --> 00:11:55,757
ডেভিড স্যার তাকে দেখে চিৎকার করছিলেন।
98
00:11:56,816 --> 00:11:58,818
এবং এখন আমি যে শুনেছি
সে ভালো নেই
99
00:11:59,118 --> 00:12:02,463
আমার সন্দেহ আছে যে সে আছে
কোনো ধরনের বিপদ।
100
00:12:04,990 --> 00:12:08,301
ডেভিড স্যার যখন বললেন, 'আমরা
একসাথে ভালো সময় কাটিয়েছি';
101
00:12:08,928 --> 00:12:10,874
মেখা শিক্ষক স্যার কাঁদলেন কেন?
102
00:12:11,330 --> 00:12:13,105
এটা কি ভাল জিনিস না
যদি সে বলে?
103
00:12:15,234 --> 00:12:16,907
আমাকে যে সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা যাক.
104
00:12:17,269 --> 00:12:18,373
আপনি যেতে পারেন, প্রিয়.
105
00:12:18,838 --> 00:12:21,114
যাইহোক, বলবেন না
এই যে কারো কাছে। ঠিক আছে?
106
00:12:23,008 --> 00:12:23,986
ঠিক আছে। আপনি যেতে পারেন.
107
00:12:33,018 --> 00:12:36,192
ডেভিড দেখুন, আপনি হয়ত একজন আত্মীয়
পরিচালক বোর্ডের একজন সদস্য।
108
00:12:39,525 --> 00:12:42,506
কি ব্যাপার যে
আপনি একজন শিক্ষক!
109
00:12:49,869 --> 00:12:51,940
এই শিক্ষক দেননি
তোমার কোন অভিযোগ, তাই না?
110
00:12:52,204 --> 00:12:53,182
সে আছে?
111
00:13:03,215 --> 00:13:04,193
না!
112
00:13:04,583 --> 00:13:06,324
সুতরাং, যে সমস্যা সমাধান করা হয়!
113
00:13:07,353 --> 00:13:10,300
তাই কার এই অভিযোগ
যে তার নেই?
114
00:13:26,472 --> 00:13:31,472
www.desireleasers.com
115
00:13:42,922 --> 00:13:44,355
এবং সন্ধ্যার সময়,
116
00:13:44,356 --> 00:13:47,360
পুলিশের পোশাক পরিহিত একটি জীপ ভর্তি
তাদের ইউনিফর্ম পরে সেখানে অবতরণ.
117
00:13:47,493 --> 00:13:49,063
ভাবুন তো সেই অবস্থা!
118
00:13:49,261 --> 00:13:50,899
তারপর আর আমাদের বাধা ছিল না।
119
00:13:51,197 --> 00:13:53,565
এর সব আলো
কলোনি বন্ধ ছিল,
120
00:13:53,566 --> 00:13:55,546
এবং আমরা তাদের সাথে যুদ্ধ করেছি
টর্চলাইট ব্যবহার করে!
121
00:13:56,001 --> 00:13:58,242
প্রাণ বাঁচাতে দৌড়ে পুলিশ!
122
00:13:58,337 --> 00:14:00,476
তাদের কোথাও দেখা যাচ্ছিল না।
123
00:14:01,040 --> 00:14:03,816
জাফর ভাই এবং সাজি ভাই
একটি তাণ্ডব ছিল.
124
00:14:03,943 --> 00:14:06,219
আমি দ্রুত উপরে উঠে গেলাম
গোলাপ আপেল গাছ।
125
00:14:06,345 --> 00:14:09,347
লাইভ বসে সব দেখলাম
সেই গাছের উপরে।
126
00:14:09,348 --> 00:14:12,818
এর মধ্যে একজন পুলিশ সদস্য ছিলেন
আমার গাছে উঠার চেষ্টা করছি।
127
00:14:13,118 --> 00:14:16,327
আমি কি তাকে এভাবে যেতে দেব? আমি
তাকে একটি সুন্দর কঠিন লাথি দিয়েছে!
128
00:14:16,422 --> 00:14:18,590
এবং তিনি উপর পড়ে
কাঁঠালের মত মাটি!
129
00:14:18,591 --> 00:14:20,325
একজন পুলিশকে লাথি মেরেছেন?
130
00:14:20,326 --> 00:14:22,203
অন্ধকারে কে দেখবে আমায়?
131
00:14:22,628 --> 00:14:24,630
এবং এই সব আমার জন্য কিছুই না!
132
00:14:25,130 --> 00:14:27,632
আমি অন্তত অংশ
প্রতিদিন দুটি মারামারি!
133
00:14:27,633 --> 00:14:28,611
ঠিক?
134
00:14:31,270 --> 00:14:32,271
চলে যাচ্ছেন?
135
00:14:32,872 --> 00:14:34,943
- অবিনাশ ভাই,
- হ্যাঁ শরৎ ভাই। - 2 মিনিট।
136
00:14:35,107 --> 00:14:36,450
আপনার উপর 20 টাকা আছে?
137
00:14:36,642 --> 00:14:37,985
আমি একটি রিচার্জ পেতে চেয়েছিলাম.
138
00:14:38,143 --> 00:14:39,622
আমার কাছে বেশি টাকা নেই।
139
00:14:40,012 --> 00:14:41,082
আমাকে গুনতে দিন।
140
00:14:41,180 --> 00:14:43,421
আরে, ঠিক আছে। আমি একজন
রিচার্জ হচ্ছে, তাই না?
141
00:14:43,515 --> 00:14:44,493
ভুল..
142
00:14:46,986 --> 00:14:48,329
ঠিক আছে। আমি তাকে ফোনে পাব।
143
00:14:49,255 --> 00:14:51,326
আরে। থেকে তোমার বাবা
রেড ক্রস
144
00:14:56,962 --> 00:14:58,134
বাবা, আমার সাথে কথা বলবেন না!
145
00:14:58,264 --> 00:14:59,964
এতদিন হয়ে গেল
তুমি ফোন করার পর থেকে!
146
00:14:59,965 --> 00:15:01,603
আমার প্রিয়, আমি কি তোমাকে বলিনি?
147
00:15:01,667 --> 00:15:04,636
আমাদের এখানে মোবাইল ফোন নেই।
শুধুমাত্র স্যাটেলাইট ফোন।
148
00:15:04,637 --> 00:15:06,082
তাই প্রায়ই ফোন করতে পারি না।
149
00:15:06,272 --> 00:15:08,309
না. আপনার কাছে নেই
অজুহাত করতে!
150
00:15:08,507 --> 00:15:10,612
তুমি ফিরছ না কেন?
আমি অপেক্ষা করছি!
151
00:15:10,976 --> 00:15:12,421
আমি আগামীকাল ট্রায়াল আছে.
152
00:15:13,012 --> 00:15:14,946
তুমি আমাকে নিয়ে যাওনি
দেবদূতের কাছে, তাই না?
153
00:15:14,947 --> 00:15:16,153
আশীর্বাদ পেলাম না।
154
00:15:16,215 --> 00:15:18,195
ভুল.. এটা শুধু পরীক্ষা
এখন, ঠিক প্রিয়?
155
00:15:18,417 --> 00:15:19,521
বার্ষিক সভা আসুক.
156
00:15:19,585 --> 00:15:21,587
তারপর... আমরা" একসাথে যাব।
157
00:15:21,921 --> 00:15:23,229
আমার প্রিয়, তোমার বাবাকে একটা চুমু দাও!
158
00:15:23,289 --> 00:15:24,962
এখন কল কেটে যাবে।
(চুম্বন)
159
00:15:25,691 --> 00:15:26,669
যে আমার জিন!
160
00:15:27,192 --> 00:15:28,671
তাই জন্য সব সেরা
বিচার আগামীকাল।
161
00:15:28,961 --> 00:15:31,168
এবার ঢুকতে হবে
আন্তঃস্কুল প্রতিযোগিতা।
162
00:15:31,230 --> 00:15:32,530
এবং একটি পদকও জিতুন!
163
00:15:32,531 --> 00:15:34,533
আর হ্যাঁ, বাবা একটা পাঠিয়েছিলেন
আম্মুকে তোমার জন্য উপহার।
164
00:15:34,700 --> 00:15:36,270
তার কাছ থেকে এটি পান.
ঠিক আছে?
165
00:15:36,402 --> 00:15:37,380
নিভিয়া'।!
166
00:15:40,572 --> 00:15:41,915
- হ্যাঁ, রয়।
- হ্যাঁ, বলুন।
167
00:15:49,281 --> 00:15:51,158
আমার জন্য না.. এ
অন্তত বাচ্চার জন্য।
168
00:15:56,689 --> 00:15:57,997
এক বছর হয়ে গেল!
169
00:15:58,257 --> 00:16:00,396
আমার মনে হয় না আমরা নিতে পারব
এটা এই মত এগিয়ে.
170
00:16:11,437 --> 00:16:12,415
এই প্রশ্ন"
171
00:16:14,373 --> 00:16:16,274
এটা কি, ল্যাঠা? দ
কল বন্ধ হয়নি?
172
00:16:16,275 --> 00:16:19,051
এটা আবার সে, বোন! আমি দেখেছিলাম
গতকালও সে রাস্তায়।
173
00:16:19,244 --> 00:16:22,555
সে আমাকে একা ছাড়ছে না। আমি
জানি না তাকে নিয়ে কি করতে হবে!
174
00:16:22,614 --> 00:16:25,220
ভাড়া করা গুন্ডা হওয়া উচিত
এমন লোকদের মারতে পাঠানো!
175
00:16:25,284 --> 00:16:27,051
তবেই তারা শিক্ষা নেবে!
176
00:16:27,052 --> 00:16:28,386
এটা সত্যি আপু!
177
00:16:28,387 --> 00:16:31,391
মা, ভাড়া করা গুন্ডা মানে কি?
178
00:16:33,525 --> 00:16:35,527
আমি এখানে অনেক সুন্দর জিনিস বলি।
179
00:16:35,594 --> 00:16:37,729
এবং এই আপনি কি চান
এর অর্থ জানতে?
180
00:16:37,730 --> 00:16:39,676
দুধ পান করে খান
আপনার খাবার সঠিকভাবে।
181
00:16:40,165 --> 00:16:42,270
তোমাকে আগামীকাল ঝাঁপ দিতে হবে, তাই না?
কিছু শক্তি পান!
182
00:16:55,180 --> 00:16:56,647
এটা চূড়ান্ত লাফ.
আপনি এটা করতে পারেন!
183
00:16:56,648 --> 00:16:58,594
অন্য কিছু নিয়ে ভাববেন না।
শুধু লাফ!
184
00:17:00,019 --> 00:17:05,019
www.desireleasers.com
185
00:17:24,710 --> 00:17:25,711
এটা খারাপ ছিল.
186
00:17:29,481 --> 00:17:31,290
কিভাবে? এটা ফাউল না!
আমি শুধু এটা দেখেছি.
187
00:17:31,450 --> 00:17:33,430
দীনেশ, কি বিষয়
আপনি কি শেখান?
188
00:17:47,166 --> 00:17:49,146
আমি যদি বলি এটা একটা ফাউল,
এটা একটা ফাউল!
189
00:18:09,555 --> 00:18:10,533
ঠিক আছে।
190
00:18:13,492 --> 00:18:15,126
আহ! জাম্পার ফিরে এসেছে?
191
00:18:15,127 --> 00:18:16,265
আপনার লাফ কেমন ছিল?
192
00:18:18,397 --> 00:18:21,241
স্যার বললেন আমার লাফ ক
ফাউল, ঠিক যে মত.
193
00:18:22,501 --> 00:18:23,479
মধ্যে:
194
00:18:28,373 --> 00:18:29,647
একটু চা খাও, প্রিয়.
195
00:18:50,429 --> 00:18:51,772
এটা এত জোরে!
196
00:18:52,131 --> 00:18:54,372
আমি তোমার বাবার সব নিয়ে যাব
উপহার দূরে, আমি তোমাকে বলছি!
197
00:18:54,466 --> 00:18:55,467
যাও! ঘুমাতে যাও!
198
00:19:03,242 --> 00:19:05,279
আমি যদি বলি এটা একটা ফাউল,
এটা একটা ফাউল!
199
00:19:07,246 --> 00:19:08,486
আপনি চলে যাচ্ছেন, শিক্ষক?
200
00:19:12,918 --> 00:19:15,421
অ্যান, আমি চাকরি থেকে ইস্তফা দিয়েছি।
এটা ঠিক আছে!
201
00:19:21,860 --> 00:19:24,431
ভাড়া করা গুন্ডা হওয়া উচিত
এমন লোকদের মারতে পাঠানো!
202
00:19:24,563 --> 00:19:26,304
তারা একটি শিখতে হবে
তাহলেই পাঠ!
203
00:19:35,407 --> 00:19:37,408
অ্যান, এমিগো!
204
00:19:37,409 --> 00:19:39,252
বিচার ছেড়ে দিন!
চিয়ার আপ!
205
00:19:42,314 --> 00:19:43,588
- অবিনাশ,
- হ্যাঁ।
206
00:19:44,416 --> 00:19:47,397
- তুমি কি আমাকে সাহায্য করবে?
- অবশ্যই। যে কোন সময়!
207
00:19:50,389 --> 00:19:51,595
ডেভিড স্যারকে মারধর করতে হয়!
208
00:19:52,724 --> 00:19:55,705
এবং যখন সে মেঝেতে থাকে
গালি দেওয়ার পর,
209
00:19:55,827 --> 00:19:59,570
তার বুকে স্ট্যাম্প করা উচিত,
সিনেমার মত;
210
00:19:59,798 --> 00:20:03,678
এবং তাকে বলুন, 'এই জন্য
অ্যানমারিয়া, তুমি বোকা বাঁদরের মুখ!'
211
00:20:04,836 --> 00:20:07,680
সে জন্য ব্যবস্থা করতে হবে
আমার জন্য ভাড়া করা গুন্ডা।
212
00:20:08,307 --> 00:20:09,285
আমি?
213
00:20:09,741 --> 00:20:11,584
ভাড়া করা গুন্ডা?
214
00:20:11,910 --> 00:20:12,888
তুমি পারবে না?
215
00:20:14,846 --> 00:20:15,824
ভুল..
216
00:20:15,881 --> 00:20:16,916
হ্যাঁ, নিশ্চিত!
217
00:20:17,316 --> 00:20:18,294
আমাকে দেখতে দাও.
218
00:20:20,385 --> 00:20:21,557
এই জিনিসটা কি?
219
00:20:23,488 --> 00:20:25,399
এটা একটা উপহার যা বাবা আমাকে পাঠিয়েছেন।
220
00:20:25,457 --> 00:20:26,561
আপনি এই বিষয়ে আমাকে কল করতে পারেন.
221
00:20:26,758 --> 00:20:28,669
এটির সীমানা 2 কিলোমিটার।
222
00:20:29,461 --> 00:20:30,804
সবকিছু উচিত
সাবধানে করা
223
00:20:35,601 --> 00:20:38,241
এ কেমন যন্ত্রণা!
224
00:20:39,004 --> 00:20:40,745
যদি এই খেলার দেখা মেলে
2 সপ্তাহ আগে ছিল,
225
00:20:40,839 --> 00:20:42,477
সেখানে হত
কোন সমস্যা নেই!
226
00:20:42,641 --> 00:20:46,418
'কাক' রবি থেকে 2 সপ্তাহ হয়ে গেছে
প্যারোলের পর জেলে ফিরে আসেন।
227
00:20:46,511 --> 00:20:49,754
'বোতল' সুরা মানুষকে মারধর করে না।
শুধু ছুরিকাঘাত!
228
00:20:50,382 --> 00:20:51,861
এখন কাকে জিজ্ঞেস করব?
229
00:20:51,917 --> 00:20:53,918
একটু চিন্তা করুন ভাই!
230
00:20:53,919 --> 00:20:56,456
কিছু গুন্ডা থাকতে পারে
আপনার আত্মীয়দের মধ্যে, তাই না?
231
00:20:56,888 --> 00:20:58,697
আমি কাউকে মনে করতে পারি না!
232
00:20:59,658 --> 00:21:01,899
আপনি যখন বলেছিলেন যে সে আপনাকে জিজ্ঞাসা করেছিল
প্রথমবারের মতো কিছু,
233
00:21:01,994 --> 00:21:04,362
আমি এটা পেতে ছিল
তার ফুল বা অন্য কিছু!
234
00:21:04,363 --> 00:21:05,535
তোমার তার দরকার নেই, মানুষ!
235
00:21:05,597 --> 00:21:07,008
বলবেন না, প্লিজ!
236
00:21:07,266 --> 00:21:08,836
আমাকে ডিচ করবেন না, প্লিজ!
237
00:21:08,900 --> 00:21:10,811
এই একটি বিষয়
আমার জন্য জীবন এবং মৃত্যু!
238
00:21:10,902 --> 00:21:12,745
আপনাকে এটা করতে হবে
আমার জন্য একরকম!
239
00:21:13,839 --> 00:21:16,407
এটা না কারণ আমি
টাকা লাগবে..
240
00:21:16,408 --> 00:21:17,853
এটা কারণ এই ধরনের বলছি
খুঁজে পাওয়া কঠিন!
241
00:21:17,909 --> 00:21:20,014
যেহেতু আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করছেন
প্রথমবারের মতো কিছু,
242
00:21:20,078 --> 00:21:21,056
আমাকে চেষ্টা করতে দাও!
243
00:21:21,847 --> 00:21:22,882
আত্মীয়স্বজন, তাই না?
244
00:21:25,017 --> 00:21:26,496
একটা লোক আছে ভাই!
245
00:21:26,918 --> 00:21:28,488
সে তো দূরের কথা
আমার আত্মীয়
246
00:21:29,021 --> 00:21:30,557
'প্রজাপতি' গিরিশ!
247
00:21:30,889 --> 00:21:32,334
'প্রজাপতি' গিরিশ?
248
00:21:33,892 --> 00:21:35,359
হ্যাঁ। প্রজাপতি !
249
00:21:35,360 --> 00:21:37,431
অন্যরা যদি সেই লোকটিকে আঘাত করে,
তিনি তারা দেখতে পাবেন, তাই না?
250
00:21:37,496 --> 00:21:39,764
যখন গিরেশ ভাই তাকে আঘাত করে, সে
প্রজাপতি উড়তে দেখবে!
251
00:21:39,765 --> 00:21:41,335
বড়, রঙিন প্রজাপতি!
252
00:21:41,400 --> 00:21:43,067
আপনি যদি তার কাছ থেকে একটি পান,
253
00:21:43,068 --> 00:21:45,536
আপনি দেখতে সক্ষম হবেন না
আপনার চারপাশে অন্য কিছু!
254
00:21:45,537 --> 00:21:47,016
এভাবেই তার নাম হলো!
255
00:21:47,072 --> 00:21:48,706
সে এত বড় গুন্ডা নাকি?
256
00:21:48,707 --> 00:21:50,345
ডেভিড স্যার বেশ বিশাল!
257
00:21:50,609 --> 00:21:52,020
আপনি যদি সন্দেহ করছেন
সে কি বড় গুন্ডা?
258
00:21:52,077 --> 00:21:54,578
আপনি কি গল্প শুনতে চান
গিরেশ ভাইয়ের সাম্প্রতিক চুক্তি?
259
00:21:54,579 --> 00:21:55,557
ইয়া!
260
00:21:55,614 --> 00:21:58,916
আমাদের গিরিশ ভাই ও আ
পরাজিত ব্যক্তিকে গান্ধী সুকু বলে,
261
00:21:58,917 --> 00:22:02,990
ডেলিভারির জন্য মালাবার যাচ্ছিলেন
সাইমন স্যারের টানেল মানি (কালো টাকা)!
262
00:22:03,055 --> 00:22:04,033
টানেলের টাকা?
263
00:22:04,089 --> 00:22:06,000
হ্যাঁ। টানেল টাকা, মানুষ!
264
00:22:06,325 --> 00:22:09,568
যদি আমরা আমাদের সাথে অনেক নগদ নিয়ে যাই
একটি ব্যাগ, পুলিশ আমাদের ধরবে।
265
00:22:09,728 --> 00:22:11,105
কোন সন্দেহ এড়াতে,
266
00:22:11,330 --> 00:22:14,699
সব টাকা হবে
একটি বড় পিভিসি পাইপে লুকিয়ে রাখা হয়েছে।
267
00:22:14,700 --> 00:22:16,008
যে টানেল টাকা!
268
00:22:17,069 --> 00:22:18,742
ওসব ছেড়ে দাও।
গল্পটা শুনুন!
269
00:22:18,870 --> 00:22:23,615
তাই গিরিশ ভাই এবং গান্ধী সুকু ছিলেন
রাতে জিপে ভ্রমন করছি"
270
00:22:35,487 --> 00:22:36,465
এটা কি?
271
00:22:37,022 --> 00:22:38,467
আমি শুধু একটা ফাঁস নিয়ে আসব।
272
00:22:38,990 --> 00:22:43,990
www.desireleasers.com
273
00:22:51,069 --> 00:22:52,047
গিরিশ,
274
00:22:52,437 --> 00:22:53,711
খারাপ লাগছে না, ঠিক আছে?
275
00:22:54,005 --> 00:22:56,918
আমরা কতদিন ছিলাম
সাইমন স্যারের জন্য কাজ করছেন?
276
00:22:58,043 --> 00:22:59,784
এই হওয়া উচিত
প্রায় 5-6 কোটি টাকা।
277
00:22:59,945 --> 00:23:01,982
এটাই যথেষ্ট
জীবনে স্থায়ী হয়।
278
00:23:03,515 --> 00:23:05,950
আমি যদি তোমাকে জিজ্ঞেস করি, তুমি করবে না
আমাকে টাকা চুরি করতে দাও।
279
00:23:05,951 --> 00:23:07,760
এই বিবেচনা করবেন না
বিশ্বাসঘাতকতা হিসাবে!
280
00:23:08,954 --> 00:23:10,900
এই ছেলেরা প্রকৃত বিশেষজ্ঞ!
281
00:23:11,022 --> 00:23:12,558
আপনি একটি হাত চেষ্টা করতে চান?
282
00:23:13,458 --> 00:23:14,436
চেষ্টা করুন!
283
00:23:24,503 --> 00:23:25,846
আমার নষ্ট করার মতো সময় নেই।
284
00:23:26,171 --> 00:23:28,481
আমি মানুষকে বিরক্ত করতে পারি না
পাশাপাশি নগদ জন্য অপেক্ষা.
285
00:23:28,807 --> 00:23:30,047
তাহলে দৃশ্যটা কি?
286
00:23:30,675 --> 00:23:31,653
আমরা কি শুরু করব?
287
00:23:39,518 --> 00:23:41,498
আমি এটা দেখতে পারি না!
288
00:23:43,789 --> 00:23:45,132
বন্ধুরা, তাড়াতাড়ি শেষ করুন!
289
00:23:45,857 --> 00:23:47,495
আমরা পরে ফিরে আসব
একটি চা বিরতি।
290
00:23:48,527 --> 00:23:49,631
আরে ড্রাইভার! চলুন!
291
00:24:19,191 --> 00:24:20,135
তাই তো!
292
00:24:20,192 --> 00:24:21,500
এই প্রজাপতি লোক নিখুঁত!
293
00:24:21,560 --> 00:24:22,834
অবিলম্বে তাকে জিজ্ঞাসা করুন.
294
00:24:22,894 --> 00:24:23,998
আমাকে অ্যানকে এটি বলতে দিন।
295
00:24:24,062 --> 00:24:25,700
এটা হয়ে গেছে, দোস্ত!
296
00:24:29,534 --> 00:24:30,774
গুন্ডা প্রস্তুত!
297
00:24:30,969 --> 00:24:32,642
'প্রজাপতি' গিরিশ!
298
00:24:46,051 --> 00:24:47,530
এটা কি, তাড়াতাড়ি
সকালে?
299
00:24:47,953 --> 00:24:49,057
তোমার আজ স্কুল নেই?
300
00:24:49,120 --> 00:24:50,895
শনিবার ছুটির দিন।
301
00:24:51,089 --> 00:24:52,500
- ছুটির দিন?
- হ্যাঁ।
302
00:24:54,292 --> 00:24:57,034
গিরীশ ভাই, আপনি কি তুলে নেন
লোকদের মারধর করার জন্য নিয়োগ করা চাকরি?
303
00:24:59,197 --> 00:25:00,870
"সেন্ট অ্যামব্রোস"
304
00:25:03,635 --> 00:25:04,613
সে করবে।
305
00:25:14,112 --> 00:25:15,648
এখন পরিবর্তনের জন্য,
306
00:25:16,047 --> 00:25:17,754
আমরা গ্রহণ করছি
শুধুমাত্র ছোট কাজ।
307
00:25:18,550 --> 00:25:19,528
কে এটা প্রয়োজন?
308
00:25:19,584 --> 00:25:21,928
- একজন শিক্ষককে মারধর করতে হবে।
- খুব ভালো!
309
00:25:22,020 --> 00:25:24,121
এমনকি কলেজের ছেলেমেয়েরাও শুরু করেছে
কোটেশন চাকরী দেওয়া বা কি?
310
00:25:24,122 --> 00:25:25,157
তাদের শুরু করা যাক, মানুষ!
311
00:25:25,290 --> 00:25:27,702
ওরা কলেজের বাচ্চা না।
ওরা স্কুলের বাচ্চা!
312
00:25:27,759 --> 00:25:28,931
নিম্ন প্রাথমিক - উচ্চ প্রাথমিক।
313
00:25:32,531 --> 00:25:33,509
হারিয়ে যান!
314
00:25:35,800 --> 00:25:37,211
- তুমি!!
- এটা নিক্ষেপ করবেন না!
315
00:25:40,105 --> 00:25:42,107
দেখুন সময় কেমন বদলে গেছে!
316
00:25:42,541 --> 00:25:47,541
www.desireleasers.com
317
00:25:58,790 --> 00:26:00,030
- এটা কি?
- দোস্ত,
318
00:26:00,158 --> 00:26:03,298
বেকার যুবকরা কি জানেন
যেমন আপনি সাধারণত সাধারণ আছে?
319
00:26:03,762 --> 00:26:05,298
আরও বেশি বেকার
আপনার মত বন্ধুরা
320
00:26:05,363 --> 00:26:06,740
- আর কি?
- তা না।
321
00:26:07,032 --> 00:26:09,205
এরকম একটা প্রেমের গল্প যা
ঘটতে যাচ্ছে না.
322
00:26:10,035 --> 00:26:12,015
আপনি তার পিছনে যেতে ক্লান্ত হবে,
323
00:26:12,170 --> 00:26:14,878
কেউ ডাক্তার বা ইঞ্জিনিয়ার
পরে তাকে বিয়ে করবে;
324
00:26:15,106 --> 00:26:17,675
আমরা তার বিয়েতে লাঞ্চ করব;
325
00:26:17,676 --> 00:26:19,815
- এবং অবশেষে, তার প্রথম রাতে.
- যথেষ্ট!
326
00:26:20,645 --> 00:26:23,854
এর মাধ্যমে আমার প্রতিশোধ নেওয়া হবে
আমাদের বিয়ের আমন্ত্রণ। অপেক্ষা করুন এবং দেখুন!
327
00:26:24,649 --> 00:26:25,787
বিয়ের দাওয়াত!
328
00:26:26,785 --> 00:26:28,385
আপনি এমনকি মেরামত করতে পারবেন না
এই জং ধরা ঘর;
329
00:26:28,386 --> 00:26:30,866
এবং এখন আপনি কথা বলছেন
বিয়ের আমন্ত্রণ সম্পর্কে?
330
00:26:30,922 --> 00:26:32,833
- মূল্যহীন বন্ধু!
- এটা একটা সুন্দর শাড়ি!
331
00:26:32,891 --> 00:26:33,869
হারিয়ে যান!
332
00:26:35,193 --> 00:26:38,299
তুমিই আমার ছেলেকে নষ্ট করছ!
333
00:26:38,496 --> 00:26:46,347
www.desireleasers.com
334
00:26:46,905 --> 00:26:48,680
নড়াচড়া করতে পারছেন না? আমি
এখন তোমাকে আঘাত করতাম!
335
00:26:48,740 --> 00:26:51,016
আপনি এখানে থেকে বসে আছেন
যে সময় আমরা স্বাধীনতা পেয়েছি।
336
00:26:51,076 --> 00:26:52,646
তোমার কি বাড়ি নেই?
337
00:26:57,248 --> 00:26:59,023
- ওহ। এখানে তারা!
338
00:27:00,752 --> 00:27:02,789
গিরিশ, অনেক আছে
আপনার ট্যাবে অর্থ মুলতুবি আছে।
339
00:27:04,389 --> 00:27:06,733
অ্যামব্রোস হলেন যিনি
টাকার বিষয়গুলো দেখে।
340
00:27:06,791 --> 00:27:08,361
তাহলে কি ব্যাপার
আপনি দেখুন, স্যার'?
341
00:27:08,760 --> 00:27:11,228
আমি.. খাওয়ার ব্যাপারে...
তাই না?
342
00:27:11,229 --> 00:27:13,766
তাদের অটোরিকশা উচিত
কোন বিজ্ঞানী দ্বারা পরীক্ষা করা হবে!
343
00:27:13,832 --> 00:27:15,733
এটা চলে কিনা সন্দেহ
সমতল জলে!
344
00:27:15,734 --> 00:27:18,214
তারা ছাড়া অন্য কোনো কাজ করবে না
অন্যদের জন্য যন্ত্রণা হচ্ছে!
345
00:27:18,336 --> 00:27:20,907
আমি কখনও তৃতীয় ব্যক্তিকে দেখিনি
এই দুটি ছাড়া,
346
00:27:20,972 --> 00:27:23,612
'সেন্ট' নামের এই অটোতে ভ্রমণ
অ্যামব্রোস'।
347
00:27:23,675 --> 00:27:26,212
আরে, এটাকে 'সেন্ট অ্যাম ব্রোস' বলা হয় না।
348
00:27:26,411 --> 00:27:28,412
S এবং T তার আদ্যক্ষর।
349
00:27:28,413 --> 00:27:30,916
শান্তিমত্তম থারাবাদু
তার বাড়ির নাম।
350
00:27:46,931 --> 00:27:47,932
সে কোথায় গেল?
351
00:27:48,166 --> 00:27:49,144
সে কি চলে গেল?
352
00:27:53,371 --> 00:27:54,679
কোথায় সেই রক্তাক্ত শূকর?
353
00:27:54,773 --> 00:27:56,411
শেষবার তাকে দেখেছিলাম
এক বছর আগে ছিল!
354
00:27:57,842 --> 00:28:00,288
আপনি মিথ্যা বলছেন
আমি, তুমি শূকর?
355
00:28:13,892 --> 00:28:16,930
যদিও সবাই আমাকে সতর্ক করেছিল
এটা, আমি এই কাজের জন্য আপনাকে সঙ্গে নিয়েছিলাম;
356
00:28:17,195 --> 00:28:19,402
যাতে আপনি হতে পারেন
জীবনে স্থায়ী হয়।
357
00:28:20,165 --> 00:28:21,906
কাজটা ঠিকমতো করলে,
358
00:28:21,966 --> 00:28:23,967
আপনি ধীরে ধীরে করতে পারেন
একটি ভাল জীবনযাপন করা
359
00:28:23,968 --> 00:28:25,072
- বুঝলি?
- হ্যাঁ।
360
00:28:31,476 --> 00:28:32,454
এটা কি?
361
00:28:33,111 --> 00:28:34,351
আমি শুধু একটি নিতে হবে
ফুটো এবং ফিরে আসুন।
362
00:28:55,333 --> 00:28:56,903
খারাপ লাগছে না, ঠিক আছে?
363
00:28:57,168 --> 00:29:00,115
আমরা কতদিন ছিলাম
সাইমন স্যারের জন্য কাজ করছেন?
364
00:29:01,139 --> 00:29:02,777
এই হওয়া উচিত
প্রায় 5-6 কোটি টাকা।
365
00:29:03,007 --> 00:29:05,112
এটাই যথেষ্ট
জীবনে স্থায়ী হয়।
366
00:29:05,844 --> 00:29:08,011
আমি যদি তোমাকে জিজ্ঞেস করি, তুমি করবে না
আমাকে টাকা চুরি করতে দাও!
367
00:29:08,012 --> 00:29:09,889
এই বিবেচনা করবেন না
বিশ্বাসঘাতকতা হিসাবে!
368
00:29:10,515 --> 00:29:13,121
এই ছেলেরা প্রকৃত বিশেষজ্ঞ!
369
00:29:13,485 --> 00:29:14,964
আপনি একটি হাত চেষ্টা করতে চান?
370
00:29:15,754 --> 00:29:16,732
H!' মানুষ'.!
371
00:29:35,840 --> 00:29:37,217
আমার নষ্ট করার মতো সময় নেই।
372
00:29:37,942 --> 00:29:40,218
আমি মানুষকে বিরক্ত করতে পারি না
পাশাপাশি নগদ জন্য অপেক্ষা.
373
00:29:44,015 --> 00:29:45,221
তাহলে দৃশ্যটা কি?
374
00:29:46,518 --> 00:29:47,496
আমরা কি শুরু করব?
375
00:29:47,585 --> 00:29:49,223
এটাই তার স্বাভাবিক কৌশল।
376
00:29:49,387 --> 00:29:50,365
যাও তাকে আঘাত কর!
377
00:29:52,590 --> 00:29:57,590
www.desireleasers.com
378
00:31:07,432 --> 00:31:09,173
মোবাইল হারিয়েছি,
379
00:31:09,234 --> 00:31:11,305
এবং তিনি গ্লাস ভেঙ্গে
আমার জিপেও
380
00:31:11,369 --> 00:31:12,347
রক্তাক্ত প্রতারক!
381
00:31:12,403 --> 00:31:13,541
তাকে সতর্ক করুন,
382
00:31:13,872 --> 00:31:17,081
তার সাথে কখনো দেখা হবে
আবার, আমি তাকে হত্যা করব!
383
00:31:17,342 --> 00:31:18,320
বুঝেছি?
384
00:31:21,512 --> 00:31:23,423
ভাই আমি নাস্তা নিচ্ছি।
385
00:31:27,986 --> 00:31:28,964
একটা কড়া চড়!
386
00:31:29,687 --> 00:31:30,665
দোস্ত,
387
00:31:31,256 --> 00:31:33,998
আমি কি তোমাকে বলিনি
এটা হাজার বার?
388
00:31:34,225 --> 00:31:36,205
কিছু নিতে না
আমাকে জিজ্ঞাসা না করে!
389
00:31:36,995 --> 00:31:38,167
কেন জানেন?
390
00:31:39,931 --> 00:31:42,207
আপনি যাই করুন না কেন, আমি আছি
যারা মারধর করে!
391
00:31:43,334 --> 00:31:45,269
আপনি যদি আমাকে বলেন আপনি কি করছেন,
392
00:31:45,270 --> 00:31:47,477
আমি অন্তত কেন জানি হবে
আমি মার খাচ্ছি!
393
00:31:49,974 --> 00:31:51,441
আমরা কিভাবে যাচ্ছি
এখন তাকে ফেরত দিতে?
394
00:31:51,442 --> 00:31:52,420
কোন ধারণা নেই!
395
00:31:52,477 --> 00:31:54,423
এই সব করার পর,
তোমার কোন ধারণা নেই?
396
00:31:55,346 --> 00:31:56,484
আমি জানি কি করতে হবে।
397
00:31:58,683 --> 00:32:01,061
- আমি তাকে দেয়ালে পিন দিয়েছি!
- আরে!
398
00:32:02,020 --> 00:32:03,658
সরান! তোমার রক্তাক্ত ফুটবল!
399
00:32:09,961 --> 00:32:11,497
কিভাবে এই বলছি আসা
এখানে এসেছেন?
400
00:32:14,465 --> 00:32:15,443
এখানে আসুন।
401
00:32:17,035 --> 00:32:18,013
দোস্ত,
402
00:32:18,236 --> 00:32:20,614
আপনি আমাদের কিছু করতে বলেছেন
প্রথমবারের জন্য..
403
00:32:21,005 --> 00:32:25,112
আর তোমার গিরীশ ভাই অনুভব করছে
যখন থেকে আমরা না বলেছি তখন থেকেই খারাপ।
404
00:32:25,243 --> 00:32:26,984
আপনি তাদের বলুন যে আমরা করেছি
কাজ গ্রহণ!
405
00:32:27,679 --> 00:32:28,657
এবং,
406
00:32:28,713 --> 00:32:30,715
তাদের বলুন যে খরচ
5000 টাকা হবে।
407
00:32:30,949 --> 00:32:33,020
- 10,000।
- ঠিক আছে। 10,000
408
00:32:33,685 --> 00:32:37,360
এটি আমাদের সর্বনিম্ন হার,
বিশেষ করে আপনার জন্য!
409
00:32:38,022 --> 00:32:39,262
10,000 টাকা?
410
00:32:39,724 --> 00:32:41,397
আমার সাথে তেমন কিছু নেই।
411
00:32:43,127 --> 00:32:45,562
সব টাকা গুনলেও আমি
আমার জন্মদিনের উপহার হিসেবে পেয়েছি,
412
00:32:45,563 --> 00:32:47,201
এটা পর্যন্ত আসা হবে না
এমনকি অর্ধেক!
413
00:32:47,265 --> 00:32:50,109
সব গুনে গুনে সময় নেই।
গিরিশ ভাই আসলেই ব্যস্ত!
414
00:32:50,234 --> 00:32:52,077
যতক্ষণে তুমি গণনা শেষ করবে,
415
00:32:52,136 --> 00:32:53,672
এমনকি সে তার মন পরিবর্তন করতে পারে।
416
00:32:54,405 --> 00:32:56,385
ইয়া। সে খুব ব্যস্ত গুন্ডা!
417
00:33:02,013 --> 00:33:04,391
তাকে জিজ্ঞাসা করুন যদি একটি খোলা না হয়
iPhone 6 plus ঠিক আছে।
418
00:33:04,549 --> 00:33:05,755
৬ মগ?
419
00:33:06,050 --> 00:33:08,087
- 'মা?
- ওহ মাই গড'.!
420
00:33:08,286 --> 00:33:14,100
www.desireleasers.com
421
00:33:14,359 --> 00:33:15,736
আহ। দুজনেই এখানে।
422
00:33:16,060 --> 00:33:17,038
গিরিশ ভাই,
423
00:33:17,462 --> 00:33:19,533
আনমারিয়া বলল সে দেবে
আপনি একটি একেবারে নতুন ফোন।
424
00:33:19,731 --> 00:33:20,709
'হিউম।
425
00:33:24,435 --> 00:33:26,278
- এই ফোনটা দেখেছো?
- হ্যাঁ।
426
00:33:26,604 --> 00:33:29,107
আমি এই পেতে শুধুমাত্র কল
কাস্টমার কেয়ার থেকে।
427
00:33:29,173 --> 00:33:30,584
তাহলে আমার কেন প্রয়োজন হবে
অন্য ফোন?
428
00:33:30,675 --> 00:33:31,779
ভগবান! ভাই,
429
00:33:32,010 --> 00:33:35,150
এটা একদম নতুন ফোন যেটা
অ্যানমারিয়াফস বাবা তাকে উপহার দিয়েছেন।
430
00:33:35,446 --> 00:33:38,450
এর মূল্য প্রায় 50 হাজার।
এবং আপনি এটা চান না?
431
00:33:39,017 --> 00:33:40,792
- কত?
- পঞ্চাশ হাজার।
432
00:33:41,452 --> 00:33:42,795
তারপর ওর কাছ থেকে নিয়ে যাও।
433
00:33:43,021 --> 00:33:44,261
সে আমাকে এটা দেবে না।
434
00:33:44,355 --> 00:33:46,767
ওর বাসায় যেতে হবে
আগামীকাল এবং তার কাছ থেকে এটি পান।
435
00:33:47,291 --> 00:33:50,431
কারণ সে আপনাকে কিছু বলতে চায়
ওই শিক্ষককে মারধরের পর ইংরেজি।
436
00:33:51,129 --> 00:33:52,335
সেখানে যান, ভাই!
437
00:33:52,830 --> 00:33:55,140
একটি ভয়ঙ্কর গুন্ডা হিসাবে!
438
00:34:17,455 --> 00:34:19,025
আরে! আরে!
তুমি কে?
439
00:34:19,457 --> 00:34:20,401
সরান!
440
00:34:25,563 --> 00:34:28,271
ভাই, আপনি কি
'প্রজাপতি' গুন্ডা?
441
00:34:35,306 --> 00:34:37,115
ভগবান! সেখানে ফোন যায়!
442
00:34:39,677 --> 00:34:41,281
ডেভিড স্যারকে মারতে হবে।
443
00:34:42,847 --> 00:34:45,623
এবং যখন তার উপর পড়ে
মারধরের পর মেঝেতে
444
00:34:45,716 --> 00:34:47,787
আপনি তার বুকে স্ট্যাম্প আছে;
445
00:34:48,152 --> 00:34:52,191
এবং বলুন - "এটি অ্যান মারিয়ার জন্য,
তুমি বোকা বাঁদরের মুখ!"
446
00:34:55,827 --> 00:34:58,307
আমি কি সে কথা বললেও চলবে
মার খেয়ে কালো হয়ে যায়?
447
00:34:59,397 --> 00:35:00,671
অথবা আপনি এক কাজ করুন.
448
00:35:01,165 --> 00:35:02,666
একটি টুকরা এটি লিখুন
কাগজের এবং আমাকে দাও।
449
00:35:02,667 --> 00:35:04,146
আমি ওকে আঘাত করার আগে বলব!
450
00:35:05,670 --> 00:35:07,172
আমি আগেই লিখে রেখেছি।
451
00:35:18,449 --> 00:35:19,427
তোমার..
452
00:35:19,484 --> 00:35:20,792
তোমার নাম কি বললে?
453
00:35:22,553 --> 00:35:23,759
তাই শুধু অপেক্ষা করুন এবং অ্যানমারিয়া দেখুন,
454
00:35:23,821 --> 00:35:24,888
আজ সোমবার।
455
00:35:24,889 --> 00:35:26,869
আগামীকাল সন্ধ্যার মধ্যে সে
সজ্জা মারতে হবে!
456
00:35:27,125 --> 00:35:29,162
তার পরে, তিনি আসবেন
আপনার স্কুল হামাগুড়ি!
457
00:35:32,897 --> 00:35:34,706
আমি একজন গুন্ডা, মানুষ!
গুন্ডা !
458
00:35:37,735 --> 00:35:38,839
এখানে কি হচ্ছে?
459
00:35:47,578 --> 00:35:48,556
দোস্ত,
460
00:35:49,580 --> 00:35:51,253
যা শুনেছি,
461
00:35:51,415 --> 00:35:54,259
- এর দাম প্রায় 55 হাজার!
- ওহ মাই গড!
462
00:35:55,453 --> 00:35:56,586
সুকুর জন্য 30।
463
00:35:56,587 --> 00:35:58,396
আমরা বাকি দিয়ে কি করব?
464
00:35:58,723 --> 00:35:59,701
ভাই,
465
00:35:59,757 --> 00:36:02,795
আমাদের এটা পরিবর্তন করতে হবে
যাইহোক অটো এর পিছনের আসন.
466
00:36:03,261 --> 00:36:05,241
আমরা ইতিমধ্যে এটি পরিবর্তন করেছি, তাই না?
467
00:36:05,396 --> 00:36:06,396
তা না ভাই!
468
00:36:06,397 --> 00:36:08,274
আমাদের এটি মেরামত করতে হবে।
অথবা একটি নতুন পান.
469
00:36:08,332 --> 00:36:10,835
যদি আমরা এটি মেরামত করি, তাহলে আমাদের হবে
আবার অটো সার্ভিস চালু করতে!
470
00:36:10,968 --> 00:36:12,811
আপনি যদি জন্য প্রস্তুত হন
এটা, আমিও প্রস্তুত!
471
00:36:13,571 --> 00:36:14,879
ওহ! প্রয়োজন নেই!
472
00:36:18,176 --> 00:36:19,712
যাই হোক, কারো উচিত নয়
এই সম্পর্কে জানি।
473
00:36:20,311 --> 00:36:21,289
যদি তারা এটা জানে,
474
00:36:21,412 --> 00:36:24,586
এই সব দোকান মালিকদের ভিড় হবে
আমাদের চারপাশে যেমন মাছি বিষ্ঠার উপর ঝাঁক!
475
00:36:25,650 --> 00:36:26,628
শীশ !
476
00:36:26,817 --> 00:36:30,663
আপনি এটা ছোট হিসাবে বর্ণনা করতে পারেন না
গুড়ের চারপাশে পিঁপড়ার ভিড়?
477
00:36:40,464 --> 00:36:43,377
- তুমি এটা কোথা থেকে পেলে, গিরিশ?
- আমার মামার ছেলে আমাকে দিয়েছিল!
478
00:36:43,501 --> 00:36:44,479
মামার ছেলে?
479
00:36:44,635 --> 00:36:46,308
কেন? তার মামার ছেলে থাকতে পারে না?
480
00:36:46,404 --> 00:36:47,474
শুধু আমাদের দাম বলুন!
481
00:36:47,838 --> 00:36:49,818
এটি একটি দুর্দান্ত ফোন!
482
00:36:50,441 --> 00:36:52,284
- কিন্তু একটা সমস্যা আছে।
- কি?
483
00:36:52,476 --> 00:36:54,183
এটি একটি দেশ তালা আছে.
এই দেখেছেন?
484
00:36:54,278 --> 00:36:55,723
- স্পাইডারম্যানের ছবি দেখেছেন?
- দেশ কি?
485
00:36:56,614 --> 00:36:58,423
এখান থেকে আপনি শুধুমাত্র আমেরিকায় কল করতে পারবেন।
486
00:36:59,350 --> 00:37:01,227
আমরা কি শুধু আমেরিকাকে ডাকতে পারি?
487
00:37:01,285 --> 00:37:03,458
এটা সত্যিই জরুরি হলে, আপনি
কানাডাকেও কল করতে পারেন!
488
00:37:05,289 --> 00:37:06,563
তাই আমরা পাব না
এর জন্য কিছু?
489
00:37:06,824 --> 00:37:07,962
না ভাই।
490
00:37:08,292 --> 00:37:09,270
এই..
491
00:37:10,461 --> 00:37:12,372
আপনি যদি চান, আমি আপনাকে টাকা দিতে পারি।
এর জন্য 2000।
492
00:37:12,730 --> 00:37:14,764
অন্যথায়, আপনি নিতে পারেন
এটা তোমার সাথে অ্যামব্রোস।
493
00:37:14,765 --> 00:37:16,676
এখানে রাখলে রাখব না
এটি বিক্রি করতে সক্ষম হবেন।
494
00:37:17,501 --> 00:37:19,412
যা পাই তাই নিয়ে যাই।
495
00:37:19,737 --> 00:37:22,581
- যাবার কথাও ভাবিস না
এই বিনিময় করতে যে বাড়িতে.
496
00:37:23,841 --> 00:37:26,845
যদি কেউ তোমাকে সেখানে দেখে,
আপনি রাজকীয়ভাবে আনন্দ পাবেন!
497
00:37:28,512 --> 00:37:29,490
এক কাজ কর।
498
00:37:30,514 --> 00:37:32,721
আমাকে আরও 1000 দিন
সেই 2000 এর সাথে।
499
00:37:33,017 --> 00:37:35,224
-এই রাখো।
- আর মাত্র 1000, মানুষ!
500
00:37:37,855 --> 00:37:39,357
আপনাকে গণনা করতে হবে না!
দাও!
501
00:37:40,591 --> 00:37:41,569
দাও সাবু।
502
00:37:42,026 --> 00:37:43,004
2500 যথেষ্ট!
503
00:37:43,461 --> 00:37:45,395
- কি বাজে কথা?
- যথেষ্ট!
504
00:37:45,396 --> 00:37:47,740
- তার সাথে কথা বল!
- বিক্রি করলে কিছুই পাব না!
505
00:37:47,832 --> 00:37:49,243
আসো। চলুন!
ঠিক আছে তাহলে!
506
00:37:49,400 --> 00:37:50,674
এই দোকানটা অচিরেই নষ্ট হয়ে যাবে!
507
00:37:55,539 --> 00:37:56,517
হারিয়ে যাও মানুষ!
508
00:37:57,608 --> 00:37:59,019
এই বোকা যা চায় তাই দাও!
509
00:38:04,015 --> 00:38:05,551
তারা কি আমার সাথে খেলতে চায়?
510
00:38:11,989 --> 00:38:13,866
তাকে মারতো
এখন পর্যন্ত, তাই না?
511
00:38:14,292 --> 00:38:15,828
হ্যাঁ! অবশ্যই!
512
00:38:16,127 --> 00:38:21,127
www.desireleasers.com
513
00:38:30,074 --> 00:38:32,350
আমরা এত টাকা পাইনি
আমরা যেমন ভেবেছিলাম, তাই না?
514
00:38:33,744 --> 00:38:34,984
কিন্তু আপনাকে চিন্তা করতে হবে না!
515
00:38:35,546 --> 00:38:37,583
শীঘ্রই, আরও কিছু বাচ্চা..
516
00:38:37,648 --> 00:38:39,916
উদ্ধৃতি সঙ্গে আমাদের আসতে হবে
তাদের নিজের বাবাকে মারতে!
517
00:38:39,917 --> 00:38:40,952
শুধু অপেক্ষা করুন এবং দেখুন!
518
00:38:43,054 --> 00:38:44,897
আমি কখনই সেই শিশুটিকে দোষ দেব না!
519
00:38:45,823 --> 00:38:46,823
কারণ,
520
00:38:46,824 --> 00:38:51,671
যারা পৃথিবীতে মারধরের কথা ভাবেনি
স্কুলে পড়ার সময় কিছু শিক্ষকের উপরে?
521
00:38:53,030 --> 00:38:54,008
এটা সত্যি!
522
00:38:55,733 --> 00:38:59,977
লং ব্যাকল এক হাজার শপথ করেছিলেন
যখন আমি বড় হই,
523
00:39:00,037 --> 00:39:03,416
আমি জর্জ স্যার কে চড় মারতাম
৪র্থ শ্রেণীতে আমাদের গণিত পড়ান।
524
00:39:04,008 --> 00:39:06,750
এবং আমি এটা আমার মধ্যে লিখে রেখেছিলাম
ভুলে গেলে চলবে না গণিতের বই।
525
00:39:07,745 --> 00:39:09,986
পরের দিন যখন তিনি ছিলেন
বাড়ির কাজ পরীক্ষা করা,
526
00:39:10,081 --> 00:39:12,061
আমার যা ছিল তা তিনি দেখেছিলেন
সেই বইয়ে লেখা।
527
00:39:12,950 --> 00:39:13,928
খুব সুন্দর!
528
00:39:14,819 --> 00:39:15,797
বোকা তুমি!
529
00:39:37,007 --> 00:39:40,420
আজকাল এটা 2 এর জন্য খুব কঠিন
মানুষ টেবিলের নিচে লুকিয়ে আছে!
530
00:40:01,699 --> 00:40:03,975
সেদিন তোমার ঝাঁপ,
একটি ফাউল ছিল না.
531
00:40:39,937 --> 00:40:42,747
আমার মনে হয় ডেভিড স্যার ছিলেন
সত্যিই খারাপভাবে মারধর করা হয়েছে।
532
00:40:43,207 --> 00:40:45,187
তাকে আজ কোথাও দেখা যাচ্ছে না।
533
00:40:49,480 --> 00:40:50,982
আমি শুধু এই এলাকায় আছি।
534
00:40:51,048 --> 00:40:53,551
যদি 'প্রজাপতি' কথা দেয়
কিছু, সে এটা করবে! ওভার!
535
00:40:53,751 --> 00:40:55,731
তাই সব শেষ।
ওভার!
536
00:40:58,522 --> 00:40:59,830
এই যে ঘণ্টা!
537
00:40:59,890 --> 00:41:01,927
তাকে এখন কোনো হাসপাতালে থাকতে হবে।
538
00:41:02,159 --> 00:41:03,502
আসো। চলুন!
539
00:41:04,562 --> 00:41:09,562
www.desireleasers.com
540
00:41:24,782 --> 00:41:26,261
সে কি এভাবে কাউকে মারধর করে?
541
00:41:28,953 --> 00:41:30,830
সে বলল তাকে মারবে
আপ এবং যে না!
542
00:41:30,888 --> 00:41:32,526
শরৎ আমাদের ঠকাবে না।
543
00:41:32,756 --> 00:41:33,734
আমি নিশ্চিত!
544
00:41:33,924 --> 00:41:36,461
- সন্ধ্যায় তাকে জিজ্ঞাসা করতে দাও।
- নইলে মেরে ফেলব!
545
00:41:37,728 --> 00:41:39,230
ভাই, তাকে মারধর করা হয়নি!
546
00:41:39,797 --> 00:41:42,175
ঠিক আছে, তাকে মারধর করা হয়নি কারণ"
547
00:41:43,567 --> 00:41:45,012
এটা যে সহজ না.
548
00:41:45,236 --> 00:41:46,772
গতকাল ছিল 'মার্কিং'।
549
00:41:47,171 --> 00:41:48,707
তাই আজ হবে 'স্কেচিং'।
550
00:41:48,973 --> 00:41:50,213
আগামীকাল সাবধান!
551
00:41:54,645 --> 00:41:55,623
এটা এখানে রাখুন!
552
00:41:56,046 --> 00:41:57,024
গিরিশ ভাই,
553
00:41:57,515 --> 00:41:59,756
ডেভিড স্যারকে আপনি মারধর করেননি?
554
00:42:02,953 --> 00:42:04,261
- এখানে বসো।
- কেন?
555
00:42:07,658 --> 00:42:09,638
কেন হতে হবে
এই সব সম্পর্কে বিরক্ত?
556
00:42:10,794 --> 00:42:12,629
ইয়া! কেন আমি বিরক্ত হতে হবে?
557
00:42:12,630 --> 00:42:13,700
আমি কেন হবো!!
558
00:42:14,532 --> 00:42:15,510
স্মার্ট ছেলে!
559
00:42:15,799 --> 00:42:17,233
গতকাল ছিল 'মার্কিং'।
560
00:42:17,234 --> 00:42:18,768
আজ 'স্কেচিং'।
561
00:42:18,769 --> 00:42:19,941
আগামীকাল সাবধান!
562
00:42:39,290 --> 00:42:40,769
বল করতে পারেন।
563
00:42:40,824 --> 00:42:43,159
সেখানে মাঠে নামতে পারেন।
এবং আপনি এখানে ফিল্ড করতে পারেন.
564
00:42:43,160 --> 00:42:44,696
আপনারা দুজনেই আমার দলে খেলতে পারেন।
565
00:42:44,762 --> 00:42:47,003
আপনি সেখানে বসুন।
আর আমি আগে ব্যাট করব!
566
00:42:47,164 --> 00:42:49,165
- আমি আগে ব্যাট করব, ঠিক আছে?
- শরৎ ভাই!
567
00:42:49,166 --> 00:42:50,702
শরৎ ভাই, এখানে আসুন।
568
00:42:50,768 --> 00:42:52,543
আপনাদের একজন ব্যাট করতে পারে।
আমি শুধু আসব.
569
00:42:52,736 --> 00:42:54,215
তাকে সঠিকভাবে আসতে হয়েছিল
এই সময়ে!
570
00:42:54,338 --> 00:42:55,783
আরে ভাই! কি খবর?
571
00:43:33,644 --> 00:43:34,777
আমাকে ফলো করছেন কেন?
572
00:43:34,778 --> 00:43:36,815
আপনি জানেন কি হবে
ম্যাডাম যদি এই সম্পর্কে জানেন?
573
00:43:36,880 --> 00:43:37,950
কিছুই হবে না।
574
00:43:39,016 --> 00:43:41,360
- তার বাড়ি কোথায়? আপনি কি জানেন?
- চল যাই!
575
00:43:42,820 --> 00:43:44,128
ঠিক আছে। সাবধানে চালান!
576
00:43:57,334 --> 00:43:59,075
আমি যেতে চাই
প্রজাপতির বাড়ি!
577
00:43:59,169 --> 00:44:00,147
তুমি পারবে না!
578
00:44:00,371 --> 00:44:02,214
আমি জানি না তার বাড়ি কোথায়!
579
00:44:02,373 --> 00:44:04,182
তারপর আমার আইফোন দিন
ফিরে, চোর!
580
00:44:04,241 --> 00:44:05,241
কি?
581
00:44:05,242 --> 00:44:06,809
হুহ? চোর?
582
00:44:06,810 --> 00:44:08,050
না ভাই। তারা আমার বন্ধু!
583
00:44:08,846 --> 00:44:11,019
তারা আমাকে ডাকতে এসেছে
পুলিশ এবং চোর খেলতে!
584
00:44:11,315 --> 00:44:12,293
ঠিক?
585
00:44:13,150 --> 00:44:14,128
আমি শপথ!
586
00:44:19,123 --> 00:44:20,727
1, 2, 3...
587
00:44:21,759 --> 00:44:22,737
শীশ !
588
00:44:22,926 --> 00:44:25,061
কতবার করেছে
সাপ আজ আমাকে গিলে ফেলবে?
589
00:44:25,062 --> 00:44:27,804
এমন কি সাপও জানবে না!
তাহলে আমরা জানবো কিভাবে?
590
00:44:27,898 --> 00:44:29,775
হ্যাঁ ঠিক! খেলা, মানুষ!
591
00:44:30,167 --> 00:44:31,145
গিরিশ ভাই,
592
00:44:32,770 --> 00:44:34,044
তারা আপনাকে ডাকছে!
593
00:44:35,305 --> 00:44:36,909
এগুলো হলো
কষ্টকর বাচ্চারা, তাই না?
594
00:44:36,974 --> 00:44:38,282
- হ্যা।
- যাও ওদের সাথে ডিল কর।
595
00:44:38,342 --> 00:44:39,912
আমি যাচ্ছি না। আপনি
তাদের সাথে ডিল!
596
00:44:40,778 --> 00:44:42,280
ভাই, আপনিও আসুন!
597
00:44:42,379 --> 00:44:44,052
আসুন এই মূর্খ কেস মোকাবেলা করা যাক.
598
00:44:44,915 --> 00:44:46,223
আমি কি তোমার সাথে নেই?
এসো!
599
00:44:47,918 --> 00:44:48,896
- এটা কি?
600
00:44:48,952 --> 00:44:51,228
কারণ আমি তাদের এখানে নিয়ে এসেছি
তারা আপনার সাথে দেখা করতে চেয়েছিল।
601
00:44:52,289 --> 00:44:53,427
কি ব্যাপার?
602
00:44:53,757 --> 00:44:55,930
তুমি বলেছিলে তাকে মারবে
এবং তা করেনি, তাই না?
603
00:44:56,060 --> 00:44:57,801
না! আমি করিনি!
তাই?
604
00:44:57,895 --> 00:44:59,670
তাহলে আমাদের সাথে প্রতারণা করছিলে?
605
00:45:01,165 --> 00:45:04,374
হ্যাঁ। আমরা আপনাকে ঠকাচ্ছিলাম!
তুমি কি করবে ছোট শয়তান?
606
00:45:05,469 --> 00:45:07,039
আপনি আমার ফোন ফেরত দিতে ভাল!
607
00:45:07,104 --> 00:45:08,905
আমার বাবা এটা আমার জন্য কিনেছেন।
608
00:45:08,906 --> 00:45:09,884
তোমরা চোর!
609
00:45:09,940 --> 00:45:11,112
আপনি কি ভেবেছিলেন?
610
00:45:11,308 --> 00:45:13,151
আমি কি তোমার শিক্ষকদের মারধর করব?
হুহ?
611
00:45:13,477 --> 00:45:15,957
আপনি কি শুনেন নি
'মা-বাবা-শিক্ষক-ঈশ্বর'?
612
00:45:16,013 --> 00:45:16,991
হারিয়ে যান!
613
00:45:18,415 --> 00:45:19,816
আর এক সেকেন্ডের জন্য থাকলে,
614
00:45:19,817 --> 00:45:22,058
আপনার স্কুলে এবং কল করব
পিতামাতা এবং তাদের বলুন!
615
00:45:22,186 --> 00:45:23,893
হারিয়ে যান! এখান থেকে হারিয়ে যাও!
616
00:45:24,822 --> 00:45:26,859
আপনি আমাদের সাথে প্রতারণা করার চেষ্টা করেছেন
একটি দেশের লক ফোন?
617
00:45:27,491 --> 00:45:28,970
হারিয়ে যান! কি আছে
তুমি কি দেখছ?
618
00:45:29,259 --> 00:45:30,237
আসো। চলুন!
619
00:45:31,528 --> 00:45:32,871
আমি তোমাকে কতবার সতর্ক করেছি?
620
00:45:32,996 --> 00:45:34,100
এখানে আসার জন্য নয়।
621
00:45:34,164 --> 00:45:35,302
তুমি শুনলে না।
622
00:45:37,101 --> 00:45:38,739
ওরা আমাদের হুমকি দিতে এসেছে!
623
00:45:39,336 --> 00:45:40,314
আরে, আরে!
624
00:45:41,071 --> 00:45:42,209
আমার জায়গা"
সরান!
625
00:45:54,218 --> 00:45:55,390
আমাকে একটি চুনের সোডাও দিন।
626
00:45:58,489 --> 00:45:59,922
সেখানে তিনি!
থামো!
627
00:45:59,923 --> 00:46:02,096
গিরীশ, তোমাকে করতেই হবে
আমাদের সাথে স্টেশনে আসুন।
628
00:46:02,192 --> 00:46:04,103
- কেন স্যার?
- কি?
629
00:46:04,528 --> 00:46:07,830
তুমি পেলে তবেই আসবে
একটি আমন্ত্রণ বা কি?
630
00:46:07,831 --> 00:46:09,208
- তেমন কিছু না।
- তারপর?
631
00:46:09,266 --> 00:46:11,534
এই অটো যথেষ্ট নেই
স্টেশনে আসতে জ্বালানি।
632
00:46:11,535 --> 00:46:15,138
তাই এটা যথেষ্ট না যদি আমরা পূরণ
জ্বালানী এবং কিছু সময় আসা?
633
00:46:15,139 --> 00:46:16,243
এটা প্রয়োজনীয় নয়!
634
00:46:16,373 --> 00:46:20,480
সরকার এটা আমাদের দিয়ে দিয়েছে
পুরো ট্যাঙ্ক ডিজেল, আপনার মত বলছি নিতে!
635
00:46:20,544 --> 00:46:22,148
তাই, আমার প্রিয়!
636
00:46:22,212 --> 00:46:23,190
আপনি পেতে!
637
00:46:26,517 --> 00:46:27,825
সাবধান! সাবধান!
638
00:46:34,591 --> 00:46:35,569
কত?
639
00:46:36,326 --> 00:46:37,304
ভাই, নগদ!
640
00:46:40,564 --> 00:46:41,542
ভাই,
641
00:46:41,832 --> 00:46:43,933
যে লোকটি ছিল
নগদ অনুপস্থিত
642
00:46:43,934 --> 00:46:44,912
দারুণ'।!
643
00:46:44,968 --> 00:46:46,003
ঠিক আছে, মানুষ!
644
00:46:46,069 --> 00:46:47,104
তোমার বন্ধুকে ফিরে আসতে দাও।
645
00:46:47,204 --> 00:46:49,878
ততক্ষণ আপনি অপেক্ষা করতে পারেন
এখানে কিছু চশমা ধোয়া.
646
00:46:58,115 --> 00:46:59,093
আপনি ভালো করছেন?
647
00:46:59,249 --> 00:47:00,227
হ্যাঁ।
648
00:47:00,517 --> 00:47:01,825
- তাই আপনি ভাল করছেন!
-হ্যাঁ।
649
00:47:04,488 --> 00:47:05,592
মেয়েটিকে চেনেন?
650
00:47:12,996 --> 00:47:13,974
আপনি না?
651
00:47:14,932 --> 00:47:15,910
না!
652
00:47:18,635 --> 00:47:20,080
তাই আপনি তাকে চেনেন না।
653
00:47:20,270 --> 00:47:21,248
না.
654
00:47:21,939 --> 00:47:24,112
আপনি কি যে ছিনতাই
তার কাছ থেকে সন্তানের আইফোন'?
655
00:47:25,275 --> 00:47:26,275
হ্যাঁ, স্যার।
656
00:47:26,276 --> 00:47:30,079
শিশুটি যখন খেলছিল, তখন সে ভিতরে আসে
একটি অটো তার কাছ থেকে মোবাইল ছিনিয়ে নেয়!
657
00:47:30,080 --> 00:47:31,058
আমি দেখেছি স্যার।
658
00:47:33,250 --> 00:47:34,228
না, স্যার..
659
00:47:34,451 --> 00:47:35,896
মানে "না স্যার..
660
00:47:35,986 --> 00:47:36,986
তারা মিথ্যা কথা বলছে।
661
00:47:36,987 --> 00:47:38,091
- WHO?
-তাদের !
662
00:47:39,089 --> 00:47:40,122
আমি এটা ছিনতাই না!
663
00:47:40,123 --> 00:47:42,024
তুমি রক্তাক্ত প্রতারক!
তুমি আমাকে মিথ্যা বলছ?
664
00:47:42,025 --> 00:47:43,092
সত্যি করে বল!
665
00:47:43,093 --> 00:47:45,334
- তুমি ছিনিয়ে নিয়েছ, তাই না?
- আরে.. আচ্ছা..
666
00:47:47,331 --> 00:47:48,833
স্যার, আমি এটা ছিনিয়ে নিইনি।
667
00:47:48,932 --> 00:47:51,267
আমি এটা জন্য আমার চার্জ হিসাবে গ্রহণ
উদ্ধৃতি যে শিশু আমাকে দিয়েছে.
668
00:47:51,268 --> 00:47:53,839
তাই আপনি প্রতারণা করে জীবিকা নির্বাহ করেন
ছোট শিশু? তুমি রক্তাক্ত...
669
00:47:53,937 --> 00:47:57,544
ছিনতাই করা ভালো না নাকি
এটা করার চেয়ে ছিনতাই?
670
00:48:01,011 --> 00:48:02,144
আমি ছিনিয়ে নিয়েছি।
671
00:48:02,145 --> 00:48:03,556
- তুমি ছিনিয়ে নিয়েছ?
- চাচা!
672
00:48:05,515 --> 00:48:07,256
কিছুই না, প্রিয়"
কিছুই না।
673
00:48:09,353 --> 00:48:10,457
তাহলে মোবাইলটা কোথায়?
674
00:48:12,155 --> 00:48:13,259
সমস্যা কি, স্যার?
675
00:48:14,358 --> 00:48:15,336
কিছুই না।
676
00:48:16,493 --> 00:48:18,973
আমি তোমাকে বলিনি? কোন সমস্যা নেই।
তুমি এখানে কেন?
677
00:48:19,196 --> 00:48:20,971
- স্যার আমার বন্ধু। চিন্তা করবেন না!
678
00:48:21,265 --> 00:48:23,245
- দেশের তালা। ঠিক?
- হ্যাঁ।
679
00:48:27,204 --> 00:48:29,445
আপনি একটি জীবিকা প্রতারণা করা
যারা অন্য লোকেদের প্রতারণা করে?
680
00:48:29,940 --> 00:48:30,941
- চাচা?
- হ্যাঁ।
681
00:48:31,008 --> 00:48:32,453
আম্মুকে এসব বলবেন না প্লিজ।
682
00:48:32,542 --> 00:48:35,489
সে আমাকে তিরস্কার করবে
মোবাইলে খেলা।
683
00:48:36,513 --> 00:48:38,180
আরে, ওকে বাসায় ফেলে দাও।
684
00:48:38,181 --> 00:48:39,159
ঠিক আছে স্যার।
685
00:48:39,216 --> 00:48:40,217
প্রিয়, আমি তোমাকে কল করব।
686
00:48:42,252 --> 00:48:45,621
এই, তাদের লিখুন
বিবৃতি এবং প্রয়োজনীয় কি!
687
00:48:45,622 --> 00:48:46,600
ঠিক আছে স্যার।
688
00:48:46,690 --> 00:48:48,357
তারা শুরু করেছে
এমনকি শিশুদের প্রতারণা!
689
00:48:48,358 --> 00:48:49,358
গিরিশ,
690
00:48:49,359 --> 00:48:51,361
এটা কি সত্য যে iPhone 6 বাঁকে?
691
00:48:55,265 --> 00:48:56,243
এখানে সাইন ইন করুন।
692
00:48:56,400 --> 00:48:58,607
আপনি কারণ সংরক্ষিত ছিল
সেই সন্তানের।
693
00:48:59,202 --> 00:49:00,180
বুঝলেন?
694
00:49:00,537 --> 00:49:03,177
আপনাকে অবশ্যই আসতে হবে এবং চিহ্ন
এখানে এক সপ্তাহের জন্য প্রতিদিন।
695
00:49:04,041 --> 00:49:05,041
এবং হ্যাঁ.
696
00:49:05,042 --> 00:49:07,989
জেমস স্যার আপনার জন্য নোট করেছেন
3-4টি অন্যান্য ক্ষেত্রেও।
697
00:49:08,145 --> 00:49:10,250
একদিন সে তোমাকে চার্জ করবে
তাদের সকলের জন্য একসাথে।
698
00:49:11,114 --> 00:49:14,027
তাই সাবধান।
আপনি চলে যেতে পারেন. এখানে আপনার চাবি আছে.
699
00:49:15,118 --> 00:49:16,426
আপনার সমস্যা কি?
700
00:49:16,520 --> 00:49:18,261
আমি থাকাকালীন সে আমাকে মারধর করেছে
জিমে, স্যার।
701
00:49:18,355 --> 00:49:19,663
- WHO? এই লোক?
- হ্যাঁ।
702
00:49:19,723 --> 00:49:20,701
শীষ।
703
00:49:21,458 --> 00:49:23,028
তোমার লজ্জা করে না?
704
00:49:23,760 --> 00:49:25,034
তাহলে হারিয়ে যাও!
705
00:49:25,228 --> 00:49:26,206
-যাও!
-কিন্তু..
706
00:49:27,064 --> 00:49:28,042
হারিয়ে যান!
707
00:49:28,865 --> 00:49:33,865
www.desireleasers.com
708
00:49:44,214 --> 00:49:46,549
দোস্ত, কোথায় জাহান্নাম
তুমি কি বদমাশ ছিলে?
709
00:49:46,550 --> 00:49:48,223
তুমি আমাকে কখন বলতে পারোনি
অটো নিয়ে যাচ্ছিলেন?
710
00:49:48,285 --> 00:49:49,785
ওই দোকানদার আমাকে জিম্মি করে রাখে।
711
00:49:49,786 --> 00:49:51,620
- আমি না..
- আমার কাছে এক টাকাও ছিল না।
712
00:49:51,621 --> 00:49:53,658
- ওখানে থামো! আপনি অভিযোগ করতে চান?
- আমি থামব না!
713
00:49:55,392 --> 00:49:56,735
এই S.l. আমার চাচা।
714
00:49:57,728 --> 00:49:59,139
আমার আরেক চাচাও আছে।
715
00:49:59,529 --> 00:50:00,507
তিনি একজন এস.পি.
716
00:50:01,665 --> 00:50:03,076
আমার আরও এক চাচা আছে।
717
00:50:03,467 --> 00:50:05,037
- সে কি কালেক্টর'?
- না।
718
00:50:05,469 --> 00:50:06,504
তিনি একজন মন্ত্রী।
719
00:50:07,137 --> 00:50:08,673
হোসে সি কুরিয়ান।
720
00:50:09,740 --> 00:50:13,244
জেমস আঙ্কেলকে নালিশ করলাম
কারণ তুমি আমাকে ঠকানোর চেষ্টা করেছিলে।
721
00:50:13,310 --> 00:50:16,154
চল যাই। আমরা যদি এখানে থাকি,
আমরা গ্রেফতার হব। প্রবেশ কর!
722
00:50:16,279 --> 00:50:17,257
এটা শুরু করুন!
723
00:50:22,853 --> 00:50:29,168
www.desireleasers.com
724
00:50:29,226 --> 00:50:31,604
সেই ছেলেটা কষ্টের।
পুরো অনেক কষ্ট!
725
00:50:34,398 --> 00:50:37,379
সেই পুলিশ আমার মাথা ঘুরিয়ে দিল।
আমার মনে হয় আমার ঘাড় মচকে গেছে।
726
00:50:39,269 --> 00:50:41,437
যদি তার মামারা হয়
এত বড় শট,
727
00:50:41,438 --> 00:50:43,679
কেন সে তাদের পাঠাতে পারে না
পিট আপ যে P.T. মাস্টার'?
728
00:50:44,374 --> 00:50:48,618
দোস্ত, পুলিশ আমাকে ধরতে সমস্যা না।
কিন্তু ওই মেয়ের সামনেই ওরা আমাকে ধরে ফেলে।
729
00:50:48,712 --> 00:50:50,813
শীশ ! যে আপনার সমস্যা ছিল?
730
00:50:50,814 --> 00:50:53,522
- তুমি কি জানো আমি কত গ্লাস ধুয়েছি?
- না।
731
00:50:53,617 --> 00:50:55,324
এবং তারা এমনকি ছিল না
আমি যে চশমা থেকে পান করেছি!
732
00:50:55,385 --> 00:50:57,092
এবং আপনি বিরক্ত
মেয়েটির কথা!
733
00:50:59,856 --> 00:51:00,834
হুহ?
734
00:51:04,261 --> 00:51:05,638
তিনি যথেষ্ট ছিল না?
735
00:51:06,163 --> 00:51:07,830
আমি এটা দিতে পারি
আবার আপনার কাছে মোবাইল।
736
00:51:07,831 --> 00:51:09,811
কিন্তু তুমি কি তাকে মারবে?
আপ, গিরিশ ভাই?
737
00:51:12,436 --> 00:51:13,642
আমি তোমাকে আজ ঠিক করে দেব"
738
00:51:28,151 --> 00:51:29,129
- ওহ ঈশ্বর!
739
00:51:34,224 --> 00:51:35,202
অ্যামব্রোস,
740
00:51:38,261 --> 00:51:39,569
- গিরিশ,
- হ্যাঁ?
741
00:51:52,242 --> 00:51:54,586
সে কি তোমার কাছ থেকে টাকা নিয়েছে?
বলছে সে কাউকে মারবে?
742
00:51:54,811 --> 00:51:55,789
আসো।
743
00:52:02,185 --> 00:52:04,358
গিরীশ তাকে মারবে
আগামীকাল নিজেই
744
00:52:05,789 --> 00:52:07,427
- ঠিক গিরিশ?
- হ্যাঁ।
745
00:52:09,593 --> 00:52:10,571
তাই,
746
00:52:10,794 --> 00:52:12,637
- আমি এটা নিচ্ছি।
- আবার না!
747
00:52:13,663 --> 00:52:14,869
আমার নম্বরটি নোট করুন।
748
00:52:15,465 --> 00:52:19,568
যদি জি ইরেশ তোমাকে পিটিয়ে না দেয়
সেই লোকটি আগামীকাল নিজেই,
749
00:52:19,569 --> 00:52:21,105
আমাকে এই নম্বরে একটি কল দিন।
750
00:52:26,910 --> 00:52:29,481
কে? কি? কেন? আমি জিজ্ঞাসা করছি না
এই প্রশ্নগুলির যে কোনও একটি।
751
00:52:30,247 --> 00:52:31,624
আগামীকাল তোমাকে অবশ্যই তাকে মারতে হবে।
752
00:52:33,216 --> 00:52:35,218
- নইলে.. তুমি আমাকে চিনবে ঠিক?
- হ্যাঁ।
753
00:52:41,458 --> 00:52:44,166
তাই আমাদের হিসাব হবে
এই সঙ্গে বন্ধ.
754
00:52:45,328 --> 00:52:46,398
এটা হতে হবে!
755
00:52:49,766 --> 00:52:50,744
অ্যামব্রোস,
756
00:52:51,668 --> 00:52:52,646
হ্যাঁ?
757
00:52:54,771 --> 00:52:55,771
সুকু ভাই!
758
00:52:55,772 --> 00:52:57,911
তাহলে এটা কেমন হবে? গিরিশ
তাকে মারবে, তাই না?
759
00:52:57,974 --> 00:52:58,952
নিশ্চিতভাবে!
760
00:53:04,481 --> 00:53:05,960
এখন আমাদের আর কোনো বিকল্প নেই।
তাকে মারধর করে।
761
00:53:06,216 --> 00:53:08,218
নইলে এই সুকু
আমাদের শেষ করবে।
762
00:53:08,618 --> 00:53:11,320
একটি P.T. একটি থেকে স্যার
ইংরেজি মাধ্যম স্কুল
763
00:53:11,321 --> 00:53:13,164
কিছু পরাজয় হবে!
764
00:53:14,257 --> 00:53:15,895
আপনি সেখানে থাকবেন
আমার সাথে, তাই না?
765
00:53:16,326 --> 00:53:17,660
আমি তোমার সাথে থাকব, দৃঢ়ভাবে।
766
00:53:17,661 --> 00:53:19,572
আমি তোমার পিছনে থাকব,
আপনার মেরুদণ্ডের মত!
767
00:53:20,297 --> 00:53:21,275
তাহলে এসো!
768
00:53:21,898 --> 00:53:23,673
আসলেই কি প্রজাপতি উড়বে?
769
00:53:25,268 --> 00:53:27,305
আপনি কি সন্দেহ করছেন?
শুধু অপেক্ষা করুন এবং দেখুন!
770
00:53:36,479 --> 00:53:38,755
সে লোকটা! এক
কে বসে আছে।
771
00:53:41,451 --> 00:53:43,226
এটা সব খুব দ্রুত হবে.
772
00:53:43,286 --> 00:53:44,856
এটা সিনেমার স্টাইলে হবে না।
773
00:53:44,988 --> 00:53:45,966
ঘনিষ্ঠভাবে দেখুন!
774
00:53:46,590 --> 00:53:47,568
হ্যাঁ।
775
00:53:47,624 --> 00:53:50,298
আপনি আবার দেখতে চাইলে এবং
আবার, এটি একটি ফোনে রেকর্ড করুন!
776
00:53:54,497 --> 00:53:56,807
এর জন্য আমার কোম্পানির দরকার নেই।
আপনি এখানে অপেক্ষা করুন!
777
00:53:57,467 --> 00:53:58,445
এটা সত্যি।
778
00:53:58,602 --> 00:54:00,309
আমি স্বয়ংক্রিয় শুরু করব এবং অপেক্ষা করুন।
779
00:54:00,503 --> 00:54:02,571
আপনি তাকে আঘাত করার সাথে সাথেই পালাতে দিন।
- ঠিক আছে!
780
00:54:02,572 --> 00:54:03,550
গিরিশ ভাই,
781
00:54:04,407 --> 00:54:05,841
সংলাপ বলতে ভুলবেন না।
782
00:54:05,842 --> 00:54:07,509
আমি কেমন আছি তা দেখুন
এটা বলব!
783
00:54:07,510 --> 00:54:09,547
শুধু অপেক্ষা করুন এবং দেখুন! গিরিশ
ভাই গণ নায়ক!
784
00:54:10,513 --> 00:54:12,881
দেখুন কিভাবে পেশীবহুল
প্রজাপতি উড়বে এখন!
785
00:54:12,882 --> 00:54:13,860
যথেষ্ট!
786
00:54:16,319 --> 00:54:17,354
যে দেখেছেন?
787
00:54:17,487 --> 00:54:18,693
তার স্টাইল দেখুন!
788
00:54:20,724 --> 00:54:21,725
এটা কি, মানুষ?
789
00:54:23,426 --> 00:54:24,404
হারিয়ে যান!
790
00:54:24,694 --> 00:54:25,672
যে দেখেছেন?
791
00:54:32,402 --> 00:54:33,380
গিরিশ?
792
00:54:45,515 --> 00:54:46,858
আমার হাত ছাড়ো!
793
00:54:46,916 --> 00:54:48,517
অ্যামব্রোস, আমিও আছি
তোমার সাথে আসছে!
794
00:54:48,518 --> 00:54:50,464
এর চেক করা যাক. আসো।
795
00:54:50,854 --> 00:54:55,854
www.desireleasers.com
796
00:55:03,099 --> 00:55:04,373
আমার মনে হয় সে মারা গেছে!
797
00:55:07,404 --> 00:55:09,008
আমার এখন একটা অ্যাম্বুলেন্স দরকার।
দয়া করে!
798
00:55:13,743 --> 00:55:15,984
কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন
আমি, তুমি বোকা?
799
00:55:16,313 --> 00:55:18,418
তোমার কারণে আমি হেরে যাব
আমার অর্ধেক দিন মজুরি!
800
00:55:19,516 --> 00:55:20,859
আম্মু, তুমি কি বলছ?
801
00:55:21,851 --> 00:55:22,989
আমি তোমাকে বলিনি?
802
00:55:23,119 --> 00:55:24,655
নীল হাসপাতালে,
803
00:55:24,721 --> 00:55:29,431
তারা ১০ কেজি চাল দিচ্ছেন
গৃহিণীদের বিনামূল্যে শস্য ও শস্য!
804
00:55:29,926 --> 00:55:33,464
গিরিশ আমাকে জিজ্ঞেস করল
তোমাকে সেখানে নিয়ে যেতে!
805
00:55:34,531 --> 00:55:35,509
এটা ভাল!
806
00:55:35,732 --> 00:55:38,767
অন্যথায়, যদি আপনি আমাকে কেউ বলেন
তাকে মারধর করে এবং সে হাসপাতালে আছে;
807
00:55:38,768 --> 00:55:40,475
আমিও বিরক্ত করতাম না
যে দিকে আসছে.
808
00:55:41,905 --> 00:55:43,441
আমাকে নিয়ে যাচ্ছেন?
আমাকে মেরে ফেলার জন্য?
809
00:55:43,940 --> 00:55:44,918
না মামি।
810
00:55:45,075 --> 00:55:48,579
তুমি নিয়েছ কিনা জিজ্ঞেস করতেই থামলাম
সব চাল পেতে একটি বস্তা।
811
00:55:48,778 --> 00:55:50,451
আরে না! আমি করিনি!
812
00:55:51,348 --> 00:55:52,326
ঠিক আছে!
813
00:55:53,416 --> 00:55:56,420
আমি একটা চিনির ব্যবস্থা করব
বস্তা বা অন্য কিছু।
814
00:55:57,454 --> 00:55:58,432
তাহলে চলুন!
815
00:56:00,623 --> 00:56:02,725
আমরা একটি চিনির বস্তা পেতে পারি
হাসপাতাল থেকে, তাই না?
816
00:56:02,726 --> 00:56:05,036
হ্যাঁ ঠিক! হাসপাতালের ছেলেরা
এখন চিনির বস্তায় লেনদেন।
817
00:56:05,128 --> 00:56:06,106
চুপ কর মা!
818
00:56:33,623 --> 00:56:35,603
আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?
819
00:56:36,693 --> 00:56:37,671
হে গিরিশ!
820
00:56:39,662 --> 00:56:41,063
এটা কি তোমার চালের ব্যবসা?
821
00:56:41,064 --> 00:56:42,566
আমি পরে আপনার যত্ন নেব!
822
00:56:42,999 --> 00:56:45,502
গিরিশ, তুমি এখানে কিভাবে এলে?
823
00:56:48,471 --> 00:56:49,472
তিনি গিরিশের মা।
824
00:56:50,840 --> 00:56:52,513
চিন্তার কিছু নেই।
825
00:56:52,675 --> 00:56:54,176
আমি মনে করি এটা কিছু ছোট ঝগড়া ছিল.
826
00:56:54,177 --> 00:56:55,986
তার হুঁশ এলো
তুমি আসার ঠিক আগে।
827
00:56:59,182 --> 00:57:00,889
আমি তোমাকে এতদিন কিছু জিজ্ঞেস করিনি।
828
00:57:02,118 --> 00:57:03,096
কে এই?
829
00:57:04,854 --> 00:57:06,834
কখন কি করছিলে
তাকে কি মারধর করা হচ্ছে?
830
00:57:11,728 --> 00:57:12,706
তাকে বলবেন না।
831
00:57:16,499 --> 00:57:17,842
সে একজন গুন্ডা যে আমি ভাড়া করেছি।
832
00:57:20,036 --> 00:57:21,106
আমি তোমাকে মেরে ফেলব!
833
00:57:21,171 --> 00:57:22,844
বখাটে ! আমি তোমাকে মেরে ফেলব!
834
00:57:24,607 --> 00:57:25,874
আমার প্রিয় ডাক্তার,
835
00:57:25,875 --> 00:57:28,151
সে বোকা বানানো শুরু করেছে
এমনকি ছোট বাচ্চারাও এখন!
836
00:57:28,211 --> 00:57:31,818
আপনি কি তাকে কিছু ওষুধ ইনজেকশন দিতে পারেন
এবং তাকে একটি স্থায়ী কোমায় রাখা?
837
00:57:31,915 --> 00:57:33,053
আমি তার উপর বিরক্ত!
838
00:57:37,020 --> 00:57:37,998
এটা ঠিক আছে, বোন.
839
00:57:40,557 --> 00:57:41,535
বাসায় আসো!
840
00:57:41,958 --> 00:57:43,198
এর কথা বলা যাক
বাকি বাড়িতে।
841
00:57:43,626 --> 00:57:45,537
তোমার খেলা বের হচ্ছে
এই দিন নিয়ন্ত্রণ!
842
00:57:52,969 --> 00:58:01,286
www.desireleasers.com
843
00:58:01,878 --> 00:58:02,856
উপরে আসো!
844
00:58:02,912 --> 00:58:05,051
না! নিচে আসার চেষ্টা করুন
এখানে যদি আপনি সাহস করেন!
845
00:58:05,515 --> 00:58:07,085
আরে! না, না!
846
00:58:07,283 --> 00:58:09,885
কে বলেছে তোমায় গিরেশ
বড় গুন্ডা ছিল?
847
00:58:09,886 --> 00:58:11,092
সে নিজেই আমাকে বলেছে।
848
00:58:12,088 --> 00:58:14,125
সে আমাকে মিথ্যে বলেছিল, দোস্ত!
849
00:58:14,757 --> 00:58:17,499
সে গুন্ডা নয়!
তিনি একজন অটো চালক।
850
00:58:17,560 --> 00:58:18,834
এখন সেটাও বন্ধ করে দিয়েছেন।
851
00:58:20,263 --> 00:58:22,743
তিনি শুধু যে চারপাশে loafs
অ্যামব্রোস এখন সব সময়।
852
00:58:23,867 --> 00:58:24,845
আমি শপথ!
853
00:58:26,169 --> 00:58:27,739
আমরা এখন কি করব?
854
00:58:28,771 --> 00:58:30,114
মোবাইল চলে গেছে।
এটা ঠিক আছে!
855
00:58:30,974 --> 00:58:33,614
আমি বাবাকে ম্যানেজ করতে পারি।
কিন্তু মা আজ আমাকে মেরে ফেলবে!
856
00:58:34,210 --> 00:58:36,747
আমার বাবা মা জানলে
এই, আমি শেষ!
857
00:58:38,515 --> 00:58:40,017
তার দিকে তাকাও!
ছোট ভাই!
858
00:58:40,884 --> 00:58:43,831
যদি P.T. স্যার আপনার ফোন করেছিলেন
একটা ফাউল, এটা একটা ফাউল হত!
859
00:58:43,953 --> 00:58:45,159
কেন এটা মেনে নিতে পারছেন না?
860
00:58:45,555 --> 00:58:47,535
যেন সে কোনো অঞ্জু ববি
জর্জ (অ্যাথলেট)!
861
00:58:47,891 --> 00:58:49,191
ফাউল না হলেও,
862
00:58:49,192 --> 00:58:51,638
আপনি একটি ভাড়া পাঠাতে চান
গুন্ডা শিক্ষককে মারবে?
863
00:58:51,794 --> 00:58:53,273
কোথায় শিখলেন
এই সব থেকে?
864
00:58:54,864 --> 00:58:57,037
আমি এটা শুনেছি যখন আপনি
তার সাথে কথা বলছিল।
865
00:59:04,040 --> 00:59:06,111
আপনি এক সমর্থন করছি
এই সব জন্য তার!
866
00:59:07,210 --> 00:59:08,188
মধ্যে:
867
00:59:08,311 --> 00:59:11,258
যদি এরকম কিছু হয়
আবার, আমি তোমাকে বাংলায় ফেরত পাঠাব!
868
00:59:11,314 --> 00:59:13,021
এখানে কাজ করার পর
এত বছর ধরে..
869
00:59:13,149 --> 00:59:14,127
ভিতরে যাও!
870
00:59:14,617 --> 00:59:15,925
আপনার নির্বোধ দীর্ঘ
লাফ এবং অ্যাথলেটিক্স!
871
00:59:16,119 --> 00:59:18,759
আপনি শুধু গানে যোগ দেবেন এবং
এখন থেকে নাচের প্রতিযোগিতা!
872
00:59:30,300 --> 00:59:33,543
একটি 10 বছরের মেয়ে একটি গুন্ডা ভাড়া
নিজের শিক্ষককে মারধর!
873
00:59:33,770 --> 00:59:35,943
সে কি করবে কে জানে
সে যখন 15 বছর বয়সী হবে তখন করবে?
874
00:59:38,341 --> 00:59:40,343
আমি আমার যত্ন নেব
মেয়ে একা।
875
00:59:43,646 --> 00:59:44,681
তাকে ফোনে রাখুন।
876
00:59:45,882 --> 00:59:46,860
ঠিক আছে। আমি করব।
877
00:59:47,817 --> 00:59:48,795
এখানে।
878
00:59:49,052 --> 00:59:50,156
তোমার বাবার সাথে কথা বল।
879
00:59:50,820 --> 00:59:51,958
তাকে তোমার গুন্ডা কাহিনী বল।
880
00:59:56,793 --> 00:59:58,927
প্রিয়, তুমি গুন্ডা ভাড়া করলে কেন?
881
00:59:58,928 --> 01:00:00,195
এটা কি, প্রিয়?
882
01:00:00,196 --> 01:00:02,699
স্যার যদি ফাউল বলতেন
বাবাকে বলা উচিত ছিল, তাই না?
883
01:00:02,999 --> 01:00:08,278
তুমি বলেছিলে আমাকে দু'জনে ডাকবে
দিন, এবং কখনও ফিরে কল, তাই না?
884
01:00:10,773 --> 01:00:12,150
প্রিয়, কারণ "
885
01:00:13,810 --> 01:00:14,948
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি!
886
01:00:15,078 --> 01:00:17,217
পরে তোমার মুখের দিকে তাকাও
এই সব ফালতু করছেন!
887
01:00:17,380 --> 01:00:20,327
যদি আপনার বাবা এই সম্পর্কে জানেন, আপনি
এই ফ্ল্যাট থেকে বের হতে দেওয়া হবে না!
888
01:00:21,217 --> 01:00:22,195
পুত্র,
889
01:00:23,052 --> 01:00:24,122
তুমি কি তার থেকে বড় না?
890
01:00:24,821 --> 01:00:28,200
যখন সে বোকা কিছু বলে,
কেন আপনি তাকে সমর্থন করতে হবে?
891
01:00:39,736 --> 01:00:41,147
আমি সত্যিই রেগে গিয়েছিলাম।
892
01:00:41,938 --> 01:00:43,383
আমার উচিত ছিল না
তাকে এত বকাঝকা করে।
893
01:00:44,073 --> 01:00:46,178
- সে সত্যিই দু: খিত হবে.
- ছেড়ে দাও।
894
01:00:46,242 --> 01:00:47,220
বাচ্চারা, তাই না?
895
01:00:47,377 --> 01:00:50,688
কিন্তু যখন সে বলল যে সে ক
আমি যা বললাম তা শুনে ভাড়া করা গুন্ডা...
896
01:00:50,880 --> 01:00:53,622
বাচ্চারা কিভাবে বোঝে কে জানে
আজকাল জিনিস?
897
01:00:54,917 --> 01:00:57,921
আপনি রায়কে বোঝান
পরিস্থিতি এবং তাকে ফিরে আসতে বলুন।
898
01:00:58,287 --> 01:01:00,822
এটা হতে হবে কারণ সে
তার বাবাকে মিস করছি।
899
01:01:00,823 --> 01:01:03,925
লম্বা লাফের প্রতি এই আবেশ,
যা তার বাবা অনেক আগে করেছিলেন;
900
01:01:03,926 --> 01:01:05,337
হয়তো যে কারণে।
901
01:01:06,095 --> 01:01:08,302
হতে পারে, এটি একটি প্রচেষ্টা
তার বাবাকে প্রভাবিত করার জন্য।
902
01:01:09,098 --> 01:01:10,270
আমি জানি না, চকচকে.
903
01:01:13,936 --> 01:01:16,815
সেই পিটি টিচার যদি জানতে পারে
যে সে এই লোকটিকে তাকে আঘাত করার জন্য পাঠিয়েছিল,
904
01:01:16,939 --> 01:01:18,919
জানি না কি হবে!
905
01:01:18,975 --> 01:01:21,785
এমনকি যদি আমি জিজ্ঞাসা করতে চাই
স্কুল, আমি এটা করতে পারি না!
906
01:01:22,912 --> 01:01:23,947
এটা ঠিক আছে, ট্রেসা.
907
01:01:25,081 --> 01:01:27,960
আমি ফোন রাখতে চেয়েছিলাম
দূরে যখন এটি নিজেই এখানে এসেছিল।
908
01:01:28,951 --> 01:01:32,364
রয় কি কিনবে তার কোন ধারণা নেই
এবং আমাদের সন্তানের জন্য কি কিনবেন না!
909
01:01:32,989 --> 01:01:33,967
মধ্যে:
910
01:01:34,490 --> 01:01:36,436
আমি তোমাকে নিয়ে চিন্তিত এবং রায়।
911
01:01:39,929 --> 01:01:42,773
আমি চিন্তিত নই
আমার এবং রায় সম্পর্কে।
912
01:01:46,969 --> 01:01:48,277
স্বাক্ষর একটি দম্পতি.
913
01:01:48,337 --> 01:01:50,442
এবং আমরা উত্তর দিতে হবে
কয়েকজনের কাছ থেকে প্রশ্ন।
914
01:01:50,840 --> 01:01:51,818
এতটুকুই।
915
01:01:52,008 --> 01:01:57,008
www.desireleasers.com
916
01:02:07,523 --> 01:02:10,094
আপনি কি এখন খুশি?
আপনি একটি পরিবার ক্ষুধার্ত করেছেন?
917
01:02:10,827 --> 01:02:12,238
আপনার বোকা উদ্ধৃতি!
918
01:02:16,232 --> 01:02:18,371
- লতা, তুমি কি ওকে টিফিন বক্স দিয়েছ?
- হ্যাঁ আপু।
919
01:02:21,904 --> 01:02:23,110
ওহ! এই যে ব্র্যাট আসে!
920
01:02:25,374 --> 01:02:27,251
আমার 2000 টাকা লাগবে।
921
01:02:27,376 --> 01:02:28,354
2000?
922
01:02:28,444 --> 01:02:29,422
কিসের জন্য?
923
01:02:30,213 --> 01:02:31,817
গতকাল তোমাকে বলতে ভুলে গেছি।
924
01:02:32,048 --> 01:02:33,789
স্কুলে আর্টস ডে আসছে।
925
01:02:34,751 --> 01:02:36,458
আমি "দুঃখিত" গ্রুপ গানে যোগ দিয়েছি।
926
01:02:36,753 --> 01:02:38,733
আমি দলগত নাচে যোগ দিতে যাচ্ছি।
927
01:02:39,021 --> 01:02:41,297
তাই আমি দিতে হবে
শিক্ষকের কাছে ফি।
928
01:02:41,424 --> 01:02:42,424
নাচ?
929
01:02:42,425 --> 01:02:43,904
আপনি খেলাধুলা করছেন, তাই না?
930
01:02:44,794 --> 01:02:46,068
তুমি কি আমাকে বলোনি,
931
01:02:46,195 --> 01:02:48,029
সব বন্ধ করতে
দৌড়ানো এবং লাফানো;
932
01:02:48,030 --> 01:02:50,306
এবং গান বা নাচ যোগদান করতে?
933
01:02:52,769 --> 01:02:53,747
এখানে।
934
01:02:59,375 --> 01:03:01,377
খুব ভাল নাচ যান!
935
01:03:14,423 --> 01:03:17,495
তিনি কি জানেন যে আপনি একজন
কে একজন লোক পাঠিয়েছে তাকে মারতে?
936
01:03:18,060 --> 01:03:19,095
আমি?
937
01:03:19,495 --> 01:03:20,473
আমি না.
938
01:03:20,930 --> 01:03:21,908
আমাদের
939
01:03:23,132 --> 01:03:24,475
তাহলে কি আমিও কষ্টে আছি?
940
01:03:27,036 --> 01:03:29,778
আরে গিরেশ, তুমি কেমনে এলে না
আজ কাউকে মারবেন?
941
01:03:30,339 --> 01:03:32,012
আমাকে থেকে পুনরুদ্ধার করা যাক
গতকালের ব্যথা।
942
01:03:46,522 --> 01:03:47,933
এটা খারাপভাবে ব্যাথা করছে?
943
01:03:48,424 --> 01:03:49,801
কী যন্ত্রণা!
944
01:03:50,092 --> 01:03:51,969
আমি তোমার শিক্ষককে বকা দিতাম।
945
01:03:52,829 --> 01:03:55,537
কিন্তু আমি যখন তাকে আঘাত করতে যাচ্ছিলাম, তখন আমি
আমার কলেজের অধ্যাপকের কথা মনে করিয়ে দিল।
946
01:03:56,566 --> 01:03:58,204
কোন কলেজ থেকে?
947
01:03:59,001 --> 01:04:02,414
ওহ! যে মেডিকেল কলেজে আপনি
আপনার যখন ডায়রিয়া হয়েছিল তখন ভর্তি হয়েছিল?
948
01:04:03,272 --> 01:04:04,250
এটা কি?
949
01:04:04,574 --> 01:04:05,552
যদি তাই হয়?
950
01:04:10,413 --> 01:04:11,949
এটা রাখুন.
951
01:04:14,150 --> 01:04:15,561
4000 টাকা।
952
01:04:16,419 --> 01:04:18,831
আপনি কাজের জন্য যেতে পারবেন না
কয়েক দিনের জন্য, তাই না?
953
01:04:20,489 --> 01:04:21,832
তুমি নির্লজ্জ লোক!
954
01:04:21,924 --> 01:04:23,335
তার টাকা ফেরত দাও!
955
01:04:23,926 --> 01:04:24,904
ফিরিয়ে দাও!
956
01:04:25,194 --> 01:04:26,264
এটা ঠিক আছে, আন্টি!
957
01:04:26,329 --> 01:04:27,603
আম্মু আমাকে এখানে আসতে বলল।
958
01:04:29,999 --> 01:04:31,273
তাহলে কি আমরা চলে যাব?
959
01:04:43,012 --> 01:04:44,491
কে যেন ডাকছে
যখন আমি প্রস্রাব করছি?
960
01:04:44,580 --> 01:04:45,991
ওহ! তাকে? এটা কি?
961
01:04:47,350 --> 01:04:49,351
সেই আন্নম আরিয়া মেয়েটা দিল
আমাকে আরো কিছু টাকা।
962
01:04:49,352 --> 01:04:50,330
এটা কি?
963
01:04:50,386 --> 01:04:51,524
এটা কি নতুন উদ্ধৃতি?
964
01:04:51,621 --> 01:04:52,954
তুমি নগদ নাও।
965
01:04:52,955 --> 01:04:54,628
আমরা কিছু বাস্তব পাঠাব
কাজের জন্য গুন্ডা!
966
01:04:55,358 --> 01:04:56,691
এই জন্য নয়.
- তারপর?
967
01:04:56,692 --> 01:04:57,993
এখানে আসো, তাড়াতাড়ি।
968
01:04:57,994 --> 01:04:59,261
আসুন দুয়েকটা ড্রিংক করি।
969
01:04:59,262 --> 01:05:00,297
এর জন্য ডেকেছেন?
970
01:05:00,429 --> 01:05:02,932
আমি যে কোন কাজের জন্য প্রস্তুত
শারীরিক প্রচেষ্টা প্রয়োজন হয় না।
971
01:05:11,440 --> 01:05:13,317
- গিরিশ, তুমি কি ব্যস্ত?
- না ম্যাডাম।
972
01:05:13,943 --> 01:05:17,083
আমি এটা জানতাম যখন অ্যান মিথ্যা বলেছিল
আমার কাছে এবং টাকা পেয়েছি।
973
01:05:17,146 --> 01:05:18,680
যে সে তোমাকে এটা দেবে।
974
01:05:18,681 --> 01:05:20,490
তার সমস্ত সঞ্চয় এতে রয়েছে।
975
01:05:23,352 --> 01:05:25,229
ঠিক আছে, গিরিশ।
রাখতে পারেন।
976
01:05:26,155 --> 01:05:29,193
আমি তেমন মনোযোগ দিতে পারিনি
আমার মেয়ের কিছু প্রয়োজনে।
977
01:05:29,959 --> 01:05:31,939
সে কারণেই, যখন সে
কিছু চেয়েছিলেন;
978
01:05:32,028 --> 01:05:34,008
সে আপনার কাছে এসেছিল
এবং আপনাকে আসতে হয়েছিল।
979
01:05:35,164 --> 01:05:36,905
যদি আপনার প্রয়োজন হয়,
980
01:05:37,533 --> 01:05:39,034
আমি কি আপনাকে আরও কিছু টাকা দিতে পারি?
981
01:05:39,035 --> 01:05:40,013
না ম্যাডাম।
982
01:05:40,169 --> 01:05:43,241
ভাববেন না মা দিচ্ছেন
সন্তানের ভাড়া করা গুন্ডাকে টাকা।
983
01:05:44,707 --> 01:05:47,620
যে অসুবিধার সম্মুখীন হতে হয়েছিল
আমার অসাবধানতার কারণে।
984
01:05:47,677 --> 01:05:49,384
এ হিসাবে বিবেচনা করুন
এর জন্য ক্ষতিপূরণ।
985
01:05:50,079 --> 01:05:51,183
এটা ঠিক আছে ম্যাডাম।
986
01:05:53,249 --> 01:05:54,227
আমি কি চলে যাব?
987
01:05:55,685 --> 01:05:57,062
এবং, আরও একটি জিনিস।
988
01:05:58,521 --> 01:05:59,966
আমার মেয়ের সাথে আর দেখা করবেন না।
989
01:06:11,233 --> 01:06:12,439
আমার ঈশ্বর!
990
01:06:13,235 --> 01:06:18,378
আমি আশা করি প্রতিদিন কেউ আমাদের টাকা নিয়ে আসে
এই ক্ষতিপূরণ নাকি অন্য কিছু!
991
01:06:18,708 --> 01:06:22,679
www.desireleasers.com
992
01:06:22,712 --> 01:06:25,591
গিরীশ, বার বন্ধ হতে চলেছে।
তুমি এখানে সকালে এসেছ, তাই না?
993
01:06:27,049 --> 01:06:29,154
বিনামূল্যে জন্য না, তাই না?
আমরা আপনাকে টাকা পরিশোধ করছি!
994
01:06:29,285 --> 01:06:30,263
হারিয়ে যান!
995
01:06:30,453 --> 01:06:32,524
হ্যালো, এখানে একটি হট্টগোল তৈরি করবেন না!
996
01:06:33,222 --> 01:06:34,565
আমাকে দেখে চিৎকার করে বলল, ভাই!
997
01:06:35,224 --> 01:06:37,033
আরে অ্যামব্রোস,
- হ্যাঁ।
998
01:06:37,560 --> 01:06:40,234
আমাদের কত মানুষ আছে
আমাদের জীবনে এতদিন বোকা বানানো হয়েছে'?
999
01:06:40,763 --> 01:06:43,073
অগণিত মানুষ!
1000
01:06:44,266 --> 01:06:47,008
এমন কিছু যা আমার নেই
এই অসংখ্যবার অনুভব করেছি,
1001
01:06:48,270 --> 01:06:49,613
আমি এখন অনুভব করছি
1002
01:06:52,441 --> 01:06:53,419
কি?
1003
01:06:54,276 --> 01:06:55,584
আমার বিবেকের মধ্যে একটা অপরাধবোধ।
1004
01:06:59,081 --> 01:07:01,425
আমাকে সেটা ফিরিয়ে দিতে হবে
শিশুর মোবাইল ফোন।
1005
01:07:02,118 --> 01:07:03,096
দোস্ত,
1006
01:07:03,819 --> 01:07:06,993
কাল যখন তুমি শান্ত হবে,
এই সব অপরাধ চলে যাবে!
1007
01:07:07,356 --> 01:07:08,528
আরেকটা পানীয় খাও, ম্যান!
1008
01:07:10,359 --> 01:07:12,270
এভাবে চলে যাবে না।
1009
01:07:13,362 --> 01:07:15,535
যদিও আমরা করেছি
অনেক মানুষকে বোকা বানিয়েছে,
1010
01:07:15,598 --> 01:07:17,578
এই প্রথম ছিল
আমরা একটি ছোট শিশুকে বোকা বানিয়েছি।
1011
01:07:20,636 --> 01:07:22,775
যখন আমাকে মারধর করা হয়,
শুধু সে সেখানে ছিল..
1012
01:07:22,838 --> 01:07:24,647
আমাকে হাসপাতালে নিয়ে যাওয়ার জন্য।
1013
01:07:25,174 --> 01:07:28,451
তুমি পারার আগেই পালিয়ে গেলে
আপনার অটোরিকশা বন্ধ করুন।
1014
01:07:30,379 --> 01:07:33,656
তাও বুঝতে পেরেছে সে
বোকা, সে আবার আমাকে টাকা দিল!
1015
01:07:35,217 --> 01:07:36,195
বেচারা মেয়ে!
1016
01:07:38,120 --> 01:07:39,098
এটা ছিল"
1017
01:07:39,555 --> 01:07:42,035
সেই মোবাইলটি ছিল ক
তার বাবার কাছ থেকে উপহার।
1018
01:07:45,327 --> 01:07:48,103
আমি যদি তাকে আবার বোকা বানাতে পারি
ঈশ্বর আমাকে ক্ষমা করবেন না।
1019
01:07:50,699 --> 01:07:51,677
দোস্ত,
1020
01:07:51,734 --> 01:07:52,712
গিরিশ !
1021
01:07:57,473 --> 01:07:58,451
বন্ধু, অপেক্ষা করুন!
1022
01:07:59,842 --> 01:08:01,543
এই যে থলি আছে
নোট 4 আসার জন্য?
1023
01:08:01,544 --> 01:08:02,522
ইয়া। গতকাল।
1024
01:08:03,379 --> 01:08:05,814
- এটা নিরাপদ রাখুন.
- আমার ফোন পানিতে পড়ে গেছে।
1025
01:08:05,815 --> 01:08:06,881
এটা চালু হচ্ছে না।
1026
01:08:06,882 --> 01:08:08,716
- তুমি কি এটা চালু করেছ?
- না. আমি কি করব?
1027
01:08:08,717 --> 01:08:10,218
না! এটি চালু করবেন না!
1028
01:08:10,219 --> 01:08:12,256
একটি ফোন সুইচ করবেন না
যা পানিতে পড়েছিল।
1029
01:08:12,388 --> 01:08:13,366
যে"
1030
01:08:13,589 --> 01:08:14,567
আমরা..
1031
01:08:14,657 --> 01:08:19,629
www.desireleasers.com
1032
01:08:19,895 --> 01:08:21,340
এই ভেজা ফোন থেকে,
1033
01:08:21,864 --> 01:08:23,639
আমাদের চুষতে হবে
এটি থেকে জল
1034
01:08:23,699 --> 01:08:25,645
এটা কিভাবে করা হয়েছে. কিভাবে
এটা কি পানিতে পড়েছে?
1035
01:08:25,701 --> 01:08:27,703
যখন আমি ধোয়ার বেসিনের দিকে ঝুঁকলাম,
1036
01:08:27,803 --> 01:08:29,544
এটি কমোডে পড়ে
আমার পকেট থেকে
1037
01:08:30,206 --> 01:08:32,345
কমোডে পড়ে গেল
আমার পকেট থেকে
1038
01:08:33,809 --> 01:08:35,288
হেরে যাও বাজে!
1039
01:08:39,248 --> 01:08:40,192
আরে।
1040
01:08:40,249 --> 01:08:42,388
এটা দিয়ে আপনি কি করলেন
ফোন কি আপনি সুকু থেকে কিনেছেন?
1041
01:08:43,552 --> 01:08:45,691
এটা দিয়ে আপনি কি করলেন
ফোন কি আপনি সুকু থেকে কিনেছেন?
1042
01:08:46,555 --> 01:08:48,660
সে ফোন কিনতে এসেছে
আমি সুকু থেকে কিনলাম!
1043
01:08:48,891 --> 01:08:49,869
বল!
1044
01:08:50,259 --> 01:08:51,237
আমি এটা বিক্রি!
1045
01:08:51,293 --> 01:08:53,239
আমি আমার ক্ষতি পূরণ করেছি
এটি বিক্রি করে এটি দিয়ে।
1046
01:08:53,395 --> 01:08:54,373
কেন?
1047
01:08:54,430 --> 01:08:55,670
কিছুই না" আমি...
1048
01:08:56,298 --> 01:08:57,276
আমি এটা ফিরে চাই.
1049
01:08:58,300 --> 01:08:59,711
আপনি এটি কার কাছে বিক্রি করেছেন?
1050
01:09:02,805 --> 01:09:03,875
ইয়া! আপনি এটা ঠিক ফিরে পাবেন!
1051
01:09:04,206 --> 01:09:06,482
একটি খুব সুন্দর লোক আমার কাছ থেকে এটি কেনা!
আপনি জানেন তিনি কে?
1052
01:09:06,809 --> 01:09:07,787
তিনি কে?
1053
01:09:14,583 --> 01:09:16,620
এটা আমি! বাবু!
1054
01:09:22,791 --> 01:09:24,270
এটা উদ্দেশ্যমূলক ছিল না, মানুষ!
1055
01:09:24,827 --> 01:09:26,397
আমি আমার ফোন পরিবর্তন করেছিলাম।
1056
01:09:26,795 --> 01:09:29,898
ততক্ষণে সব নম্বর ট্রান্সফার করে ফেলেছি
নতুন ফোনে, তখন মধ্যরাত।
1057
01:09:29,899 --> 01:09:31,674
তাই ফোন করতে পারিনি।
1058
01:09:32,701 --> 01:09:35,682
কিছু নতুন কম কোম্পানি আছে, তাই না?
কমলা না আম নাকি অন্য কিছু?
1059
01:09:35,938 --> 01:09:36,938
আরে জোশী,
1060
01:09:36,939 --> 01:09:38,873
- এই ফোনের নাম কি?
-আপেল।
1061
01:09:38,874 --> 01:09:39,944
তাই তো! আপেল !
1062
01:09:40,876 --> 01:09:41,877
তুমি কি সাবুকে জানো?
1063
01:09:42,311 --> 01:09:45,224
সে আমাকে বলল এটা একটা নতুন ফোন
এবং কেউ এখনও এটি ব্যবহার করেনি,
1064
01:09:45,281 --> 01:09:46,726
তাই আমি এটি একটি ভাল দামে কিনেছি!
1065
01:09:47,416 --> 01:09:48,394
এটা ভাল!
1066
01:09:48,584 --> 01:09:51,827
আর আপনাদের সবার একটা অভিযোগ ছিল যে আমি ছিলাম
এই সোয়াইপিং ফোন ব্যবহার করছেন না, তাই না?
1067
01:09:51,887 --> 01:09:53,958
তাই ভাবলাম আমিও সোয়াইপ শুরু করব!
1068
01:09:55,824 --> 01:09:56,824
এবং হ্যাঁ.
1069
01:09:56,825 --> 01:09:58,805
আমরা কি সেই চুক্তি ঠিক করব?
3.5 কোটি টাকার জন্য?
1070
01:09:59,929 --> 01:10:00,964
হা" একটা লালসা?
1071
01:10:01,397 --> 01:10:03,775
অর্ধকোটি একা ছেড়ে দিন, আমি করব না
অর্ধেক টাকাও বেশি দাও!
1072
01:10:03,832 --> 01:10:05,743
আপনি যদি এটি চান, আমাকে কল করুন!
নইলে ছেড়ে দাও!
1073
01:10:07,469 --> 01:10:08,914
জোশি, এই নতুন ফোন
বেশ ভাল!
1074
01:10:09,405 --> 01:10:11,180
এটা রাখা খুব সুন্দর এবং সব.
1075
01:10:11,874 --> 01:10:13,474
আর কবে করেছেন
বলে চলে যাচ্ছিলেন?
1076
01:10:13,475 --> 01:10:14,613
দুই সপ্তাহের মধ্যে ভাই!
1077
01:10:14,743 --> 01:10:15,721
দুই সপ্তাহ।
1078
01:10:16,212 --> 01:10:17,589
কেন যাচ্ছেন
উপসাগরীয় মানুষের কাছে?
1079
01:10:18,480 --> 01:10:20,858
আপনি যখন শিশুর জন্য গাড়ি চালাচ্ছেন,
এটা কি আপনার জন্য উপসাগর নয়?
1080
01:10:20,983 --> 01:10:23,395
আমি কি যত্ন নিইনি
আপনার জন্য সবকিছু?
1081
01:10:23,986 --> 01:10:25,320
এমন না ভাই!
1082
01:10:25,321 --> 01:10:27,322
আমার স্ত্রী উপসাগরে একজন নার্স, তাই না?
1083
01:10:27,323 --> 01:10:30,236
আমার মা আমাকে বলেছিলেন যে এটি এমন নয়
আমরা যদি এত দূরে থাকি তাহলে ভালো।
1084
01:10:31,293 --> 01:10:33,534
তোমার আম্মু তাই বলে
এই বয়সেও?
1085
01:10:34,997 --> 01:10:37,273
তাহলে আপনি দুই দিনের মধ্যে প্রস্থান করতে পারেন।
1086
01:10:37,333 --> 01:10:39,313
সেখানে যেতে হবে
দুই সপ্তাহের মধ্যে, তাই না?
1087
01:10:39,401 --> 01:10:41,005
আমি অন্য কাউকে খুঁজে বের করব
কাজের জন্য লোক।
1088
01:10:41,737 --> 01:10:43,338
নইলে আমি নিজেই গাড়ি চালাবো।
1089
01:10:43,339 --> 01:10:44,545
তাহলে কি আমার ভাগ্য?
1090
01:10:44,840 --> 01:10:46,285
আহ। এখানে আরেকটি আসে.
1091
01:10:47,876 --> 01:10:48,854
বাবু এখানে।
1092
01:10:49,778 --> 01:10:50,722
গণিত
1093
01:10:50,846 --> 01:10:52,951
তোমাকে ফোন করতে হবে না
আমি আরো সময় চাই!
1094
01:10:53,649 --> 01:10:54,787
এটা সম্ভব না!
1095
01:10:55,517 --> 01:10:57,292
আমার প্রিয় মাথাচান,
এটা সম্ভব নয়।
1096
01:10:58,587 --> 01:11:00,362
কোম্পানিতে পৌঁছে গেলাম।
আমি তোমাকে পরে কল করব।
1097
01:11:02,458 --> 01:11:03,436
ভাই,
1098
01:11:03,492 --> 01:11:05,836
অফিসে আসেন। এই কি
এই সব আলোচনা করার জায়গা? যাও!
1099
01:11:06,262 --> 01:11:07,240
ভাই,
1100
01:11:07,329 --> 01:11:09,468
অ্যান্টনি স্যার কিনেছেন
একটি নতুন হাতি
1101
01:11:09,565 --> 01:11:13,707
এই কথা বলে তুমি আমাকে অনেকদিন বোকা বানিয়েছ
তুমি আমাকে পাম্বাদি রাজন (হাতি) পাবে।
1102
01:11:13,769 --> 01:11:16,375
কখনো আমার কাছে এসো না
হাতি সম্পর্কে কথা বলুন! হারিয়ে যান!
1103
01:11:16,438 --> 01:11:17,416
হারিয়ে যাও মানুষ!
1104
01:11:17,573 --> 01:11:18,677
- এটা কি?
-আসুন!
1105
01:11:19,441 --> 01:11:20,545
এই লোকটি কে?
1106
01:11:20,843 --> 01:11:21,821
আমি জানি না!
1107
01:11:21,877 --> 01:11:23,322
তুমি কে, প্রিয়?
আপনি কি চান?
1108
01:11:23,412 --> 01:11:24,550
আমি আপনাকে দেখতে এসেছি, স্যার.
1109
01:11:24,747 --> 01:11:25,725
সি চ?
1110
01:11:27,583 --> 01:11:28,857
কিন্তু কোন আছে
স্যার এখানে, তাই না?
1111
01:11:28,917 --> 01:11:29,861
আপনি, স্যার..
1112
01:11:29,918 --> 01:11:31,295
আমাকে স্যার বলে ডাকছিলে?
1113
01:11:31,353 --> 01:11:33,833
তাহলে তাড়াতাড়ি বলুন। স্যার
অনেক কাজ আছে.
1114
01:11:34,456 --> 01:11:36,868
এটা নিতে এসেছি
আপনার থেকে মোবাইল, স্যার।
1115
01:11:37,593 --> 01:11:38,726
ও মাই গড!
1116
01:11:38,727 --> 01:11:42,573
এই দরিদ্র লোকটি একটি মোবাইল কিনেছে, এবং
পরের দিন সকালে লোকেরা এটি কিনতে এখানে!
1117
01:11:42,631 --> 01:11:44,304
ঠিক আছে। কতটুকু পারে
আপনি এই জন্য দিতে?
1118
01:11:44,400 --> 01:11:45,867
আমার কাছে কোন টাকা নেই।
1119
01:11:45,868 --> 01:11:48,610
- তাহলে আপনি সোনায় টাকা দিতে চান?
- আমি তোমার জন্য কিছু কাজ করে টাকা দেব.
1120
01:11:50,773 --> 01:11:52,480
আপনি বেশ স্মার্ট, হাহ?
1121
01:11:52,908 --> 01:11:54,046
তোমার নাম কি?
1122
01:11:54,576 --> 01:11:55,850
- গিরিশ।
- তুমি কোথায় থাকো?
1123
01:11:55,911 --> 01:11:57,445
- লাকসাম ভিদু কলোনিতে!
- কোথায়?
1124
01:11:57,446 --> 01:11:58,550
লাকসাম ভিদু কলোনি।
1125
01:11:58,614 --> 01:12:00,048
আপনি লাকসাম থেকে এসেছেন
ভিদু কলোনী?
1126
01:12:00,049 --> 01:12:01,494
তারপর কিছু একটা করব।
1127
01:12:02,051 --> 01:12:04,053
এই পেরুংগুদি দল
কোম্পানির, ডান?
1128
01:12:04,119 --> 01:12:06,429
আমি কি সব লিখব?
এটা তোমার নামে?
1129
01:12:06,522 --> 01:12:08,559
আপনি দ্বারা এটি জন্য অর্থ প্রদান করতে পারেন
আমার জন্য কিছু কাজ করছেন!
1130
01:12:09,091 --> 01:12:11,401
কিছু আসল কাজের লোক খুঁজে যান!
1131
01:12:11,627 --> 01:12:13,594
এবং কি জন্য ইচ্ছা
আপনি প্রাপ্য, ঠিক আছে?
1132
01:12:13,595 --> 01:12:14,573
এখন চলে যাও!
1133
01:12:14,997 --> 01:12:15,975
যাও মানুষ!
1134
01:12:18,100 --> 01:12:19,100
চমৎকার!
1135
01:12:19,101 --> 01:12:20,512
এই জিনিসের এমন দাবি!
1136
01:12:20,736 --> 01:12:22,340
আমার কেনা উচিত ছিল
এই অনেক আগে।
1137
01:12:27,009 --> 01:12:28,750
আমি এড়াতে পারতাম না
এই যাত্রা, তাই না?
1138
01:12:29,411 --> 01:12:37,887
www.desireleasers.com
1139
01:12:42,691 --> 01:12:44,102
আমি যাচ্ছি না
আজ স্কুল, ঠিক আছে?
1140
01:12:44,460 --> 01:12:46,497
স্কুলে যাও প্রিয়।
বাবা এখানেই থাকবে।
1141
01:12:48,063 --> 01:12:49,508
প্রিয়, তুমি এক কাজ করো।
1142
01:12:49,631 --> 01:12:51,941
আজ স্কুলে যাও।
এবং এটি আপনার বন্ধুদের দিন।
1143
01:12:54,169 --> 01:12:55,147
যান অ্যান!
1144
01:13:01,143 --> 01:13:02,486
আমি ব্যাঙ্ক থেকে চলে যাচ্ছি।
1145
01:13:03,011 --> 01:13:04,456
আমি আধা ঘন্টার মধ্যে চলে আসব।
1146
01:13:10,119 --> 01:13:12,793
তুমিই না যে এসেছিলে?
এই ফোন আগে চেয়েছেন? - হ্যাঁ।
1147
01:13:13,055 --> 01:13:15,001
তুমি কি বুঝনি
আমি কি বললাম?
1148
01:13:15,591 --> 01:13:17,692
এই শিশুটি যদি কিছু কিনে নেয়,
সে এটা বিক্রি করে না!
1149
01:13:17,693 --> 01:13:19,798
সে কৃমি হোক, বা সেগুন হোক।
1150
01:13:19,862 --> 01:13:20,840
বুঝেছি?
1151
01:13:20,896 --> 01:13:22,432
আমার সময় নষ্ট করা বন্ধ করুন এবং হারিয়ে যান!
1152
01:13:23,165 --> 01:13:24,143
এমন যন্ত্রণা!
1153
01:13:35,043 --> 01:13:36,021
ইংরেজি?
1154
01:13:36,145 --> 01:13:37,645
আরে, তার প্রতি মনোযোগ দিন।
1155
01:13:37,646 --> 01:13:38,886
তার কি দোষ?
1156
01:13:38,981 --> 01:13:41,928
আরে গিরেশ, তুমি কি
এতক্ষণ তাকিয়ে আছে?
1157
01:13:42,885 --> 01:13:43,863
সাবু,
1158
01:13:43,919 --> 01:13:45,899
একটি আইফোন 6 এর দাম কত?
1159
01:13:46,188 --> 01:13:47,166
কেন?
1160
01:13:47,689 --> 01:13:48,827
আপনি একটি বিক্রি করতে চান?
1161
01:13:48,891 --> 01:13:50,768
- আমি একটি কিনতে চাই.
- আপনি কিনতে চান?
1162
01:13:50,859 --> 01:13:51,929
এমনকি চেষ্টা করবেন না!
1163
01:13:52,027 --> 01:13:54,862
আমরা কি পেয়েছিলাম মনে রাখবেন যখন আমরা
শেষবার কেনার চেষ্টা করেছেন?
1164
01:13:54,863 --> 01:13:55,863
কিছু চমৎকার thulping!
1165
01:13:55,864 --> 01:13:57,172
দোস্ত, এটা এমন নয়।
1166
01:13:57,599 --> 01:13:59,909
এরকম একটা ফোন দাও
একটি কিস্তির ভিত্তিতে।
1167
01:14:00,669 --> 01:14:02,671
গিরিশ, আমাকে কষ্ট দিও না, ম্যান!
1168
01:14:02,871 --> 01:14:04,851
আমার কিস্তি নেই
এখানে স্কিম.
1169
01:14:05,207 --> 01:14:08,518
এবং যেহেতু এটা আপনি, আমি আপনাকে একটি দিতে পারেন
রুপি মূল্যের ফোন কিস্তিতে 5000।
1170
01:14:09,545 --> 01:14:10,580
বন্ধু, আপনি শুধু.
1171
01:14:10,679 --> 01:14:11,712
কিছুই করছেন না!
1172
01:14:11,713 --> 01:14:12,885
আইফোন অসম্ভব!
1173
01:14:16,452 --> 01:14:19,023
আরে ওই মেয়েটাকে বিদায় দাও। তার
লোকেরা তাকে খুঁজবে।
1174
01:14:19,087 --> 01:14:21,693
50 টাকার রিচার্জে, আপনি
50,000 জন্য কথা বলছি?
1175
01:14:21,890 --> 01:14:23,699
তোমার ফোন নিয়ে চলে যাও, প্রিয়।
1176
01:14:27,563 --> 01:14:29,873
আইফোন ছিনতাই করার চেষ্টা করবেন না।
আমার এখানে একটি সিসিটিভি আছে।
1177
01:14:31,233 --> 01:14:32,934
কত দিন ছুটি
তোমার বাবা আছে?
1178
01:14:32,935 --> 01:14:34,471
সে ভাবছে না
যে সব সম্পর্কে.
1179
01:14:35,671 --> 01:14:38,174
আমি অনুমতি দিতে যাচ্ছি না
বাবা এখন কোথাও যেতে হবে!
1180
01:14:40,676 --> 01:14:41,848
আমার দাদার সাথে দেখা করতে।
1181
01:14:41,910 --> 01:14:45,016
এবং এই সময়, আমরা অবশ্যই করব
দেবদূতের সাথে দেখা করতে যান।
1182
01:14:58,193 --> 01:15:00,230
আপনি কি এই বিষয়ে অ্যানের সাথে কথা বলেছেন?
1183
01:15:00,929 --> 01:15:01,907
না.
1184
01:15:02,130 --> 01:15:03,130
এটি মনে রাখবেন।
1185
01:15:03,131 --> 01:15:05,941
শীঘ্রই বা পরে, আপনি হবে
এই বিষয়ে তার সাথে কথা বলতে হবে।
1186
01:15:06,201 --> 01:15:08,181
একবার তোর বিয়ে হয়ে গেল
এবং একটি সন্তান ছিল,
1187
01:15:08,237 --> 01:15:12,549
কেন যেতে হবে সব ছেড়ে
রেড ক্রস শরণার্থী শিবিরে কাজ করেন, রায়?
1188
01:15:16,645 --> 01:15:17,783
সবই আমার ভুল ছিল।
1189
01:15:24,786 --> 01:15:25,764
বোন।
1190
01:15:25,954 --> 01:15:30,024
আমিও যদি আন কে দেখবে
সমাজ সেবার জন্য কোথাও যাবেন?
1191
01:15:30,025 --> 01:15:32,226
এখন রায় ঘুরে বেড়াচ্ছে
একটি আলগা ঘুড়ি মত
1192
01:15:32,227 --> 01:15:34,503
যেহেতু তিনি নিশ্চিত যে আমি করব
আমাদের সন্তানের যত্ন নিন!
1193
01:15:34,796 --> 01:15:37,106
আমার এমন বাবার দরকার নেই যে
তার মেয়েকে একা ভালবাসে।
1194
01:15:39,034 --> 01:15:42,277
আপনি কি ক্ষতি সম্পর্কে চিন্তা করেছেন যে অ্যান
আপনার সিদ্ধান্তের কারণে হতে যাচ্ছে?
1195
01:15:42,938 --> 01:15:45,885
আপনারা দুজনেই শুধু ভাবছেন
আপনি কি হারিয়েছেন সম্পর্কে!
1196
01:16:13,669 --> 01:16:14,739
আমরা কি বাইরে যাব?
1197
01:16:14,970 --> 01:16:15,948
প্রথম বোটিং,
1198
01:16:16,004 --> 01:16:17,338
তারপর PVR-এ একটি 3D মুভি;
1199
01:16:17,339 --> 01:16:19,182
এবং আমি যাচ্ছি না
আগামীকাল স্কুলে
1200
01:16:19,575 --> 01:16:22,021
পরিবর্তে, এই সময় আমরা করতে পারেন
দেবদূতের সাথে দেখা করতে যান।
1201
01:16:22,344 --> 01:16:23,322
এবং...
1202
01:16:23,946 --> 01:16:24,924
হেই.. প্রিয়"
1203
01:16:25,047 --> 01:16:27,618
- বাবা এখনই চলে যেতে হবে।
- আপনার ক্যাব এখানে, স্যার.
1204
01:16:28,784 --> 01:16:29,762
আমার ক্যাব এখানে আছে.
1205
01:16:49,738 --> 01:16:50,716
প্রিয়,
1206
01:16:58,847 --> 01:17:00,622
আমি তোমাকে জোর করব না
পরের কিছু
1207
01:17:02,884 --> 01:17:05,194
কিন্তু পারলে খরচ করুন
তার সাথে কিছু সময়।
1208
01:17:06,822 --> 01:17:07,857
বিবাহ বিচ্ছেদের জন্য,
1209
01:17:09,758 --> 01:17:12,136
ভাববেন না যে আমি তোমাকে ডেকেছি
এখানে শুধু বিবাহ বিচ্ছেদের জন্য।
1210
01:17:13,228 --> 01:17:14,866
সবকিছু এত দ্রুত ঘটে গেল।
1211
01:17:14,930 --> 01:17:16,932
সে একটা বাচ্চা, তাই না?
সে তাড়াতাড়ি ভুলে যাবে।
1212
01:17:20,602 --> 01:17:25,602
www.desireleasers.com
1213
01:18:11,453 --> 01:18:12,431
আমি কি করব?
1214
01:18:13,321 --> 01:18:15,426
সরকারের কাছে সরলভাবে যান!
1215
01:18:15,791 --> 01:18:19,864
সরকার কি পানশালা বন্ধ করেনি?
আমাদের মত গরীব মানুষ কোথায় পান করতো?
1216
01:18:23,098 --> 01:18:24,076
সেখানে যায়!
1217
01:18:25,701 --> 01:18:27,942
- আমি চলে যাচ্ছি!
- ঠিক আছে ভাই!
1218
01:18:33,241 --> 01:18:35,050
পান করুন, স্যার।
আপনার পানীয় আছে!
1219
01:18:46,888 --> 01:18:48,128
গাড়িতে কাশি আছে?
1220
01:18:50,392 --> 01:18:52,226
আমি তোমাকে দেখেছি
কোথাও, রিগ এইচটি?
1221
01:18:52,227 --> 01:18:53,205
মধ্যে:
1222
01:18:53,261 --> 01:18:56,367
আপনি একজন যিনি চেয়ে এসেছেন
সকালে ফোন, তাই না?
1223
01:18:56,431 --> 01:18:57,409
এখানে!
1224
01:18:59,367 --> 01:19:02,348
আমি কি তোমাকে পরিষ্কার করে বলিনি
আমি এটা দিতে যাচ্ছি না?
1225
01:19:02,537 --> 01:19:04,483
-কিন্তু স্যার..
- চুপ কর। হারিয়ে যান!
1226
01:19:05,173 --> 01:19:06,151
যাও!
1227
01:19:15,217 --> 01:19:16,195
এখানে আসুন।
1228
01:19:16,818 --> 01:19:17,796
এখানে আসুন।
1229
01:19:18,053 --> 01:19:19,191
আপনি এই গাড়ী চালাতে পারেন?
1230
01:19:21,389 --> 01:19:23,324
এটি কোনো সাধারণ গাড়ি নয়।
1231
01:19:23,325 --> 01:19:25,168
- তুমি কি এটা চালাতে পারবে?
- আমি করব, স্যার।
1232
01:19:26,328 --> 01:19:27,466
তারপর আমাকে বাড়ি চালান।
1233
01:20:08,036 --> 01:20:10,778
এর বেশি কিছু নেই
সেই বিষয়ে আলোচনা করুন।
1234
01:20:11,439 --> 01:20:13,248
যদি এটি দামের জন্য হয়
যে আমি উদ্ধৃত করেছি,
1235
01:20:13,341 --> 01:20:15,184
আমি সঙ্গে সেখানে আসব
টাকা আগামীকাল।
1236
01:20:15,610 --> 01:20:17,783
যদি এটা না হয়, তাহলে আপনি না
আমাকে আবার কল করতে হবে!
1237
01:20:17,879 --> 01:20:18,857
ফোন রাখ।
1238
01:20:21,817 --> 01:20:22,795
আরে তুমি!
1239
01:20:23,418 --> 01:20:28,800
গাড়ি থামিয়ে সেটটা নিয়ে আসো
বুটের ভিতরে রাখা নথিগুলির।
1240
01:20:33,995 --> 01:20:35,531
তাদের মধ্যে সর্বশেষ.
1241
01:21:03,124 --> 01:21:04,296
- পেয়েছ?
- এখানে।
1242
01:21:12,434 --> 01:21:17,434
www.desireleasers.com
1243
01:21:51,006 --> 01:21:51,984
বেবি স্যার।
1244
01:21:54,709 --> 01:21:56,086
আমরা বাড়িতে পৌঁছে গেছি।
1245
01:21:56,144 --> 01:21:57,122
'পেরু এনগুডি'
1246
01:21:57,212 --> 01:21:58,691
- কার বাড়ি?
- তোমার বাড়ি।
1247
01:22:00,982 --> 01:22:02,325
আমার ফোন কোথায়?
1248
01:22:08,623 --> 01:22:09,601
আমি শুয়ে পড়লাম।
1249
01:22:14,529 --> 01:22:15,507
উপায় দ্বারা.
1250
01:22:16,364 --> 01:22:18,344
আপনি যখন সেই নথিগুলি নিয়েছিলেন,
1251
01:22:18,533 --> 01:22:21,013
- ওখানে রাখা টাকা দেখেননি?
- হ্যাঁ।
1252
01:22:21,937 --> 01:22:24,349
যা শুনেছি, তুমি ছিলে না
এরকম হওয়ার কথা!
1253
01:22:25,040 --> 01:22:26,246
আমি যে সব বন্ধ.
1254
01:22:27,242 --> 01:22:29,347
আমি আন্তরিকভাবে চাই
এখন একটি আসল কাজ করুন।
1255
01:22:30,412 --> 01:22:32,050
তাই আপনি সিদ্ধান্ত নিয়েছে
একটি ভাল জীবন যাপন?
1256
01:22:32,113 --> 01:22:33,213
এভাবেই হয়!
1257
01:22:33,214 --> 01:22:36,218
আপনি যদি একটি ভাল বাস করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে
জীবন, শুধুমাত্র ভাল জিনিস ঘটবে!
1258
01:22:38,520 --> 01:22:39,498
এখানে।
1259
01:22:40,689 --> 01:22:41,667
এটা রাখো।
1260
01:22:44,059 --> 01:22:45,037
এই রাখো, মানুষ!
1261
01:22:47,696 --> 01:22:49,505
যেহেতু আপনি সিদ্ধান্ত নিয়েছেন
ভালো জীবন যাপন করতে,
1262
01:22:49,564 --> 01:22:51,669
আপনি আমার হিসাবে আমার সাথে যোগ দিতে পারেন
চালক যদি চান!
1263
01:22:52,567 --> 01:22:53,567
ঠিক আছে।
1264
01:22:53,568 --> 01:22:56,136
এই দিন, এটা কঠিন
আপনি বিশ্বাস করতে পারেন এমন মানুষ পান!
1265
01:22:56,137 --> 01:22:57,514
তাই আগামীকাল থেকে আসতে পারেন।
1266
01:22:57,672 --> 01:22:58,673
ঠিক আছে?
- ঠিক আছে স্যার।
1267
01:23:01,276 --> 01:23:02,276
ভাই,
1268
01:23:02,277 --> 01:23:04,416
টাকা এবং নথি
কলের ভিতরে?
1269
01:23:04,546 --> 01:23:06,082
ওখানেই থাকবে!
1270
01:23:06,247 --> 01:23:07,555
এই তো বাবুর বাড়ি!
1271
01:23:09,284 --> 01:23:10,228
মৌ,
1272
01:23:10,552 --> 01:23:11,690
আপনার শিশু এখানে!
1273
01:23:13,688 --> 01:23:15,556
কিন্তু তবুও, আপনার উচিত নয়
আমার সাথে এটা করেছে!
1274
01:23:15,557 --> 01:23:16,535
কেন দোস্ত?
1275
01:23:16,591 --> 01:23:18,400
তুমি জানো কেন আমি যাচ্ছি
এই কাজের জন্য, তাই না?
1276
01:23:18,460 --> 01:23:19,734
আমি এখন কি করব?
1277
01:23:20,662 --> 01:23:23,700
আমি ভয় পাচ্ছি যদি আমারও থাকে
কোথাও চাকরি নিতে!
1278
01:23:23,765 --> 01:23:26,644
আরে অ্যামব্রোস, কতক্ষণ
আমরা কি এরকম ছিলাম?
1279
01:23:27,268 --> 01:23:28,975
আমাদের কিছু কাজ করা উচিত
বা অন্য, তাই না?
1280
01:23:29,070 --> 01:23:30,674
আমি তাই অনুভব করতে শুরু করেছি।
1281
01:23:31,406 --> 01:23:32,384
আপনি হবে!
1282
01:23:32,607 --> 01:23:34,416
যে কারণে আপনি
মারধর করা হয়!
1283
01:23:35,043 --> 01:23:37,387
সেই ব্যথা চলে গেলে, এই
অনুভূতিও চলে যাবে!
1284
01:23:38,046 --> 01:23:39,024
যাও না ভাই!
1285
01:23:40,248 --> 01:23:41,352
আমি ফিরে আসব, ভাই!
1286
01:23:42,784 --> 01:23:44,092
গিরিশ !
1287
01:23:50,125 --> 01:23:53,265
তুমি যাচ্ছো বলেছিলে না
তোমার বাবার সাথে কোন পাহাড়ে?
1288
01:23:53,461 --> 01:23:54,439
তুমি যাওনি?
1289
01:23:54,596 --> 01:23:55,574
আচ্ছা বাবা...
1290
01:24:06,741 --> 01:24:07,776
প্রিয়, চল যাই..
1291
01:24:08,743 --> 01:24:09,778
আমার বাবা এখানে।
1292
01:24:11,880 --> 01:24:16,880
www.desireleasers.com
1293
01:24:36,271 --> 01:24:38,217
- আপনার লাইসেন্স আছে?
- হ্যাঁ ভাই।
1294
01:24:40,442 --> 01:24:42,176
আপনার যদি না থাকে
একটি ফোন, আমাকে বলুন।
1295
01:24:42,177 --> 01:24:44,453
একটি ফোন আছে যা
আগে ব্যবহার করতাম।
1296
01:24:45,213 --> 01:24:46,692
যদিও এটা টাচস্ক্রিন নয়।
1297
01:24:46,848 --> 01:24:47,826
আপনি এটা চান?
1298
01:24:48,450 --> 01:24:50,293
আপনি যদি চান
আমাকে একটা ফোন দাও,
1299
01:24:50,452 --> 01:24:51,863
আপনি আমাকে সেই আইফোনটি দিতে পারেন।
1300
01:24:53,221 --> 01:24:55,531
কেন, মানুষ? আপনি কেন
সবসময় এই ফোনের পরে?
1301
01:24:56,491 --> 01:24:58,493
যে ফোন উচিত নয়
আপনার সাথে থাকুন
1302
01:24:58,860 --> 01:25:00,362
তাহলে এটা কার সাথে থাকা উচিত?
1303
01:25:02,230 --> 01:25:03,675
যে গল্প বরাবর.
1304
01:25:04,499 --> 01:25:06,274
একটি গল্প যা আমাকে আপনার কাছে নিয়ে এসেছে।
1305
01:25:07,702 --> 01:25:09,169
এটা একটা গল্প, তাই না?
1306
01:25:09,170 --> 01:25:10,774
আপনি আমাকে বলুন.
আমি শুনব।
1307
01:25:22,383 --> 01:25:23,691
ভাড়া করা গুন্ডা?
1308
01:25:23,852 --> 01:25:26,628
আপনি কি যথেষ্ট শিক্ষিত
'ভাড়ার গুন্ডা' লিখতে?
1309
01:25:26,788 --> 01:25:28,563
তুমি কি এমনি এমনি ওখানে গিয়েছিলে?
1310
01:25:28,656 --> 01:25:30,858
আপনি না, আমি জিজ্ঞাসা করতে চাই
এই যে অন্য লোক.
1311
01:25:30,859 --> 01:25:31,837
কাকে?
1312
01:25:31,893 --> 01:25:34,394
সেই 4 ফুট লম্বা লোকটি।
সাবু।
1313
01:25:34,395 --> 01:25:35,533
আহ। এটা বেবি স্যার.
1314
01:25:39,334 --> 01:25:40,779
আপনি রক্তাক্ত ba@$@$d!
1315
01:25:41,269 --> 01:25:43,806
আপনি আমাকে যা জিনিস বিক্রি
অন্য মানুষের কাছ থেকে চুরি?
1316
01:25:45,473 --> 01:25:46,573
চুপ!
1317
01:25:46,574 --> 01:25:48,575
আমাকে তোমাকে খুঁজে পেতে দাও! আমি দেখাবো
আপনি আমি কি করতে যাচ্ছি!
1318
01:25:48,576 --> 01:25:50,644
আমি আপনাকে অর্ধেক ভাগ করব এবং
আপনি 2 ফুট লম্বা করা!
1319
01:25:50,645 --> 01:25:52,784
- কল কেটে দাও।
- কিন্তু বেবি স্যার..
1320
01:25:54,716 --> 01:25:56,593
ভাড়া করা গুন্ডা!
1321
01:25:56,885 --> 01:25:58,719
আপনি এমনকি নেই
মুরগি মারার সাহস।
1322
01:25:58,720 --> 01:26:00,358
আপনি কিভাবে ভাড়াটে গুন্ডা হতে পারেন?
1323
01:26:01,322 --> 01:26:04,166
তোমার অর্ধেকও আন্তরিকতা ছিল না
যে বাচ্চা আপনার দিকে দেখাল!
1324
01:26:04,459 --> 01:26:06,735
অন্তত সে তোমাকে নিয়ে গেছে
হাসপাতালে, তাই না?
1325
01:26:07,462 --> 01:26:11,933
কিন্তু আপনি কি তাকে জিজ্ঞাসা করেছেন কেন তিনি চান?
আপনি এতদিন ওই শিক্ষককে মারবেন?
1326
01:26:12,333 --> 01:26:14,313
এটা সত্যি। আমি ভুলে গেছি
তাকে জিজ্ঞাসা করতে।
1327
01:26:14,869 --> 01:26:17,713
আপনি যে জিজ্ঞাসা করা উচিত. এর জন্য,
আপনার এখানে কিছু দরকার।
1328
01:26:18,173 --> 01:26:19,846
আরে, একটা নিয়ে আসো
এই বস্তা এখানে.
1329
01:26:21,409 --> 01:26:22,786
এই কাজ
যে এখানে ঘটে.
1330
01:26:23,311 --> 01:26:24,949
এটা কঠিন শারীরিক পরিশ্রম।
1331
01:26:25,413 --> 01:26:27,222
তার মাথায় রাখো!
1332
01:26:27,448 --> 01:26:29,394
রাখো, মানুষ!
এটা সেখানে রাখুন!
1333
01:26:29,817 --> 01:26:30,761
তাই তো!
1334
01:26:31,819 --> 01:26:33,662
কেন আপনি মধ্যে নেই
অ্যাথলেটিক্স আর?
1335
01:26:34,789 --> 01:26:36,268
আমি তোমাকে বকাঝকা করেছি বলে?
1336
01:26:37,559 --> 01:26:38,537
এটা কি?
1337
01:26:41,296 --> 01:26:44,277
আমি প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে যাচ্ছি না
স্কুলে লম্বা লাফ।
1338
01:26:44,899 --> 01:26:47,436
আমি কখন লাফ দিতে ভয় পাই
ডেভিড স্যার আশেপাশে আছেন।
1339
01:26:47,502 --> 01:26:48,776
ভয় পেতে হবে কেন?
1340
01:26:49,504 --> 01:26:51,541
এইবারও আমি আসব
খেলা দেখার জন্য
1341
01:26:51,706 --> 01:26:53,982
ডেভিড স্যার যদি ফাউল বলেন,
আমি তাকে প্রশ্ন করব। ফাইন?
1342
01:26:57,845 --> 01:27:01,452
বাবা কি আবার আসবে
আমাকে দেবদূতের কাছে নিয়ে যাবে?
1343
01:27:04,652 --> 01:27:05,824
তিনি অবশ্যই আসবেন।
1344
01:27:07,322 --> 01:27:09,233
তিনি সবসময় থাকবেন
তোমার বাবা, তাই না?
1345
01:27:09,591 --> 01:27:10,968
সে না এলেও,
1346
01:27:11,492 --> 01:27:14,564
কাক্কাদান পাহাড় এবং
দেবদূত, এখনও সেখানে শুধুমাত্র হবে.
1347
01:27:15,496 --> 01:27:16,873
আমি তোমাকে একদিন সেখানে নিয়ে যাব।
1348
01:27:18,933 --> 01:27:20,469
এখন ঘুমাতে যাও সোনা।
1349
01:27:23,638 --> 01:27:25,811
তাড়াতাড়ি বাড়ি ফিরলে কেমন হয়?
1350
01:27:26,841 --> 01:27:28,479
কাজ দ্রুত শেষ হয়ে গেল।
তাই তাড়াতাড়ি ফিরে এলাম।
1351
01:27:28,910 --> 01:27:29,854
কিভাবে আসলো?
1352
01:27:30,311 --> 01:27:32,379
আপনি এখানে ফিরে এসেছেন
কাজ শেষ হওয়ার পর?
1353
01:27:32,380 --> 01:27:35,327
সাধারণত আপনি সরাসরি হাসপাতালে যান
আপনার কাজ শেষ হলে, তাই না?
1354
01:27:35,883 --> 01:27:39,456
আমি একজন ব্যবসায়ীর সাথে যোগ দিয়েছিলাম
ড্রাইভার হিসেবে পেরুংগুডি বেবি।
1355
01:27:42,624 --> 01:27:43,830
তুমি ভালো নেই মা?
1356
01:27:44,359 --> 01:27:46,669
যেদিন থেকে তোমাকে দেখেছি,
আমি ভালো ছিলাম না!
1357
01:27:47,695 --> 01:27:49,299
আপনি করতে হবে না
পরে কাজ।
1358
01:27:50,331 --> 01:27:51,898
আপনি কি বলতে চান?
1359
01:27:51,899 --> 01:27:53,537
আমি বললাম, তুমি করো না
আর কাজ করতে হবে!
1360
01:27:54,535 --> 01:27:55,673
আমি সব সামলে নেব।
1361
01:27:56,104 --> 01:28:03,079
www.desireleasers.com
1362
01:28:03,311 --> 01:28:05,512
যখন গিরেশকে মারধর করা হয়
সেই শিক্ষকের দ্বারা,
1363
01:28:05,513 --> 01:28:08,460
যখন আমি পালিয়ে গেছি, তুমি
আমার সাথে যোগ দিয়েছে, তাই না?
1364
01:28:08,516 --> 01:28:11,497
তখনই বুঝলাম তুমি
আমার জন্য নিখুঁত কোম্পানি.
1365
01:28:15,723 --> 01:28:20,365
আমি আপনাকে শিখিয়ে দেব কিভাবে একটি কাজ করতে হয়
কোন শারীরিক প্রচেষ্টা ছাড়া!
1366
01:28:21,629 --> 01:28:23,666
- আমরা রক যাচ্ছি!
- হ্যালো বেবি স্যার'?
1367
01:28:24,465 --> 01:28:25,443
না.
1368
01:28:27,101 --> 01:28:28,079
কেউ ডাকেনি।
1369
01:28:28,436 --> 01:28:29,540
ইয়া। আমি আমার পথে আছি.
1370
01:28:29,737 --> 01:28:31,978
অফিসার কি তার কাছে যাচ্ছে
খুব সকালে অফিস?
1371
01:28:32,073 --> 01:28:33,552
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?
1372
01:28:33,641 --> 01:28:35,712
শুধু তুমি বলে
কাজ শুরু করে,
1373
01:28:35,777 --> 01:28:37,688
আমি কি বেঁচে থাকা বন্ধ করতে পারি?
কাজ না করে?
1374
01:28:38,446 --> 01:28:41,655
চলে গেলেও এই অ্যামব্রোস করবে
আন্তরিকভাবে মানুষ বোকা এবং যে বন্ধ বাস!
1375
01:28:41,749 --> 01:28:43,786
তুমি না হলে আরেকজন
আপনার পরিবারের একজন!
1376
01:28:43,885 --> 01:28:45,558
শুধু সাবধান, আপনি
ডবল-ক্রসার!
1377
01:28:48,456 --> 01:28:49,434
শরৎ? তুমি?
1378
01:28:49,824 --> 01:28:51,735
গোঁফ কিসের জন্য?
আরে অ্যামব্রোস!
1379
01:28:56,030 --> 01:28:58,408
- ভাইয়া, পারবো?
- সরানো ! চলে যাও!
1380
01:29:07,375 --> 01:29:09,582
3 বোতল সস্তা
140 টাকায় রাম।
1381
01:29:09,644 --> 01:29:14,115
1 লিটার সেলিব্রেশন, 1 পূর্ণ বোতল
লুসিফার, 1 লিটার ম্যানশন হাউস;
1382
01:29:14,349 --> 01:29:15,828
এবং 4টি কিংফিশার বিয়ার।
1383
01:29:15,917 --> 01:29:17,617
আপনি তাকে দিতে পারেন
ব্যালেন্স পরিমাণ।
1384
01:29:17,618 --> 01:29:18,619
আহ। এত তাড়াতাড়ি প্যাক?
1385
01:29:20,588 --> 01:29:22,431
অ্যামব্রোস, আপনি একটি কিনতে পারেন
আমার জন্যও বোতল?
1386
01:29:25,626 --> 01:29:28,106
সরান! সরান!
বোতল ভেঙে যাবে!
1387
01:29:28,596 --> 01:29:32,703
আমার বোতল. আমার পুরো বোতল। আমার বিয়ার..
- এক মিনিট।
1388
01:29:33,801 --> 01:29:34,779
এই একটা নাও।
1389
01:29:35,937 --> 01:29:37,348
আমাকে ব্যালেন্স দিন।
1390
01:29:37,605 --> 01:29:39,915
পুরো বোতল নাই ভাই। আমি দেব
আপনি তিন চতুর্থাংশ বোতল.
1391
01:29:43,444 --> 01:29:44,889
10 টাকা। এখানে আপনি যান.
1392
01:29:45,113 --> 01:29:46,148
বাকিটা আপনার কাছে রাখুন।
1393
01:29:47,615 --> 01:29:48,593
এই দেখেছেন?
1394
01:29:49,016 --> 01:29:52,896
দুপুরের মধ্যেই আমরা টাকা কামাই
এই সারিতে দাঁড়িয়ে বোতল কেনা।
1395
01:29:53,755 --> 01:29:56,998
আমার ঈশ্বর! জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
সব বার বন্ধ!
1396
01:29:57,992 --> 01:30:00,598
আমি মাত্র 2.5 কিনতে পারি
এই সময় লিটার।
1397
01:30:00,661 --> 01:30:04,803
আমি ভেবেছিলাম আপনি অর্ধেক টাকা নিয়ে আসবেন
আমি কাউন্টারে পৌঁছানোর সময় এক লিটার।
1398
01:30:05,133 --> 01:30:06,134
এই কিছুই না!
1399
01:30:06,701 --> 01:30:08,408
সন্ধ্যা 4টা হতে দিন.
1400
01:30:08,469 --> 01:30:10,142
আমরা একটি ভাগ্য তৈরি করব!!
1401
01:30:12,006 --> 01:30:13,781
আপনার গোঁফ সঠিকভাবে লাঠি!
1402
01:30:14,175 --> 01:30:16,416
আমরা যদি ভাল হয়
এটা লাঠি, অ্যামব্রোস?
1403
01:30:16,611 --> 01:30:19,182
- ওখানে থামো।
- আমার আসল নাম বলবেন না, অ্যামব্রোস ভাই!
1404
01:30:19,814 --> 01:30:24,814
www.desireleasers.com
1405
01:30:32,727 --> 01:30:33,705
ভাই,
1406
01:30:33,761 --> 01:30:35,035
তাই সকালে থুডুপুঝা;
1407
01:30:35,129 --> 01:30:37,439
এবং সন্ধ্যায়,
কোট্টায়াম এ এস্টেট চুক্তি।
1408
01:30:37,498 --> 01:30:39,034
আমি এখানে সকাল 6 টায় আসব।
-ঠিক আছে।
1409
01:30:41,135 --> 01:30:42,113
আরে,
- হ্যাঁ।
1410
01:30:42,603 --> 01:30:43,581
এখানে আসুন।
1411
01:30:44,906 --> 01:30:47,040
আমি কিছুই দেইনি
কেউ আজ অবধি বিনামূল্যে।
1412
01:30:47,041 --> 01:30:48,019
আমি জানি।
1413
01:30:48,075 --> 01:30:49,884
তাই আমার এ একটি টাগ আছে
এটি করার জন্য হৃদয়।
1414
01:30:50,511 --> 01:30:51,649
কিন্তু এটা কোন ব্যাপার না!
1415
01:30:52,113 --> 01:30:53,091
এখানে।
1416
01:30:54,682 --> 01:30:57,424
তুমি ঠিক করেছ ভালো থাকবে, ফিরবে
এই ফোনটি সেই সন্তানের জন্য, তাই না?
1417
01:30:57,518 --> 01:30:58,518
তার কাছে দাও।
1418
01:30:58,519 --> 01:30:59,497
এখানে।
1419
01:31:05,460 --> 01:31:06,530
যাও, তাকে দাও!
1420
01:31:08,062 --> 01:31:09,040
যাও!
1421
01:31:13,234 --> 01:31:15,145
তুমি কি আসা বন্ধ করবে?
কাল থেকে কাজ?
1422
01:31:15,903 --> 01:31:17,439
তুমি যা চেয়েছিলে তাই পেয়েছ?
1423
01:31:18,773 --> 01:31:19,911
আমি আসব, বেবি স্যার।
1424
01:31:20,208 --> 01:31:22,188
আমি এর খরচ দেব
আপনার জন্য কাজ করে।
1425
01:31:22,710 --> 01:31:23,688
অপেক্ষা করুন এবং দেখুন!
1426
01:31:23,744 --> 01:31:25,655
তাহলে আমি 100 টাকা কমিয়ে দেব
আপনার জন্য যে থেকে.
1427
01:32:34,181 --> 01:32:39,181
www.desireleasers.com
1428
01:34:36,837 --> 01:34:41,837
www.desireleasers.com
1429
01:35:36,430 --> 01:35:37,807
চিন্তা করবেন না আপু।
1430
01:35:37,932 --> 01:35:39,206
তার খোঁজখবর নিলাম।
1431
01:35:39,400 --> 01:35:40,902
আমার ভাই তাকে চেনে।
1432
01:35:41,102 --> 01:35:42,809
গিরিশ মোটেও খারাপ লোক না!
1433
01:35:43,003 --> 01:35:44,983
তিনি শুধু একটি নিরীহ জালিয়াতি.
1434
01:35:45,506 --> 01:35:46,917
সে খারাপ লোক নাও হতে পারে;
1435
01:35:46,974 --> 01:35:49,352
কিন্তু সে তার বাড়িতেই আছে
সময়, এমনকি সেখান থেকে খাওয়া।
1436
01:35:49,510 --> 01:35:51,319
ওর মায়ের সাথে দেখা করতে গিয়েছিলাম।
1437
01:35:52,012 --> 01:35:53,116
সে খুব মিষ্টি।
1438
01:35:53,380 --> 01:35:55,792
আর সাহনাদ আছে
সে যেখানেই যায়, তাই না?
1439
01:35:56,517 --> 01:35:57,894
হ্যাঁ। আমি আছি, তাই না?
1440
01:35:57,985 --> 01:35:58,963
তুমি চুপ কর!
1441
01:35:59,086 --> 01:36:01,327
আপনি একজন যারা
উৎসাহিত এবং তাকে নষ্ট করেছে!
1442
01:36:02,356 --> 01:36:04,233
যাই হোক, সে এখন সত্যিই খুশি।
1443
01:36:11,332 --> 01:36:12,902
স্কুলের বার্ষিক ক্রীড়া সভা,
1444
01:36:12,967 --> 01:36:15,811
আগামীতে পরিচালিত হবে
সোমবার, মঙ্গলবার এবং বুধবার।
1445
01:36:16,504 --> 01:36:18,404
যারা আগ্রহী
অংশগ্রহণে,
1446
01:36:18,405 --> 01:36:20,476
তাদের নাম দিতে পারেন
শ্রেণী শিক্ষকের কাছে।
1447
01:36:21,909 --> 01:36:23,946
শুধুমাত্র যারা আছে
অংশগ্রহণ করতে আগ্রহী
1448
01:36:24,011 --> 01:36:26,958
বার্ষিক ক্রীড়া সভায় থাকতে হয়।
অন্যরা চলে যেতে পারে।
1449
01:36:34,355 --> 01:36:43,275
www.desireleasers.com
1450
01:36:54,575 --> 01:36:56,020
তাই ব্যাপারটা এমন।
1451
01:36:56,243 --> 01:36:57,551
পি.টি. স্যার সমস্যা।
1452
01:36:59,246 --> 01:37:01,783
এটা তার সবচেয়ে বড় ইচ্ছা
লম্বা লাফের জন্য একটি পদক জিতুন।
1453
01:37:02,349 --> 01:37:03,917
সে তার নামও জানায়নি।
1454
01:37:03,918 --> 01:37:05,329
যে আমি তার জন্য করতে পারি.
1455
01:37:05,586 --> 01:37:07,088
কিন্তু অ্যানকে এসে লাফ দিতে হবে।
1456
01:37:08,923 --> 01:37:10,061
আনমারিয়া ম্যাডাম,
1457
01:37:11,959 --> 01:37:13,939
আপনাকে পুরস্কার জিততে হবে
লম্বা লাফের জন্য, তাই না?
1458
01:37:14,495 --> 01:37:16,329
যে জন্য, আপনি উচিত
তোমার নাম দাও, তাই না?
1459
01:37:16,330 --> 01:37:18,003
না। আমি যোগ্য হব না।
1460
01:37:18,599 --> 01:37:20,266
ডেভিড স্যার এটাকে ফাউল বলবেন।
1461
01:37:20,267 --> 01:37:23,009
একবার সমস্যা হবে না
আপনি দেবদূত দ্বারা আশীর্বাদ করছি, তাই না?
1462
01:37:24,839 --> 01:37:27,376
কাক্কাদান পাহাড় খুব বেশি দূরে নয়।
1463
01:37:29,043 --> 01:37:30,283
আমি তোমাকে সেখানে নিয়ে যাব।
1464
01:37:49,430 --> 01:37:51,341
সে প্রথম জিততে চায়
লম্বা লাফের জন্য পুরস্কার।
1465
01:37:52,867 --> 01:37:55,279
এবং তাও অধ্যয়নরত অবস্থায়
তার বাবার মতোই ৪র্থ মানের।
1466
01:37:57,371 --> 01:37:59,851
কিন্তু যখনই সেই শিক্ষককে দেখি,
মনে হয় ছুটে পালাচ্ছি!
1467
01:38:00,674 --> 01:38:02,654
আমার পচা ভাগ্য। কথা দিলাম
তারও যে!
1468
01:38:03,444 --> 01:38:05,321
যতদূর বাচ্চারা উদ্বিগ্ন,
1469
01:38:05,579 --> 01:38:08,423
তাদের মধ্যে সবচেয়ে বড় নায়ক
জীবন তাদের পিতা হবে.
1470
01:38:09,283 --> 01:38:12,318
প্রতিটি বাচ্চা করতে চাইবে
তাদের পিতারা যা করতেন।
1471
01:38:12,319 --> 01:38:13,992
এর জন্য তাদের দোষ দেওয়া যায় না।
1472
01:38:16,624 --> 01:38:18,968
আপনি আমার বড় ছেলে সানির সাথে দেখা করেছেন, তাই না?
- হ্যাঁ।
1473
01:38:19,360 --> 01:38:21,237
আমার একটি মেয়ে ছিল যারা
তার থেকে বড় ছিল।
1474
01:38:21,929 --> 01:38:22,907
সেলিনা।
1475
01:38:24,398 --> 01:38:26,002
যখন সে পড়াশোনা করছিল
৬ষ্ঠ শ্রেণীতে,
1476
01:38:26,467 --> 01:38:28,201
সে এক বাড়িতে এসেছিল
দিন এবং বলেন যে;
1477
01:38:28,202 --> 01:38:31,404
তাকে 'বধূ' নির্বাচিত করা হয়েছিল
ওপ্পানার জন্য (মুসলিম দাম্পত্য নাচ)
1478
01:38:31,405 --> 01:38:33,009
স্কুলের আর্ট ফেস্টিভ্যালের জন্য।
1479
01:38:34,675 --> 01:38:36,245
শিক্ষকদের দোষ দেওয়া যায় না।
1480
01:38:36,944 --> 01:38:38,446
আমার মেয়ে সত্যিই সুন্দর ছিল.
1481
01:38:39,346 --> 01:38:40,324
ঠিক তার মায়ের মতো।
1482
01:38:42,016 --> 01:38:43,016
তাই,
1483
01:38:43,017 --> 01:38:45,224
দাম্পত্যের পোশাকের জন্য
এবং অন্যান্য খরচ,
1484
01:38:45,286 --> 01:38:47,095
তিনি 300 টাকা চেয়েছিলেন।
1485
01:38:47,554 --> 01:38:48,999
আমি সাথে সাথে তাকে বললাম,
1486
01:38:49,089 --> 01:38:51,660
যে তিনি শুধুমাত্র একটি পাত্রী হতে পারে যদি
কোন খরচ জড়িত আছে.
1487
01:38:53,460 --> 01:38:55,201
সে রাতে খুব কেঁদেছিল।
1488
01:38:57,564 --> 01:38:59,407
এমনকি তার মা তাকে চেষ্টা করেছিলেন
আমাকে বোঝানো সবচেয়ে ভালো;
1489
01:39:00,134 --> 01:39:03,172
'বাচ্চা সত্যিই এটা চায়। কেন
তুমি কি তাকে টাকা দিতে পারো না?'
1490
01:39:03,704 --> 01:39:05,183
আমি সবসময় কৃপণ ছিলাম।
1491
01:39:06,407 --> 01:39:07,442
আমি তার কথা শুনিনি।
1492
01:39:08,275 --> 01:39:11,085
অবশেষে শিল্পকলা দিবসে, তিনি করেননি
স্কুলে যান কারণ সে বিরক্ত ছিল।
1493
01:39:11,745 --> 01:39:13,986
এবং তারা সবাই তার কাছে গেল
সেদিন মায়ের বাড়ি।
1494
01:39:16,083 --> 01:39:19,030
পথে একটি প্রাইভেট বাস দুর্ঘটনায় পড়ে
তাদের অটোরিকশায়।
1495
01:39:22,456 --> 01:39:23,696
সারাটা দিন,
1496
01:39:25,292 --> 01:39:27,101
আমার সন্তান অজ্ঞান ছিল
আইসিইউতে।
1497
01:39:29,730 --> 01:39:31,209
আমি মন খারাপ করে সেখানে ছুটে গেলাম।
1498
01:39:33,434 --> 01:39:34,412
যখন সে জ্ঞান ফিরল,
1499
01:39:36,303 --> 01:39:38,283
আমার সন্তান আমার ধরে
হাত দিয়ে জিজ্ঞেস করলো;
1500
01:39:41,208 --> 01:39:43,017
'আমাকে যদি বাবা দিতেন
সেদিনের টাকা,
1501
01:39:43,577 --> 01:39:45,352
এটা কি আমার সাথে হতো?'
1502
01:39:50,217 --> 01:39:52,390
একথা বলার পর, দ
পরের দিন সে আমাদের ছেড়ে চলে গেল!
1503
01:39:52,653 --> 01:39:58,831
www.desireleasers.com
1504
01:39:59,126 --> 01:40:01,732
তারপর থেকে আমি মুসলিমদের উপস্থিতি করি না
যে বিয়েতে আমি আমন্ত্রিত।
1505
01:40:02,529 --> 01:40:03,599
বন্ধু হলেও,
1506
01:40:04,098 --> 01:40:06,578
অথবা শহরের লোকেরা আমাকে ডাকে,
আমি কিছু অজুহাত করব।
1507
01:40:08,002 --> 01:40:10,243
এটা আমার জন্য খুব কঠিন
মুসলিম বধূ দেখার জন্য।
1508
01:40:12,239 --> 01:40:15,243
আমার মেয়ে সত্যিই হতে চেয়েছিলেন
একবার সেই পোশাক পরেছিলাম।
1509
01:40:17,244 --> 01:40:18,552
এজন্যই বলছি।
1510
01:40:19,013 --> 01:40:20,680
একটি শিশু যদি কিছু চায়,
1511
01:40:20,681 --> 01:40:22,661
আমাদের জন্য এটি করা উচিত
তাদের, যদি আমরা পারি।
1512
01:40:24,518 --> 01:40:25,656
একবার তারা বড় হয়,
1513
01:40:25,719 --> 01:40:28,256
এই শিশুদের হবে না
যেমন ছোট ইচ্ছা।
1514
01:40:29,123 --> 01:40:30,101
তাই,
1515
01:40:30,357 --> 01:40:33,133
যদি আপনি এটি করতে পারেন, পূরণ করুন
এই সন্তানের ইচ্ছা।
1516
01:40:33,293 --> 01:40:34,397
পদকই হোক,
1517
01:40:34,795 --> 01:40:36,138
বা দেবদূত।
1518
01:40:37,064 --> 01:40:38,042
এবং হ্যাঁ.
1519
01:40:38,132 --> 01:40:40,442
তুমি বলেছিলে সে ভয় পেয়েছে
এখন লাফ দিতে, তাই না?
1520
01:40:41,235 --> 01:40:44,409
জীবনে, আমাদের সবসময় আরও কিছু করা উচিত
আমরা ভয় পাই
1521
01:40:44,671 --> 01:40:46,207
এভাবেই আমরা সাহসী হয়ে উঠি।
1522
01:40:46,407 --> 01:40:47,385
তুমি তাকে বল।
1523
01:40:48,308 --> 01:40:50,376
আমি তাকে নিয়ে গেলে কি হবে
দেবদূতের সাথে দেখা করার জন্য পাহাড়ের চূড়ায়,
1524
01:40:50,377 --> 01:40:51,788
আর ফেরেশতা আসে না?
1525
01:40:52,446 --> 01:40:53,686
এটা কি এত বড় সমস্যা?
1526
01:40:54,481 --> 01:40:56,518
এই শিশু কি এ পর্যন্ত কোন দেবদূতকে দেখেছে'?
- না।
1527
01:40:56,717 --> 01:40:59,323
তাকে কাউকে দেখান এবং বলুন
তার যে সে দেবদূত।
1528
01:40:59,486 --> 01:41:02,831
এটা কি খুব কঠিন
তাকে বোঝাতে?
1529
01:41:03,390 --> 01:41:05,802
যদি তাই হয়,
আমরা বাচ্চাকে বোঝাব।
1530
01:41:06,260 --> 01:41:07,398
কেমন করে বল, দোস্ত!
1531
01:41:09,163 --> 01:41:10,801
আপনি যদি 2000 টাকা খরচ করেন,
1532
01:41:10,864 --> 01:41:15,108
একটি সুন্দর, স্বর্গীয় দেবদূত
সেখানে চালু হবে.
1533
01:41:15,569 --> 01:41:16,809
আমি তোমাকে টাকা দেব।
1534
01:41:16,870 --> 01:41:18,213
কিন্তু কে আসবে?
1535
01:41:18,272 --> 01:41:19,272
আমি আসব।
- হুহ?
1536
01:41:19,273 --> 01:41:21,651
- এই দেবদূত আসবে।
- বাজে কথা বলবেন না।
1537
01:41:21,708 --> 01:41:23,119
তুমি কি মন্দিরের মধ্যস্থতাকারী নও?
1538
01:41:23,210 --> 01:41:24,848
এখন তুমি কথা বলো না
আবর্জনা, নাদুকানি।
1539
01:41:25,379 --> 01:41:28,622
হিসাবে মানুষ বিশ্বাস করা হয়েছে না
এত বছর ধরে মন্দিরের মধ্যস্থতাকারী?
1540
01:41:28,715 --> 01:41:29,849
কেন? আপনি বিশ্বাসী না?
1541
01:41:29,850 --> 01:41:31,352
জনগণ নিশ্চিত, তাই না?
1542
01:41:32,219 --> 01:41:34,392
তাহলে কত কষ্ট হবে
একটি ছোট শিশুকে বোঝাতে হবে?
1543
01:41:34,855 --> 01:41:36,722
আমি তাকে সহজে বোঝাব!
1544
01:41:36,723 --> 01:41:37,701
ফাইন?
1545
01:41:39,259 --> 01:41:41,261
বন্ধু, যে.
- আরে, গিরিশ।
1546
01:41:41,328 --> 01:41:42,695
আপনি চিন্তা করবেন না!
যাও!
1547
01:41:42,696 --> 01:41:45,142
ফেরেশতা হাজির হবে
পাহাড়ের উপরে।
1548
01:41:46,400 --> 01:41:47,401
এটা কি, গিরিশ?
1549
01:41:49,269 --> 01:41:50,441
কি ব্যাপার বলো।
1550
01:41:52,372 --> 01:41:53,578
এটা কি অবিনাশ?
1551
01:41:54,241 --> 01:41:55,219
তাকে বলুন।
1552
01:41:55,275 --> 01:41:56,253
তাকে বলুন!
1553
01:41:56,710 --> 01:41:57,688
আচ্ছা...
1554
01:41:58,712 --> 01:42:02,353
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে এসেছি যে আমি অ্যানমারিয়া নিতে পারি কিনা
তাকে দেবদূত দেখানোর জন্য কাক্কাদান পাহাড়ে।
1555
01:42:05,886 --> 01:42:08,389
আমি জানি আপনি হয়েছে
আমার সন্তানের সাথে ঘুরে বেড়াচ্ছি।
1556
01:42:11,291 --> 01:42:12,793
আমি না বললে তুমি যাবে না?
1557
01:42:14,294 --> 01:42:15,398
আমিও যাব।
1558
01:42:20,400 --> 01:42:21,845
যাই হোক।
আপনি যেতে পারেন!
1559
01:42:22,870 --> 01:42:27,870
www.desireleasers.com
1560
01:42:39,653 --> 01:42:40,631
সাবধানে চালান।
1561
01:42:41,255 --> 01:42:42,632
আপনি আমাদের কোথায় নিয়ে এসেছেন?
1562
01:43:06,213 --> 01:43:08,955
ঈশ্বর! আমি আশা করি নাদুকানি পালাবে
সঠিক সময়ে উঠে।
1563
01:43:09,216 --> 01:43:10,923
তার কোনো সন্দেহ থাকা উচিত নয়।
1564
01:43:21,595 --> 01:43:23,302
আপনি কি কিছু শুনেছেন?
1565
01:43:25,566 --> 01:43:26,704
দেবদূত হতে হবে।
1566
01:43:26,767 --> 01:43:27,745
আসো।
1567
01:43:29,970 --> 01:43:34,970
www.desireleasers.com
1568
01:44:02,936 --> 01:44:03,914
কে এই?
1569
01:44:21,288 --> 01:44:22,358
তুমি কি ফেরেশতা না?
1570
01:44:22,589 --> 01:44:23,567
দেবদূত?
1571
01:44:24,391 --> 01:44:25,369
না!
1572
01:44:33,934 --> 01:44:35,311
হ্যাঁ। আমি একজন দেবদূত।
1573
01:44:48,915 --> 01:44:49,950
যে কঠিন হবে.
1574
01:44:52,052 --> 01:44:53,030
কিন্তু দেখা যাক!
1575
01:44:57,858 --> 01:44:59,701
আমাকে একটি গোপন হ্যান্ডশেক দিন।
1576
01:45:07,334 --> 01:45:08,312
আমি চেষ্টা করব, ঠিক আছে?
1577
01:45:12,939 --> 01:45:13,917
তুমি কে?
1578
01:45:14,641 --> 01:45:16,348
আমি এই সব যত্ন নিচ্ছি"
1579
01:45:16,476 --> 01:45:17,454
এই সব?
1580
01:45:17,878 --> 01:45:18,879
কি সব?
1581
01:45:19,313 --> 01:45:20,746
মানে এই সব"
1582
01:45:20,747 --> 01:45:23,557
পুরোটাই কুয়াশাচ্ছন্ন হওয়ার আগেই
এখানে, বাচ্চাদের বাড়িতে নিয়ে যান।
1583
01:45:23,817 --> 01:45:24,887
- হ্যাঁ।
- কি?
1584
01:45:24,985 --> 01:45:25,963
হুহ?
1585
01:45:26,086 --> 01:45:27,565
কিছু আছে
আপনার সম্পর্কে মাছ!
1586
01:45:28,088 --> 01:45:30,591
- আমি এটা সম্পর্কে কি করতে পারি?
- এই সময়ে বাচ্চাদের চড়াই নিয়ে যাচ্ছেন?
1587
01:45:30,691 --> 01:45:32,034
সে আমার উপর রাগ করে কেন?
1588
01:45:33,894 --> 01:45:35,027
সেই দেবদূত।
1589
01:45:35,028 --> 01:45:36,063
তিনি ফেরেশতা নন।
1590
01:45:36,129 --> 01:45:37,129
না?
1591
01:45:37,130 --> 01:45:39,508
কেরালায় ফেরেশতা
এইরকম, বোকা!
1592
01:45:40,600 --> 01:45:42,011
কোথায় যে
নাদুকানি সাথী?
1593
01:45:42,369 --> 01:45:44,474
সে কি শিখর থেকে পড়ে এবং মারা গিয়েছিল?
1594
01:45:44,871 --> 01:45:46,680
এই লোকটি কোথায়?
1595
01:45:51,445 --> 01:45:53,482
এই কারণে ফেরেশতারা তা করেন না
পৃথিবীতে নেমে আসা।
1596
01:45:53,680 --> 01:45:55,091
এই ডানা এত ভারী!
1597
01:45:58,785 --> 01:45:59,889
এটা কি?
গরুড় (ঈগল)?
1598
01:46:00,454 --> 01:46:02,024
বাচ্চা কোথায়?
এর তাকে বোঝানো যাক!
1599
01:46:02,122 --> 01:46:03,601
এতদিন কোথায় ছিলে?
1600
01:46:03,690 --> 01:46:05,101
আপনি যতটা ভাবছেন ততটা সহজ নয়।
1601
01:46:05,158 --> 01:46:07,059
একজন দেবদূতের পোশাক
পাওয়া সত্যিই কঠিন।
1602
01:46:07,060 --> 01:46:09,462
এই জোস এর কন্যা
পবিত্র যোগাযোগ পোষাক।
1603
01:46:09,463 --> 01:46:11,670
আমি তাদের বাসা থেকে এটা চুরি করেছি।
1604
01:46:11,965 --> 01:46:13,740
ছেলেটি অবিরাম কাঁদছে।
1605
01:46:13,800 --> 01:46:15,404
আসো। আসুন তাকে বোঝাই।
এসো!
1606
01:46:15,836 --> 01:46:18,112
- আসছে না?
-যাইহোক, তোমার দেরি হয়ে যাওয়া ভালো।
1607
01:46:18,472 --> 01:46:19,917
আপনার বোকা দেখুন
পোশাক এবং উইংস!
1608
01:46:20,474 --> 01:46:22,942
গিরিশ, আমাকে যেতে হবে
মন্দিরে ফিরে!
1609
01:46:22,943 --> 01:46:23,921
দাঁড়াও, মানুষ!
1610
01:46:24,010 --> 01:46:26,047
আপনার দেওয়া টাকা যথেষ্ট ছিল না।
- ঠিক আপনাকে পরিবেশন করে!
1611
01:46:26,113 --> 01:46:27,490
এই উইংস খরচ 500 অতিরিক্ত.
1612
01:46:30,117 --> 01:46:31,926
কেরালা অবশ্যই
ঈশ্বরের নিজের দেশ।
1613
01:46:33,153 --> 01:46:35,030
তোমার স্কুল সোনার খনি, মানুষ!
1614
01:46:35,622 --> 01:46:37,659
সেটা শিক্ষকই হোক
বা ছাত্ররা।
1615
01:46:37,891 --> 01:46:39,666
এই লোকটি হচ্ছে
তার জীবনের সময়!
1616
01:46:39,926 --> 01:46:42,167
তিনি চলে যাননি
ব্যাঙ্গালোর কিছুই না!
1617
01:46:42,662 --> 01:46:43,902
তাই আপনি কিছু পদক্ষেপ পাচ্ছেন?
1618
01:46:44,064 --> 01:46:46,408
Afew আমার টোপ ধরা হয়েছে.
1619
01:46:46,633 --> 01:46:47,633
কিন্তু..
1620
01:46:47,634 --> 01:46:51,411
এখানকার মেয়েরা তেমন সাহসী নয়
ব্যাঙ্গালোরের মেয়েদের মতো সাহসী।
1621
01:46:53,073 --> 01:46:57,544
www.desireleasers.com
1622
01:47:00,180 --> 01:47:02,160
তাই আপনি প্রথম হতে যাচ্ছেন
আগামীকাল লং জাম্পে!
1623
01:47:02,849 --> 01:47:05,489
এখন ক্ষোভ রাখবেন না
আপনার আরটির বিরুদ্ধে। স্যার, ঠিক আছে?
1624
01:47:05,886 --> 01:47:10,022
রাগ করা ভালো না বা
শিক্ষকদের প্রতি বিদ্বেষ পোষণ করুন।
1625
01:47:10,023 --> 01:47:11,559
তুমি তাদের আশীর্বাদ পাবে না।
1626
01:47:11,725 --> 01:47:13,170
এমনকি দেবদূতও এটা পছন্দ করবে না।
1627
01:47:15,495 --> 01:47:16,735
2 তরমুজের রস।
1628
01:47:16,963 --> 01:47:18,567
- আপনি জুস চান না?
- না।
1629
01:47:20,767 --> 01:47:21,745
এখানে আপনি যান!
1630
01:47:23,069 --> 01:47:24,480
কি হয়েছে ভাই?
1631
01:47:29,743 --> 01:47:30,721
এটা কে?
1632
01:47:31,178 --> 01:47:32,156
ছেড়ে দাও।
1633
01:47:35,081 --> 01:47:36,424
এটা কি?
কি হয়েছে?
1634
01:47:38,552 --> 01:47:39,530
যথেষ্ট।
1635
01:47:40,053 --> 01:47:41,031
এই যথেষ্ট।
1636
01:47:52,265 --> 01:47:53,243
তারা ফিরে এসেছে!
1637
01:47:53,467 --> 01:47:54,800
তাই চিন্তা করবেন না!
1638
01:47:54,801 --> 01:47:57,247
আপনি প্রথম জিতবেন
পুরস্কার আগামীকাল! ঠিক আছে?
1639
01:48:21,895 --> 01:48:22,873
হ্যাঁ প্রিয়!
1640
01:48:24,564 --> 01:48:26,065
আমরা কাক্কাদান পাহাড়ে গেলাম।
1641
01:48:26,066 --> 01:48:27,704
গিরিশ আমাকে সেখানে নিয়ে গেল।
1642
01:48:27,767 --> 01:48:29,610
যেমন আপনি বলেছেন,
দেবদূত সেখানে এসেছিলেন।
1643
01:48:30,070 --> 01:48:31,481
এবং তিনি আমাকে আশীর্বাদ করেছিলেন।
1644
01:48:40,780 --> 01:48:43,920
লতা, সে গাইছে
যে সে দেবদূতের সাথে দেখা করেছে।
1645
01:48:59,966 --> 01:49:01,707
Annmaria পরবর্তী.
1646
01:49:26,660 --> 01:49:27,638
এটা কে?
1647
01:49:30,163 --> 01:49:31,642
সে আমাকে মারতে এলো কেন?
1648
01:49:41,308 --> 01:49:42,616
তোমাকে বলতে হবে না।
1649
01:49:43,643 --> 01:49:45,782
ফিরে যান, আপনার প্যাক
ব্যাগ এবং প্রস্তুত থাকুন।
1650
01:50:38,898 --> 01:50:40,900
আমি এখানে আসিনি
এখানে বসতে এবং অপেক্ষা করুন!
1651
01:51:03,089 --> 01:51:05,262
আপনি একটি শিশুর সাথে এইভাবে আচরণ করেন?
কে ৪র্থ শ্রেণীতে পড়ে?
1652
01:51:18,171 --> 01:51:20,208
মধ্যে সম্পর্ক কি
সে এবং তোমার মেয়ে'?
1653
01:51:28,248 --> 01:51:29,454
আপনি জানতে চান তিনি কে?
1654
01:51:30,316 --> 01:51:33,422
সে আমার মেয়ে গুন্ডা
আপনাকে মারধর করার জন্য ভাড়া করা হয়েছে!
1655
01:51:36,823 --> 01:51:39,736
আপনার মত মানুষের উচিত
গুন্ডাদের হাতে মারধর!
1656
01:51:41,461 --> 01:51:43,338
যদি কিছু হয়
আমার সন্তানের কাছে,
1657
01:52:18,098 --> 01:52:20,169
ডেভিড স্যার আমাকে লাফ দিতে দেননি।
1658
01:52:21,401 --> 01:52:23,074
আমি মাটিতে অজ্ঞান হয়ে গেলাম।
1659
01:52:25,371 --> 01:52:27,749
তারা যাচ্ছে
আমাকে স্কুল থেকে বরখাস্ত করুন।
1660
01:52:29,209 --> 01:52:30,187
না.
1661
01:52:30,510 --> 01:52:31,818
সেটা হবে না।
1662
01:52:32,145 --> 01:52:33,123
আমরা করব..
1663
01:52:33,980 --> 01:52:35,186
আপনি কি জানেন?
1664
01:52:36,015 --> 01:52:37,995
আমার বাবা এবং মা
ডিভোর্স হচ্ছে
1665
01:52:39,919 --> 01:52:42,729
বাবা হয়তো আসবে না
আমাকে আবার দেখতে
1666
01:52:46,426 --> 01:52:50,306
আমি আম্মুকে জিজ্ঞেস করিনি কারণ আমি
তাকে খারাপ মনে করতে চাইনি।
1667
01:52:52,265 --> 01:52:53,903
যদি আমার বাবা এখানে আমার সাথে থাকতেন,
1668
01:52:57,270 --> 01:52:59,409
সেই শিক্ষক
আমার সাথে এটা করছে;
1669
01:52:59,939 --> 01:53:01,941
কারণ কেউ নেই
আমার জন্য আছে, তাই না?
1670
01:53:11,084 --> 01:53:12,062
চিন্তা করবেন না।
1671
01:55:19,846 --> 01:55:24,846
www.desireleasers.com
1672
01:56:22,542 --> 01:56:23,520
আরে।
1673
01:56:25,545 --> 01:56:27,149
আমি তোমাকে কিছু বলতে ভুলে গেছি।
1674
01:56:27,680 --> 01:56:30,354
এটি অ্যানমারিয়ার জন্য।
তুমি বোকা বাঁদরের মুখ!
1675
01:56:31,250 --> 01:56:33,321
যদি আমি তোমাকে দেখতে পাই
আবার কখনো স্কুল,
1676
01:56:33,386 --> 01:56:34,592
কেউ তোমাকে আর দেখতে পাবে না!
1677
01:56:34,654 --> 01:56:36,656
আপনি কি যে শুনেছেন?
শিক্ষকদের রক্তাক্ত অপমান!
1678
01:57:01,047 --> 01:57:03,391
তৃতীয় দিনে স্বাগতম
1679
01:57:03,449 --> 01:57:08,262
রামাপুরম উপ-জেলা
2016-2017 এর জন্য ক্রীড়া প্রতিযোগিতা
1680
01:57:09,122 --> 01:57:12,194
কম পিটিশন চলছে
মাটির বিভিন্ন এলাকায়।
1681
01:57:14,427 --> 01:57:17,101
মনোযোগ জন্য
শিক্ষক এবং অংশগ্রহণকারীরা;
1682
01:57:18,031 --> 01:57:22,707
সিনিয়র ছেলেদের পরে - সিনিয়র মেয়েরা
ডিসকাস নিক্ষেপ যা এখন ঘটছে,
1683
01:57:23,236 --> 01:57:26,538
জ্যাভলিন নিক্ষেপ প্রতিযোগিতা
সিনিয়র ছেলেদের জন্য শুরু হবে
1684
01:57:26,539 --> 01:57:28,678
মাটির ডান পাশে।
1685
01:57:29,375 --> 01:57:32,618
যারা অংশগ্রহণ করেছেন, তারা হলেন
অবিলম্বে সেখানে পৌঁছানোর জন্য অনুরোধ করা হয়.
1686
01:57:33,446 --> 01:57:35,847
জন্য লং জাম্প প্রতিযোগিতা
বাচ্চা মেয়েরা চলছে
1687
01:57:35,848 --> 01:57:38,294
লং জাম্প পিট এ
এই মাইক পয়েন্টের কাছে।
1688
01:57:38,818 --> 01:57:42,356
ছোটদের জন্য লং জাম্প প্রতিযোগিতা
এর পর ছেলেরা শুরু করবে।
1689
01:57:44,123 --> 01:57:47,798
ছোটদের জন্য লং জাম্প প্রতিযোগিতা
মেয়েরা দ্বিতীয় রাউন্ড শেষ করছে।
1690
01:57:59,172 --> 01:58:00,776
মনোযোগ জন্য
পিতামাতা এবং শিক্ষক,
1691
01:58:01,374 --> 01:58:04,787
দুপুরের খাবারের কুপন সংগ্রহ করতে হবে
ক্যান্টিন থেকে আগাম।
1692
01:58:13,386 --> 01:58:15,696
ওহ. সে মাটিতে তার হাত স্পর্শ করল।
সেখান থেকে হাঁটুন।
1693
01:58:30,236 --> 01:58:31,715
চূড়ান্ত লাফ হয়
পরের দিকে আসছে, তাই না?
1694
01:58:31,838 --> 01:58:33,249
শুধু যে নিখুঁত করা!
1695
01:58:34,407 --> 01:58:37,854
বাচ্চাদের ৩য় ও ফাইনাল রাউন্ড
লং জাম্প এখনই শুরু হচ্ছে।
1696
01:59:03,736 --> 01:59:05,147
আরে। দেবদূত এখানে!
1697
01:59:05,905 --> 01:59:07,213
এই দেবদূত.
1698
01:59:13,779 --> 01:59:14,757
কি হয়েছে?
1699
01:59:19,719 --> 01:59:21,721
- আমি এটা জিতব বলে মনে হয় না।
-কেন?
1700
01:59:28,394 --> 01:59:29,532
চূড়ান্ত লাফ, ডান?
1701
01:59:31,264 --> 01:59:32,402
আপনি এই জয় হবে!
1702
01:59:34,433 --> 01:59:35,639
কিন্তু সামান্য সমস্যা আছে!
1703
01:59:41,741 --> 01:59:42,879
আমি এটা ঠিক করব!
1704
01:59:43,809 --> 01:59:46,289
আপনি যেভাবে ফিতা বেঁধেছেন
এই spikes সমস্যা ছিল.
1705
01:59:48,581 --> 01:59:49,719
এভাবে বাঁধবেন না।
1706
01:59:52,885 --> 01:59:54,421
সেখানে। এটা এখন টাইট.
1707
01:59:56,389 --> 01:59:57,868
চ্যাম্পিয়নরা এভাবেই বেঁধেছে!
1708
02:00:01,460 --> 02:00:02,438
এটা কি?
1709
02:00:04,830 --> 02:00:06,400
আপনি এই দিকে এটা আছে!
1710
02:00:16,776 --> 02:00:17,982
কেন আপনার আছে
এখন ভয় পেতে?
1711
02:00:24,050 --> 02:00:29,050
www.desireleasers.com
1712
02:01:56,075 --> 02:01:57,816
আপনি যা জিজ্ঞাসা করেছেন তা পেয়েছেন
দেবদূত, তাই না?
1713
02:01:59,478 --> 02:02:01,480
আপনি পদক জিতেছেন!
1714
02:02:02,481 --> 02:02:05,018
কিন্তু এই আপনি কি না
ফেরেশতা জিজ্ঞেস করলেন, তাই না?
1715
02:02:12,925 --> 02:02:14,495
এই আপনি কি জন্য জিজ্ঞাসা, তাই না?
1716
02:02:52,164 --> 02:02:54,667
যাইহোক, মহান যে এই লোক
সেদিন পাহাড়ের চূড়ায় ছিল।
1717
02:02:55,167 --> 02:02:57,113
সবকিছু ভালোভাবে শেষ হয়েছে।
1718
02:03:04,176 --> 02:03:06,713
নাকি তিনি আসলে একজন দেবদূত?
1719
02:03:07,279 --> 02:03:12,279
www.desireleasers.com
1720
02:03:19,725 --> 02:03:21,170
কোন উপায় নেই!
1721
02:03:28,501 --> 02:03:30,811
তাই Annmaria এর দীর্ঘ সময়
ইচ্ছা পূরণ হয়েছে।
1722
02:03:31,737 --> 02:03:35,685
Annmaria একটি হতে পারে বা নাও হতে পারে
ভবিষ্যতের পিটি ঊষা বা অঞ্জু ববি জর্জ।
1723
02:03:36,475 --> 02:03:38,910
কিন্তু যখন তিনি একটি পূরণ করেন
ছোট শিশুর বড় ইচ্ছা,
1724
02:03:38,911 --> 02:03:40,982
গিরীশ নিশ্চয়ই অনুভব করছে
চরম সুখ
1725
02:03:42,782 --> 02:03:47,162
অ্যানমারিয়া বিশ্বাস করে যে আমি দেবদূত
যে তার জীবনে বড় পরিবর্তন এনেছে।
1726
02:03:48,120 --> 02:03:53,001
কারণ ড. রায়ের বিরুদ্ধে সিদ্ধান্ত নেন
বিবাহবিচ্ছেদ এবং এখানে সমাজসেবা করতে।
1727
02:03:56,729 --> 02:03:58,936
অ্যানমারিয়া ছিলেন দেবদূত
গিরিশের জীবনে
1728
02:04:09,442 --> 02:04:11,217
গিরিশ, যে উড়ছিল
চারপাশে আলগা ঘুড়ির মতো,
1729
02:04:11,444 --> 02:04:13,822
দায়ী এবং তিনি এখন
জীবনে স্থির হতে চায়।
1730
02:04:19,885 --> 02:04:23,025
গিরীশ ছিলেন দেবদূত
ডেভিড সিফসের জীবনে।
1731
02:04:23,122 --> 02:04:25,924
পুরনো কথা যে নেই
ভারী ধাক্কার চেয়ে ভালো ওষুধ,
1732
02:04:25,925 --> 02:04:27,097
সত্য বলে মনে হচ্ছে
1733
02:04:30,529 --> 02:04:34,477
বেবি হারানোর দুঃখ আজও লুকিয়ে রাখে
তার দেবদূত, এবং এখনও শক্তিশালী যাচ্ছে.
1734
02:04:34,600 --> 02:04:35,772
তাকে এভাবে চলতে দিন।
1735
02:04:35,901 --> 02:04:38,575
শরথের জীবনে অ্যামব্রোস ছিলেন দেবদূত।
1736
02:04:39,171 --> 02:04:41,242
তিনি আবার স্কুল চালু করেন
যখন তিনি বুঝতে পেরেছিলেন
1737
02:04:41,507 --> 02:04:43,646
তার বিপথগামী উপায় হবে
তাকে কারাগারের আড়ালে রাখুন।
1738
02:04:44,076 --> 02:04:45,919
এই সব ঠিক হবে?
না!
1739
02:04:46,045 --> 02:04:48,525
অবিনাশ এখনও তার পরীর পিছনে।
1740
02:04:50,583 --> 02:04:52,529
আমি তোমাকে কিছু বলতে চেয়েছিলাম।
1741
02:04:53,752 --> 02:04:54,730
ঠিক আছে। এই ভাল.
1742
02:04:54,920 --> 02:04:56,092
আজ আমি দোলা দেব!
1743
02:04:56,489 --> 02:04:57,467
বেচারা অ্যামব্রোস।
1744
02:04:57,590 --> 02:04:59,501
একটি দেবদূত হাজির না
তার একা জীবনে।
1745
02:04:59,558 --> 02:05:01,493
এখন থেকে তার ইচ্ছা
একটি ভাল জীবনযাপন করতে।
1746
02:05:01,494 --> 02:05:03,838
বেবি স্যার তাকে শুরু করতে বললেন
লরি সার্ভিসে কাজ করা।
1747
02:05:04,597 --> 02:05:06,838
কোথায় ট্রিপ?
- ঝাড়খণ্ডে।
1748
02:05:07,566 --> 02:05:09,136
সেখানে মাওবাদী আছে, তাই না?
- হ্যাঁ।
1749
02:05:09,568 --> 02:05:11,172
কে চালাচ্ছে
সেখানে পর্যন্ত লরি?
1750
02:05:11,637 --> 02:05:14,083
বেবি স্যার ব্যবস্থা করেছেন
একজন খুব সাহসী লোক।
1751
02:05:14,240 --> 02:05:15,742
এটাই এই লোকটার ভাগ্য।
1752
02:05:15,808 --> 02:05:17,617
শুধু তার পাশে বসুন।
1753
02:05:17,676 --> 02:05:18,916
বাকিটা সে দেখভাল করবে।
1754
02:05:20,613 --> 02:05:23,025
- আমার যেতে হবে, দোস্ত?
- যাও আর ফিরে এসো, আমার ছেলে!
1755
02:05:24,016 --> 02:05:24,994
যাও!
1756
02:05:25,050 --> 02:05:26,290
তাহলে তো ঝাড়খণ্ড!
1757
02:05:26,519 --> 02:05:29,090
হিন্দি কি সমস্যা হবে?
ঠিক আছে! আমি ম্যানেজ করব।
1758
02:05:34,727 --> 02:05:35,933
চল ঝাড়খণ্ড যাই!
1759
02:05:36,795 --> 02:05:38,069
আমরা কি চলে যাব, অ্যামব্রোস?
1760
02:05:41,634 --> 02:05:45,013
সুকু হবে কিনা তা আমরা জানব
অ্যামব্রোসের জন্য একটি দেবদূত বা শয়তান,
1761
02:05:45,070 --> 02:05:47,277
এই শেষে
ঝাড়খণ্ড ভ্রমণ।
******************